📖 หะดีษที่ 3857
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์
🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิมกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรฺมุซ จาก อับดุลลอฮฺ บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก จาก กะอฺบ์ บิน มาลิก ว่าเขามีเงินที่ อับดุลลอฮฺ บิน อะบี ฮะดรัด อัล-อัสละมีย์ เป็นหนี้อยู่ แล้วเขาได้พบกับเขาและทวงหนี้เขา ทั้งสองได้พูดคุยกันจนกระทั่งเสียงของพวกเขาสูงขึ้น แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านมายังพวกเขา แล้วกล่าวว่า “โอ้ กะอฺบ์” แล้วท่านได้ชี้มือของท่าน ราวกับว่าท่านกำลังบอกว่า ครึ่งหนึ่ง ดังนั้น เขา (กะอฺบ์) จึงเอาไปครึ่งหนึ่งจากที่เขาเป็นหนี้อยู่ และปล่อยไปอีกครึ่งหนึ่ง
النص العربي 🕌
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" يَا كَعْبُ " . فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا .
✅ เศาะฮีหฺ