📖 หะดีษที่ 3965
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์
🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ อัลฮัมดานีย์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากซะกะรียาอ์ จากอัช-ชะอ์บีย์ จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าว - และอัน-นุอ์มานชี้ด้วยนิ้วทั้งสองของเขาไปยังหูทั้งสองของเขา - ว่า
"แท้จริง สิ่งที่อนุมัติ (ฮาลาล) นั้นชัดเจน และแท้จริง สิ่งที่ต้องห้าม (ฮารอม) นั้นชัดเจน และระหว่างทั้งสองนั้นมีสิ่งที่คลุมเครือ ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่รู้ และผู้ใดที่ระมัดระวังต่อสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ได้ปกป้องศาสนาและเกียรติของเขา และผู้ใดที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ต้องห้าม เปรียบเหมือนคนเลี้ยงสัตว์ที่เลี้ยงสัตว์อยู่รอบๆ เขตหวงห้าม เขาใกล้ที่จะเข้าไปกินในเขตนั้น พึงทราบเถิดว่า แท้จริงกษัตริย์ทุกพระองค์ย่อมมีเขตหวงห้าม พึงทราบเถิดว่า แท้จริงเขตหวงห้ามของอัลลอฮ์คือสิ่งต้องห้ามของพระองค์ พึงทราบเถิดว่า แท้จริงในร่างกายมีเนื้อก้อนหนึ่ง หากมันดี ร่างกายทั้งหมดก็จะดี และหากมันเสีย ร่างกายทั้งหมดก็จะเสีย พึงทราบเถิดว่า มันคือหัวใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ
" إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ " .
✅ เศาะฮีหฺ