📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 93 หะดีษ • หน้า 6 จาก 8
📖 หะดีษที่ 2011 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด, อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และอิสหาก อัล-หันซะลี ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะห์ กุไตบะห์กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ เขาได้ยินอะฏออฺ แจ้งจาก ศอฟวาน บิน ยะอฺลา จากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านบนมิมบัร (โดยอ่านโองการที่ว่า) "และพวกเขาจะร้องเรียก โอ้ มาลิกเอ๋ย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2012 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จากน้องสาวของอัมเราะห์ นางกล่าวว่า ฉันได้เรียนรู้ (สูเราะห์) ก็อฟ วัลกุรอานิลมะญีด จากปากของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันศุกร์ ขณะที่ท่านอ่านสูเราะห์นั้นบนมิมบัรในทุกๆ วันศุกร์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2013 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้บอกเราว่า อิบนุวะฮ์บิได้รายงานจากยะห์ยา บิน อัยยูบ จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะฮ์ จากน้องสาวของอัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ซึ่งมีอายุมากกว่านาง (อัมเราะฮ์) เช่นเดียวกับหะดีษของสุไลมาน บิน บิลาล
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2014 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าแก่เราจาก คุบัยบ์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน มะอฺน จากธิดาคนหนึ่งของฮาริษะฮฺ บิน อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า ฉันมิได้จดจำ (ซูเราะห์ กอฟ) เว้นแต่จากปากของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่านั้น โดยท่านจะอ่านมันในการคุฏบะห์ทุกวันศุกร์ นางกล่าวว่า เตาอบของเราและเตาอบของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเตาอบเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2015 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อบี บักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซมฺ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน สะอฺด์ บิน ซุรอเราะฮฺ จากอุมมุ ฮิชาม บินติ หาริษะฮฺ บิน อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า เตาอบ (เตาอบทำขนมปัง) ของพวกเราและเตาอบของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอันเดียวกันเป็นเวลาสองปี หรือหนึ่งปีกับอีกบางส่วนของปี และฉันไม่ได้ท่องจำ “กอฟ วัลกุรอานิลมะญีด” นอกเสียจากจากคำพูดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านจะอ่านมันทุกวันศุกร์บนมิมบัร เมื่อท่านกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เราจากหุศ็อยน์ จากอุมาระฮฺ บิน รุวัยบะฮฺ กล่าวว่า เขาได้เห็นบิชรฺ บิน มัรวาน บนมิมบัร ยกมือทั้งสองข้างขึ้น ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงทำให้มือทั้งสองนี้เสื่อมเสีย แท้จริงฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทำอะไรเกินไปกว่าการกล่าวด้วยมือของท่านเช่นนี้ และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วชี้ของท่าน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้เห็นบิชร บิน มัรวาน ยกมือทั้งสองขึ้นในวันศุกร์ แล้วอุมาระห์ บิน รุอัยบะห์ กล่าว แล้วเขาก็กล่าวทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 การให้สลาม (การขอพรเมื่อเข้ามัสยิด) ขณะที่อิหม่ามกำลังเทศนา 📁 التَّحِيَّةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบี๊ยะอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา ซึ่งคือ อิบนุ ซัยด์ จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์ในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามเขาว่า "โอ้ ฟุลาน ท่านได้ละหมาดแล้วหรือยัง?" เขากล่าวว่า "ยัง" ท่านนบีกล่าวว่า "จงลุกขึ้นและทำการละหมาด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และยะอฺกูบ อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ จาก อัยยูบ จาก อัมรฺ จาก ญาบิรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่หัมมาดได้กล่าวไว้ และไม่ได้กล่าวถึงสองรอกอะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2020 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยกุไตบะห์กล่าวว่า เล่าแก่เรา และอิสหากกล่าวว่า บอกแก่เรา โดยสุฟยาน จาก อัมรฺ ได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เข้ามาในมัสยิดขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์ในวันศุกร์ ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "ท่านได้ละหมาดแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "ยัง" ท่านกล่าวว่า "จงลุกขึ้นละหมาดสองรอกอะห์เถิด" และในรายงานของกุไตบะห์ กล่าวว่า "จงละหมาดสองรอกอะห์เถิด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2021 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอเฟียะอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่ฉัน – อิบนุ รอเฟียะอฺ กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา ว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา ว่า อัมรฺ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัรในวันศุกร์ กำลังกล่าวคุฏบะฮฺ ท่านจึงถามเขาว่า “ท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺแล้วหรือยัง?” เขาตอบว่า “ยัง” ท่านจึงกล่าวว่า “จงละหมาดเสีย”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2022 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า มุฮัมมัด ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากอัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมาในวันศุกร์ และอิมามได้ออกมาแล้ว ก็จงละหมาดสองร็อกอัตเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ