📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 178 หะดีษ • หน้า 5 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3881 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด, และอบู บักร บิน อบี ชัยบะห์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองคนมาจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกัน. และในหะดีษของ อัล-ลัยษ์ จากการรายงานของ อิบนุ รุมฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อบู มัสอูด.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3882 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตาน ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัส-สาอิบ บิน ยะซีด เล่าจากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "รายได้ที่ชั่วร้ายที่สุดคือสินสอดของหญิงขายบริการ ราคาของสุนัข และรายได้ของคนรับจ้างทำการฮิจามะฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3883 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร ว่า อิบรอฮีม บิน กอริซ ได้เล่าแก่ฉัน จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด ว่า รอฟิอ์ บิน คอดิจ ได้เล่าแก่ฉัน จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ราคาซื้อขายสุนัขเป็นสิ่งที่ไม่ดี มะฮัรของหญิงโสเภณีเป็นสิ่งที่ไม่ดี และรายได้ของหมอทำฮิญามาฮ์เป็นสิ่งที่ไม่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3884 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้บอกเรา มะอฺมัร ได้บอกเรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3885 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา, อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้บอกแก่เรา, ฮิชาม ได้เล่าแก่เรา, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน, จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด, ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าแก่เรา, จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3886 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮฺ บิน ชะบีบ เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยัน เล่าให้เราฟังว่า มะอฺกิล เล่าให้เราฟังจาก อบู อัซ-ซุเบร ว่า ฉันได้ถามญาบิรถึงราคาของสุนัขและแมว เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามปรามในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3887 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง โดยอ้างจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3888 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุอุมัร, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข และท่านได้ส่งคนไปยังเขตต่างๆ ของมะดีนะฮฺ ให้ฆ่าสุนัขเหล่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3889 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิชรฺ - คือ อิบนุลมุฟัฎฎัล - ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิสมาอีล - คือ อิบนุอุมัยยะฮ์ - ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งให้ฆ่าสุนัข ดังนั้นพวกเราจึงออกไปในเมืองมะดีนะฮ์และรอบๆ เมือง เราไม่ปล่อยสุนัขตัวใดเว้นแต่เราจะฆ่ามัน จนกระทั่งพวกเราฆ่าสุนัขของหญิงชาวชนบทที่ติดตามนางไปด้วย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3890 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา, บอกแก่เรา หัมมาด บิน เซด, จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ, จาก อิบนุ อุมัร, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ฆ่าสุนัข เว้นแต่สุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเลี้ยงแกะ หรือสุนัขเลี้ยงปศุสัตว์ หลังจากนั้นมีผู้กล่าวแก่อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงอบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า หรือสุนัขเฝ้าไร่นา อิบนุ อุมัรจึงกล่าวว่า แท้จริงอบูฮุรอยเราะฮฺมีไร่นา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3891 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อะบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง, และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้บอกเรา, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เราฆ่าสุนัข จนกระทั่งผู้หญิงคนหนึ่งมาจากชนบทพร้อมกับสุนัขของเธอ เราก็ฆ่ามัน หลังจากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการฆ่าพวกมัน และกล่าวว่า: "พวกท่านจงจัดการกับสุนัขดำสนิทที่มีสองจุด (เหนือตา) เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3892 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากอบู อัต-ตัยยาห์ ว่าเขาได้ยินมุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อัล-มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข แล้วท่านกล่าวว่า "พวกเขามีอะไรกับสุนัข" แล้วท่านได้ผ่อนปรนให้ (เลี้ยง) สุนัขล่าเนื้อและสุนัขเลี้ยงแกะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ