📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 3 จาก 13
📖 หะดีษที่ 558 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บะฮฺซฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายรายงานเช่นเดียวกับพวกเขา และได้กล่าวถึงเนื้อหาของหะดีษโดยละเอียด และกล่าวในนั้นว่า: ท่านได้บ้วนปาก สูดน้ำเข้าจมูก และสั่งน้ำมูก ออกมาโดยใช้สามครั้งจากน้ำที่ตักขึ้นมา และท่านยังได้กล่าวอีกว่า ท่านได้เช็ดศีรษะของท่าน โดยเช็ดไปข้างหน้าและข้างหลังเพียงครั้งเดียว บะฮฺซฺกล่าวว่า: วุฮัยบ์ได้บอกเล่าหะดีษนี้ให้ฉัน วุฮัยบ์กล่าวว่า: อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้บอกเล่าหะดีษนี้ให้ฉันสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ: أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ: أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ، وقَالَ وُهَيْبٌ: أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 559 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง – และ ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลี และ อบูฏอฮิร ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะห์บ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน อัลฮาริษ แจ้งแก่ฉันว่า หับบาน บิน วาสิอ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ บิน อาศิม อัลมาซินีย์ กล่าวว่า: “เขาได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ โดยบ้วนปาก แล้วสั่งน้ำมูก แล้วล้างพระพักตร์สามครั้ง และล้างมือขวาของท่านสามครั้ง และมือซ้ายของท่านสามครั้ง และเช็ดศีรษะของท่านด้วยน้ำที่ไม่ใช่ส่วนเกินจากมือของท่าน และล้างเท้าทั้งสองของท่านจนสะอาดหมดจด” อบูฏอฮิร กล่าวว่า: อิบนุ วะห์บ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อัลฮาริษ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ: «رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا». قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 560 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 การล้างจมูกและการทำความสะอาดด้วยก้อนกรวด (อิสติญมาร์) ควรทำเป็นจำนวนคี่ 📁 الإِيتَارِ فِي الاِسْتِنْثَارِ وَالاِسْتِجْمَارِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อัมรุน นากิด และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าแก่เราทุกคนจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ กุไตบะฮ์กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ซึ่งรายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำความสะอาดด้วยก้อนหิน (อิสติญมาร์) ก็จงทำความสะอาดเป็นจำนวนคี่ และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอาบน้ำละหมาด ก็จงเอาน้ำเข้าในจมูก แล้วสั่งน้ำมูกออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا، وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 561 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซซาก บิน ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกเรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม - แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษต่างๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ - และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำวุฎูอ์ ก็จงสูดน้ำเข้าโพรงจมูกทั้งสอง แล้วจงสั่งน้ำมูกออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 562 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี อิดรีส อัล-เคาลานี จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์ ก็จงสั่งน้ำมูก และผู้ใดที่ทำอิสติญมาร์ ก็จงทำเป็นจำนวนคี่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ، فَلْيُوتِرْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 563 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการรายงานจากสะอีด บิน มันศูร, จากฮัสสาน บิน อิบรอฮีม, จากยูนุส บิน ยะซีด, และรายงานจากฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา, แจ้งให้เราทราบโดย อิบนุ วะห์บ, แจ้งให้ฉันทราบโดย ยูนุส, จาก อิบนุ ชิฮาบ, แจ้งให้ฉันทราบโดย อบู อิดรีส อัล-เคาลาณี, ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นขึ้นจากการนอนหลับ เขาจงสั่งน้ำมูกสามครั้ง เพราะแท้จริงชัยฏอนจะค้างคืนอยู่บนช่องจมูกของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน รอเฟีย ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ รอเฟีย กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเราว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำความสะอาดด้วยก้อนหิน (อิสติญมาร์) ก็จงทำเป็นจำนวนคี่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 หน้าที่ของการล้างเท้าให้ทั่ว 📁 وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์, อบู อัฏฏอฮิร และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เรา จากมัคเราะมะฮ์ บิน บุกัยร์ จากบิดาของเขา จากซาลิม บ่าวของชัดดาด กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่สะอัด บิน อบี วักกอส เสียชีวิต อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร ก็ได้เข้ามาและทำวุฎูอ์ที่นาง แล้วนางกล่าวว่า "โอ้ อับดุรเราะห์มาน จงทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'ความหายนะจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน, อิบน์ วะฮ์บ์ ได้เล่าแก่เรา, หัยวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน, มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู อับดุลลอฮ์ บ่าวของ ชัดดาด บิน อัลฮาด ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วได้กล่าวถึง (รายงาน) จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และมุฮัมมัด บิน หาติม และอบู มะอ์น อัรเราะกอชีย์ ได้เล่าแก่ฉันทั้งสองว่า: อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เรา, อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร ได้เล่าแก่เรา, ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าแก่ฉันว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่ฉัน หรือได้เล่าแก่เรา, ส่าลิม บ่าวของ อัลมะฮ์รีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า: ฉันและอับดิรเราะห์มาน บิน อบี บักร ได้ออกไป (ร่วม) ในญะนาซะฮ์ของสะอัด บิน อบี วักกอส แล้วเราได้ผ่านประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วเขาได้กล่าวถึง (รายงาน) จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابُِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 568 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม และอะบู มะอ์น อัรรอกอชี ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมา บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง ซาลิม บ่าวของอัลมัฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ฉันและอับദുรเราะห์มาน บิน อบี บักร ได้ออกไปในงานศพของสะอัด บิน อบี วักกอส แล้วเราได้ผ่านประตูห้องของอาอิชะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวถึงจากเธอ (อาอิชะฮ์) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابُِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 569 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สลามะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุไลฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า นุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซาลิม บ่าวของ ชัดดาด บิน อัล-ฮาด กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา แล้วท่านได้กล่าวถึง (หะดีษ) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
✅ เศาะฮีหฺ