📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 10 จาก 13
📖 หะดีษที่ 642 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 การอนุญาตให้ละหมาดทั้งหมดด้วยวุฎูอ์เดียว 📁 جَوَازِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอมา บิน มัรษัด (ห) และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนเป็นของเขา ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน กล่าวว่า: อัลกอมา บิน มัรษัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน บิน บุไรดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: “ได้ทำการละหมาดหลายเวลาในวันพิชิตมักกะห์ด้วยน้ำละหมาดเดียว และท่านได้เช็ด (มะซะห์) บนรองเท้าหนังของท่าน” ดังนั้น อุมัร จึงกล่าวแก่ท่านว่า: วันนี้ท่านได้กระทำสิ่งที่ท่านไม่เคยกระทำมาก่อน ท่านกล่าวว่า: “โอ้อุมัร ฉันจงใจกระทำเช่นนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ، قَالَ: «عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 643 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 เป็นที่น่ารังเกียจสำหรับผู้ที่ต้องการทำวุฎูอ์และคนอื่นๆ ที่จะเอามือลงในภาชนะ (ที่บรรจุน้ำ) ก่อนที่จะล้างมือสามครั้ง หากเขาไม่แน่ใจว่ามีสิ่งสกปรกติดอยู่ที่มือหรือไม่ 📁 كَرَاهَةِ غَمْسِ الْمُتَوَضِّئِ وَغَيْرِهِ يَدَهُ الْمَشْكُوكَ فِي نَجَاسَتِهَا فِي الإِنَاءِ قَبْلَ غَسْلِهَا ثَلاَثًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัสรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ และฮามิด บิน อุมัร อัล-บักรอวีย์ ได้รายงานแก่เราทั้งสอง กล่าวว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานแก่เรา จากคอลิด จากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นจากการนอนหลับ จงอย่าจุ่มมือของเขาลงในภาชนะ จนกว่าเขาจะล้างมันสามครั้ง เพราะแท้จริงเขาไม่รู้ว่ามือของเขาได้ค้างคืนอยู่ที่ใด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ، فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 644 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์ และ อบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และ (อีกทางหนึ่ง) อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสอง (วะกีอฺและอบู มุอาวิยะฮฺ) จาก อัลอะอฺมัช จาก อบู รอซีน และ อบู ศอลิหฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ในหะดีษของอบู มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า และในหะดีษของวะกีอฺ กล่าวว่า ท่านได้ยกมันขึ้น (สู่ท่านนบี) ด้วยเช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ، قَالَ: يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 645 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อบูสะละมะฮฺ และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน เขาได้กล่าวว่า: อับดุรฺรอซซาก ได้รายงานแก่เรา เขาแจ้งว่า มะอฺมัรฺ ได้รายงาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ ทั้งสองคน (รายงาน) จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح، وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 646 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสัลมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า: อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺกิล ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบูซซุบัยร์, จากญาบิร, จากอบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านได้บอกเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นนอน จงล้างมือของเขาเสียก่อนสามครั้ง ก่อนที่เขาจะจุ่มมือของเขาลงในภาชนะ เพราะเขาไม่รู้ว่ามือของเขาค้างคืนอยู่ที่ไหน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 647 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราโดย อัล-มุฆีเราะห์ คือ อัล-หิซามีย์ จากอบีอัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ และได้รายงานแก่เราโดย นัศรุ บิน อะลีย์ ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะอ์ลา จากฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะห์ ห และได้รายงานแก่ฉันโดย อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราโดย คอลิด คือ อิบนุ มัคลัด จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ห และได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้รายงานแก่เราโดย อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เราโดย มะอ์มัร จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ห และได้รายงานแก่ฉันโดย มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน บักร ห และได้รายงานแก่เราโดย อัล-ฮัลวานีย์ และอิบนุ รอฟิอ์ ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย อับดุร-รอซซาก ทั้งหมดกล่าวว่า ได้บอกแก่เราโดย อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่ฉันโดย ซิยาด ว่า ษาบิต มะว์ลาของอับดิรเราะห์มาน บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอบี ฮุรอยเราะห์ ในรายงานของพวกเขาทั้งหมดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ โดยทั้งหมดกล่าวว่า "จนกว่าเขาจะล้างมัน" และไม่มีคนใดในพวกเขาที่กล่าวว่า "สามครั้ง" นอกจากสิ่งที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้จากรายงานของญาบิร, และอิบนุลมุซัยยิบ, และอบี สะละมะห์, และอับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก, และอบี ศอลิห์, และอบี เราะซีน เพราะในหะดีษของพวกเขามีการกล่าวถึงคำว่า "สาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح، وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح، وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا، وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 648 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(และ) อะลี บิน หุจร์ อัส-สะอฺดี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอฺมัช ได้บอกเราจากอบี รอซีน และอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียในภาชนะของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ก็จงเทมันทิ้งเสีย แล้วจงล้างมันเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
) وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 649 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน และเขาไม่ได้กล่าวว่า "ดังนั้นจงเทมันทิ้งไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 650 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อสุนัขดื่มจากภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ก็จงล้างมันเสียเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 651 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "การทำความสะอาดภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อสุนัขเลีย (กิน) ในภาชนะนั้น คือการล้างมันเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกเป็นการล้างด้วยดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ، أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 652 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺ-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม - แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ - และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "การทำความสะอาดภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อสุนัขเลียในภาชนะนั้น คือการล้างมันเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ، أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 653 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอบี อัต-ตัยยาฮฺ เขาได้ยิน มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ จากอิบนิ มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข แล้วท่านกล่าวว่า "พวกเขามีธุระอะไรกับสุนัข?" แล้วท่านได้ผ่อนปรนให้ (เลี้ยง) สุนัขล่าเนื้อ และสุนัขเลี้ยงแกะ และท่านกล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียในภาชนะ ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง และจงถูครั้งที่แปดด้วยดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ؟» ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ، وَقَالَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ».
✅ เศาะฮีหฺ