📖 หะดีษที่ 570
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีรฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จากมันศูรฺ จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากอบี ยะห์ยา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า: พวกเราได้กลับมาพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมักกะฮฺ สู่มะดีนะฮฺ จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ที่แหล่งน้ำแห่งหนึ่งระหว่างทาง กลุ่มชนหนึ่งได้รีบเร่งในการละหมาดอัศรฺ พวกเขาได้อาบน้ำละหมาดอย่างรีบร้อน แล้วพวกเราก็ไปถึงพวกเขา และส้นเท้าของพวกเขายังปรากฏให้เห็นว่าน้ำยังไม่ถูกสัมผัส ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าจากไฟนรก จงทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».
✅ เศาะฮีหฺ