📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 93 หะดีษ • หน้า 8 จาก 8
📖 หะดีษที่ 2035 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺได้รายงานแก่ฉัน, อิบนุวะฮฺบฺได้รายงานแก่เราจากอิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ จากบิดาของเขา จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดศุบหิในวันศุกร์ ด้วย سورة السجدة (อลิฟ ลาม มีม ตันซีล) ในร็อกอะฮฺแรก และในร็อกอะฮฺที่สองด้วย سورة الإنسان (ฮัล อะตา อะลัล อินซานี ฮีนุน มินัดดะฮฺริ ลัม ยากุน ชัยอัน มัซกูรอ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2036 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 คำอธิษฐานหลังละหมาดวันศุกร์ 📁 الصَّلاَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ละหมาดวันศุกร์แล้ว ก็จงละหมาดต่อไปอีกสี่ร็อกอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2037 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์ พวกท่านจงละหมาดสี่ร็อกอัต" อัมรฺได้เพิ่มเติมในรายงานของเขาว่า อิบนุอิดรีสกล่าวว่า สุฮัยล์กล่าวว่า "หากมีสิ่งใดรีบเร่งท่าน จงละหมาดสองร็อกอัตในมัสยิด และสองร็อกอัตเมื่อท่านกลับไปถึง (บ้าน)"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2038 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง และอัมรฺ อัน-นากิด และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน ทั้งสองคนรายงานจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะทำการละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่ร็อกอัต" และในฮะดีษของญะรีรฺ ไม่มีคำว่า "ในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2039 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ทั้งสองกล่าวว่า อััล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา และ (ฮ) และได้รายงานแก่เราโดย กุไตบะห์ ได้รายงานแก่เราโดย อัล-ลัยษ์ จาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านนั้น เมื่อท่านละหมาดวันศุกร์เสร็จ ท่านก็จะกลับไปสุญูดสองครั้งที่บ้านของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2040 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้อธิบายถึงการละหมาดสุนัตของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านจะไม่ละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์ จนกว่าท่านจะกลับไป แล้วท่านจะละหมาดสองร็อกอัตที่บ้านของท่าน ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันคิดว่าฉันได้อ่านว่า “แล้วท่านจะละหมาด” หรือ “อย่างแน่นอน”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2041 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน ฮัรฺบ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าแก่เรา โดยซุฮัยรฺกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าแก่เรา โดยอัมรฺได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์สองรอกะอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2042 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออฺ บิน อบิลคุวารฺ ได้บอกฉันว่า นาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ ได้ส่งเขาไปยังอัส-สาอิบ บุตรของพี่สาวของนะมีรฺ เพื่อถามเขาเกี่ยวกับบางสิ่งที่มุอาวียะฮฺได้เห็นจากเขาในการละหมาด เขาตอบว่า ใช่แล้ว ฉันได้ละหมาดวันศุกร์กับเขาในมะกศูเราะฮฺ เมื่ออิมามให้สลามเสร็จ ฉันได้ยืนขึ้นในที่ของฉันและละหมาด เมื่อเขา(มุอาวียะฮฺ)เข้าไป เขาก็ส่งคนมาหาฉัน แล้วกล่าวว่า ท่านจงอย่าทำอย่างที่ท่านได้ทำอีก เมื่อท่านละหมาดวันศุกร์เสร็จแล้ว ท่านจงอย่าละหมาดต่อเนื่องจนกว่าท่านจะได้พูดคุยหรือออกจากมัสยิด เพราะว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราเช่นนั้น คือ อย่าให้มีการละหมาดต่อเนื่องกับการละหมาด จนกว่าพวกเราจะได้พูดคุยหรือออกจากมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2043 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ ได้บอกฉันว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ได้ส่งเขาไปหา อัส-สาอิบ บิน ยะซีด บุตรของพี่สาวของนะมีร และเล่าหะดีษในทำนองเดียวกัน แต่เขา (อิบนุ ญุรัยจญ์) กล่าวว่า เมื่อท่านให้สลาม ฉันก็ยืนขึ้นในที่ของฉัน และไม่ได้กล่าวถึงอิหม่าม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ.
✅ เศาะฮีหฺ