📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 33 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3824 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ อัน-นาคิด, รายงานจาก สุฟยาน บิน อุไยนะฮฺ, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก ฮันซอละฮฺ อัซ-ซุเราะกี, ว่าเขาได้ยิน ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราเป็นชาวอันศ็อรที่ถือครองไร่นามากที่สุด - เขา (ราฟิอฺ) กล่าวว่า - พวกเราให้เช่าที่ดิน โดยมีข้อตกลงว่าส่วนนี้เป็นของเราและส่วนนี้เป็นของพวกเขา บางครั้งส่วนนี้ได้ผลผลิต แต่อีกส่วนไม่ได้ผลผลิต ท่านนบี ﷺ จึงได้ห้ามพวกเราจากสิ่งดังกล่าว แต่ท่านไม่ได้ห้ามเกี่ยวกับเงิน (ค่าเช่าที่เป็นเงิน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3825 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัร-รอเบียอฺ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด ได้รายงานแก่เรา, และอิบนุ อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3826 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้บอกแก่เรา, และ อบูบักร บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองมาจาก อัช-ชัยบานี, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์กิล เกี่ยวกับเรื่อง อัล-มุซาเราะอะห์ (การทำนาหารแบ่ง), เขากล่าวว่า ษะบิต บิน อัฎ-เฎาะห์หาก ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่อง อัล-มุซาเราะอะห์ และในรายงานของ อิบนุ อบี ชัยบะห์ (ระบุว่า) ท่านนบีได้ทรงห้ามเรื่องดังกล่าว และเขากล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ มะอ์กิล (โดย) ไม่ได้ระบุชื่อ อับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا ‏.‏ وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3827 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้บอกเรา, อบู อะวานะห์ ได้บอกเรา, จาก สุลัยมาน อัช-ชัยบานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ กล่าวว่า เราได้เข้าไปหา อับดุลลอฮ์ บิน มะอฺกิล แล้วเราได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่อง การทำนาด้วยการแบ่งผลผลิต (อัล-มุซาเราะอะห์) เขากล่าวว่า ษabit อ้างว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่อง การทำนาด้วยการแบ่งผลผลิต (อัล-มุซาเราะอะห์) และทรงสั่งให้เช่าที่ดิน และกล่าวว่า "ไม่มีปัญหาในการเช่าที่ดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3828 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน เซด ได้บอกแก่เรา, จาก อัมรฺ, ว่า มุญาฮิด ได้กล่าวแก่ ฏอวูส ว่า "จงไปกับเราหา อิบนุ รอฟิอฺ บิน คอดิจ เพื่อฟังหะดีษจากเขาเกี่ยวกับบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" - เขา (ฏอวูส) กล่าว - แล้วเขา (ฏอวูส) ได้ตำหนิเขา (มุญาฮิด) และกล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฉันรู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามสิ่งนั้น ฉันก็จะไม่กระทำมัน แต่มีบุคคลที่รู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นดีกว่าพวกเขาได้เล่าให้ฉันฟัง" - หมายถึง อิบนุ อับบาส - ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การที่คนหนึ่งให้ที่ดินของเขาแก่พี่น้องของเขา ย่อมดีกว่าการที่เขาเอาผลผลิตที่กำหนดไว้จากที่ดินนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ مُجَاهِدًا، قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3829 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ และอิบนุ ฏอวูส จากฏอวูส ว่าแท้จริงเขาเคยทำมุคอบะเราะฮ์ อัมร์กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน หากท่านละทิ้งการทำมุคอบะเราะฮ์นี้เสีย เพราะแท้จริงพวกเขาอ้างว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำมุคอบะเราะฮ์ เขาจึงกล่าวว่า โอ้ อัมร์ ผู้ที่รู้ดียิ่งกว่าพวกเขาในเรื่องนั้นได้บอกฉัน นั่นคือ อิบนุ อับบาส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทรงห้ามมัน แท้จริงท่านเพียงกล่าวว่า "การที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านให้ (ที่ดิน) แก่พี่น้องของเขานั้น เป็นการดีกว่าสำหรับเขาที่จะรับเอาผลตอบแทนที่แน่นอนจากมัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَىْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ ‏ "‏ يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3830 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิบนุ อบี อุมัร แจ้งแก่เรา, รายงานจาก อัษ-ษะกอฟีย์ จาก อัยยูบ, และรายงานจาก อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ทั้งหมดจาก วะกีอ์ จาก สุฟยาน, และรายงานจาก มุฮัมมัด อิบนุ รุมห์ แจ้งแก่เรา, บอกแก่เรา อัล-ลัยษ์ จาก อิบนุ ญุรัยจญ์, และรายงานแก่ฉัน อะลี อิบนุ หุจญร์, รายงานแก่เรา อัล-ฟัฎล์ อิบนุ มูซา จาก ชะรีก จาก ชุอ์บะฮ์, ทั้งหมดจาก อัมร อิบนุ ดีนาร จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3831 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง - อับดุ กล่าวว่า ได้บอกแก่เรา และอิบนุ รอฟิอฺกล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง - มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านให้ที่ดินของเขาแก่พี่น้องของเขานั้น เป็นการดีสำหรับเขามากกว่าการที่เขาจะเอาจากที่ดินนั้น เท่านั้นเท่านี้" สำหรับสิ่งที่เป็นที่รู้กัน อิบนุ อับบาสกล่าวว่า มันคืออัล-ฮักล์ และมันเป็นภาษาของชาวอันศ็อรว่า อัล-มุหากอละฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ لِشَىْءٍ مَعْلُومٍ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3832 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัร-ร็อกกีย์ ได้บอกกับเรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์ จาก อับดุลมาลิก อบูซัยด์ จาก ฏอวูส จาก อิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดมีที่ดิน แล้วเขาให้ (ที่ดินนั้น) แก่พี่น้องของเขา ย่อมเป็นสิ่งที่ดีกว่า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ