📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 23 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 4023 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บานานา อะลี บิน คัชรอม ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้บอกเราจาก อิบนุ อะบี คอลิด จาก อบู อิสฮาก จาก อัล-บะรออฺ กล่าวว่า อายะฮฺสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาในอัลกุรอานคือ "พวกเขาสอบถามเจ้า จงกล่าวเถิด อัลลอฮฺทรงวินิจฉัยแก่พวกท่านในเรื่องอัล-กะลาละฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4024 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจาก อบู อิสหาก ว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออฺ บิน อาซิบนฺ กล่าวว่า อายะฮฺสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคืออายะฮฺอัล-กะลาละฮฺ และสูเราะฮฺสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ สูเราะฮฺ บะรออะฮฺ (อัต-เตาบะฮฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4025 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา ซึ่งคือ อิบนุ ยูนุส ได้บอกเราว่า ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ ว่า สูเราะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาอย่างสมบูรณ์คือ สูเราะห์อัต-เตาบะห์ และอายะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ อายะห์อัล-กะลาละห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4026 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา คือ อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อัมมาร์ คือ อิบนุ รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัล-บะรออ์ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกัน แต่เขา (อัล-บะรออ์) กล่าวว่า สูเราะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาอย่างสมบูรณ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4027 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ อัน-นากิด ว่ากล่าวว่า อบูอะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ ได้รายงานแก่เรา ว่ากล่าวว่า มาลิก บิน มิฆวัล ได้รายงานแก่เรา จากอบี อัส-สฟัร จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า อายะฮฺสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ (พวกเขาจะขอให้ท่านวินิจฉัย) "يَسْتَفْتُونَكَ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4028 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ว่า อบู ศ็อฟวาน อัลอุมะวีย์ ได้รายงานแก่เราจาก ยูนุส อัลอัยลีย์ (และได้รายงานแก่ฉันโดย หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา – และสำนวนนี้เป็นของเขา – ว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกนำชายที่เสียชีวิตซึ่งมีหนี้สินมาให้ แล้วท่านจะถามว่า “เขาได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ชดใช้หนี้สินของเขาหรือไม่?” หากมีคนแจ้งว่าเขาได้ทิ้งทรัพย์สินไว้พอชดใช้หนี้สิน ท่านก็จะทำละหมาดให้เขา แต่ถ้าไม่มี ท่านก็จะกล่าวว่า “พวกท่านจงทำละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด” ครั้นเมื่ออัลลอฮฺได้ประทานชัยชนะต่างๆ ให้แก่ท่าน ท่านก็กล่าวว่า “ฉันสมควรแก่บรรดาผู้ศรัทธายิ่งกว่าตัวของพวกเขาเอง ดังนั้น ผู้ใดเสียชีวิตลงโดยมีหนี้สินอยู่ การชดใช้หนี้สินนั้นเป็นหน้าที่ของฉัน และผู้ใดทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของผู้สืบสันดานของเขา”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4029 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชูอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากปู่ของฉัน, อุก็อยล์ได้เล่าให้ฉันฟัง, และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อัค บิน ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อิบนุ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้, หะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4030 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดบนแผ่นดินนี้ นอกจากฉันเป็นผู้ที่สมควรแก่เขามากที่สุด ดังนั้น พวกท่านคนใดที่ทิ้งหนี้สินไว้ หรือทิ้งภาระไว้ ฉันคือผู้รับผิดชอบแทนเขา และพวกท่านคนใดที่ทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นเป็นของญาติสนิทที่เป็นชาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلاَهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالاً فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4031 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอเฟีย ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษต่างๆ ซึ่งมีหะดีษหนึ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันคือผู้ที่สมควรที่สุดต่อบรรดาผู้ศรัทธาตามคัมภีร์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ทิ้งหนี้สินหรือลูกเมียไว้ ก็จงเรียกหาฉัน เพราะฉันคือผู้รับผิดชอบของเขา และผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ทิ้งทรัพย์สินไว้ ก็จงให้ญาติสนิทของเขา (ผู้ที่ได้รับมรดก) ได้รับทรัพย์สินนั้นไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4032 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ใดทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของผู้สืบมรดก และผู้ใดทิ้งภาระไว้ ภาระนั้นก็มาที่เรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4033 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน นาฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ฆุนดัร ได้รายงานแก่เรา และซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน (คือ อิบนุ มะห์ดีย์) ได้กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้ นอกจากว่าในหะดีษของฆุนดัร มีคำว่า "และผู้ใดทิ้งหนี้สินไว้ ฉันเป็นผู้จัดการ (หนี้สิน) ของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏ "‏ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ