📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 93 หะดีษ • หน้า 3 จาก 8
📖 หะดีษที่ 1975 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและอะลี บิน คัชรัม ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้บอกแก่เรา จาก มัคเราะมะฮฺ บิน บุกัยรฺ และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้บอกแก่เรา มัคเราะมะฮฺได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบู บุรดะฮฺ บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวแก่ฉันว่า ท่านเคยได้ยินบิดาของท่านรายงานจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องเกี่ยวกับชั่วโมง (เวลา) ในวันศุกร์หรือไม่? เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า ใช่ ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มันคือช่วงเวลาระหว่างที่อิมาม (ผู้นำละหมาด) นั่งลงจนกระทั่งการละหมาดเสร็จสิ้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1976 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 ความประเสริฐของวันศุกร์ 📁 فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้บอกเรา ว่า ยูนุส ได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อับดุรเราะห์มาน อัลอะอฺร็อจ ได้บอกฉัน ว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้น คือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้น และในวันนั้นเขาถูกให้เข้าสวรรค์ และในวันนั้นเขาถูกให้ออกจากสวรรค์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1977 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, มุฆีเราะห์ คือ อัล-ฮิซามีย์ ได้เล่าแก่เราจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้น คือวันศุกร์ ในวันนั้น อาดัมถูกสร้างขึ้น และในวันนั้น เขาถูกให้เข้าสวรรค์ และในวันนั้น เขาถูกขับออกจากสวรรค์ และวันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น นอกจากในวันศุกร์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1978 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 ประชาชาตินี้ได้รับการชี้นำไปสู่วันศุกร์ 📁 هِدَايَةِ هَذِهِ الأُمَّةِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดได้เล่าแก่เรา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากอบิซซินาด จากอัลอඃร็อจ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มชนสุดท้าย และเราคือกลุ่มชนแรกในวันกิยามะฮ์ แต่ทว่าทุกประชาชาติได้รับการประทานคัมภีร์ก่อนหน้าเรา และเราได้รับการประทานหลังจากพวกเขา แล้ววันนี้เป็นวันที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่เรา และอัลลอฮ์ทรงนำทางเราไปสู่มัน ดังนั้นผู้คนจึงเป็นผู้ตามเราในวันนี้ พวกยะฮูดีในวันพรุ่งนี้ และพวกนัศรอนีในวันมะรืนนี้"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1979 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ และอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เราคือกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์" ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1980 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีร ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่จะเป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์ และเราจะเป็นกลุ่มแรกที่จะเข้าสวรรค์ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าเรา และเราได้รับคัมภีร์หลังจากพวกเขา แล้วพวกเขาขัดแย้งกัน ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงนำทางเราสู่สิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องของความจริง นี่คือวันที่พวกเขาขัดแย้งกัน อัลลอฮ์ทรงนำทางเราสู่มัน" ท่านกล่าวว่า "คือวันศุกร์ ดังนั้น วันนี้เป็นของเรา และวันพรุ่งนี้เป็นของชาวยิว และวันมะรืนนี้เป็นของชาวคริสต์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1981 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ น้องชายของวะฮฺบ์ บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮฺ แม้ว่าพวกเขาจะได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าเรา และเราได้รับหลังจากพวกเขา และนี่คือวันที่ถูกกำหนดแก่พวกเขา แต่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้ แล้วอัลลอฮฺทรงนำทางเราสู่สิ่งนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นผู้ตามเราในเรื่องนั้น ชาวยิว (จะถือศีลอด) ในวันพรุ่งนี้ และชาวคริสต์ (จะถือศีลอด) ในวันมะรืนนี้"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1982 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์และวาซิ้ล บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มาลิก อัลอัชญะอีย์ จากอบี หازิม จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และจากริบอีย์ บิน หิรอช จากหุซัยฟะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้ประชาชาติก่อนหน้าเราหลงทางจากวันศุกร์ ชาวยิวจึงมีวันเสาร์ และชาวคริสต์มีวันอาทิตย์ แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงนำเรามา และอัลลอฮ์ได้ทรงนำทางเราไปสู่วันศุกร์ พระองค์จึงทรงให้มีวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ และเช่นเดียวกัน พวกเขาจะเป็นผู้ตามเราในวันกิยามะฮ์ เราคือผู้สุดท้ายจากชาวโลก และเป็นผู้แรกในวันกิยามะฮ์ ผู้ซึ่งจะถูกตัดสินให้ก่อนหมู่สรรพสิ่ง” และในรายงานของวาซิ้ล (กล่าวว่า) “ผู้ซึ่งจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขา”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1983 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกแก่เรา, จาก สะอัด บิน ฏอริก, ริบอีย์ บิน ฮิรอช ได้รายงานแก่ฉัน, จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เราได้รับการชี้นำให้รู้จักวันศุกร์ แต่ อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้บรรดาผู้ที่มาก่อนหน้าเราหลงทางจากวันศุกร์นั้น” แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ ฟุฎอยล์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1984 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 คุณธรรมของการออกไปข้างนอกแต่เช้าวันศุกร์ 📁 فَضْلِ التَّهْجِيرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิร, หัรมะละฮ์ และอัมรฺ บิน สะวาด อัลอามิรีย์ ได้รายงานแก่ฉัน อบูฏอฮิร กล่าวว่า: ได้เล่าแก่เรา และอีกสองคนกล่าวว่า: อิบนุ วะห์บฺ ได้บอกแก่เรา ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ อบูอับดิลลาฮฺ อัลอัฆ็อรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เมื่อถึงวันศุกร์ จะมีมะลาอิกะฮฺอยู่ที่ประตูแต่ละบานของมัสยิด คอยจดบันทึก (ผู้มา) ก่อนตามลำดับ เมื่ออิหม่ามขึ้นนั่ง (เพื่อกล่าวคุฏบะฮฺ) พวกเขาก็จะม้วนบันทึก และมาฟังการกล่าวรำลึก (ถึงอัลลอฮฺ) และอุปมาของผู้ที่รีบเร่ง (ไปมัสยิด) ก็เหมือนกับผู้ที่มอบอูฐเป็นทาน จากนั้นก็เหมือนผู้ที่มอบวัว จากนั้นก็เหมือนผู้ที่มอบแกะ จากนั้นก็เหมือนผู้ที่มอบไก่ จากนั้นก็เหมือนผู้ที่มอบไข่
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1985 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยสำนวนเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1986 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, ยะอฺกูบ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เราจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ณ ทุกประตูจากประตูต่างๆ ของมัสยิด มีมะลาอิกะฮ์ (มลาอิกะห์) ท่านหนึ่งคอยจดบันทึกผู้ที่มาก่อนเป็นคนแรก แล้วก็คนแรก (ตามลำดับ) เปรียบเสมือนการเชือดอูฐ จากนั้นท่านก็ลดขนาดลงมา จนกระทั่งเล็กเท่าไข่ไก่ เมื่ออิหม่ามนั่ง (เพื่อคุฏบะฮ์) บันทึกต่างๆ ก็จะถูกพับเก็บ และพวกเขา (มะลาอิกะฮ์) ก็เข้าร่วมในการรำลึก (ถึงอัลลอฮ์)."
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ.
✅ เศาะฮีหฺ