📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 13 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2639 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอัซซุฮรีย์, จากอุรวะห์, จากท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า: "แท้จริง วันอาชูรออ์นั้นเคยถูกถือศีลอดในสมัยญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) ครั้นเมื่ออิสลามมาถึง ใครประสงค์จะถือศีลอดก็ให้ถือ และใครประสงค์จะละทิ้งก็ให้ละทิ้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: «أَنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2640 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งให้ถือศีลอดวันอาชูรออ์ ก่อนที่เดือนรอมฎอนจะถูกบัญญัติเป็นฟัรฎู ครั้นเมื่อเดือนรอมฎอนถูกบัญญัติเป็นฟัรฎูแล้ว ใครประสงค์จะถือศีลอดวันอาชูรออ์ก็ถือได้ และใครประสงค์จะละศีลอดก็ละได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ، كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2641 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด อิบนุ รุมห์ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน อบี หะบีบ ว่า อิรอกได้บอกแก่เขา ว่า อุรวะฮ์ได้บอกแก่เขา ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้บอกแก่เขาว่า: แท้จริงชาวกุเรชเคยถือศีลอดวันอาชูรออ์ในสมัยญาฮิลียะฮ์ ต่อมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ถือศีลอดวันดังกล่าว จนกระทั่งการถือศีลอดเดือนรอมฎอนถูกบัญญัติใช้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดประสงค์ก็จงถือศีลอด และผู้ใดประสงค์ก็จงละทิ้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ، حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2642 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้บอกฉันว่า ชาวญาฮิลียะฮฺเคยถือศีลอดในวันอาชูรออฺ และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ถือศีลอดในวันนั้น และบรรดามุสลิมก็ได้ถือศีลอดก่อนที่เดือนรอมฎอนจะถูกบัญญัติ เมื่อเดือนรอมฎอนถูกบัญญัติแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง วันอาชูรออฺเป็นวันหนึ่งจากบรรดาวันของอัลลอฮฺ ใครประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และใครประสงค์จะละทิ้งก็จงละทิ้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَهُ، وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللهِ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2643 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: ยะห์ยา - และเขาคือ อัล-ก็อฏฏอน - ได้รายงานแก่เรา และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า: อบู อุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองจากอุบัยดิลลาฮฺ ด้วยสายรายงานเช่นนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2644 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา, และอิบนุ รุมห์ได้รายงานแก่เรา, เขาได้แจ้งแก่เราว่า ลัยษ์ได้รายงานจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงมีการกล่าวถึงวันอาชูรออฺ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "มันเป็นวันที่ชาวญาฮิลียะฮฺถือศีลอดกัน ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดรังเกียจก็จงละทิ้งเสีย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2645 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-วะลีด คือ อิบนุ กะษีร, นาฟิอ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า, อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้รายงานแก่เขาว่า เขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันอาชูรออ์ว่า: "แท้จริงวันนี้เป็นวันที่ชาวญาฮิลียะฮ์เคยถือศีลอด ดังนั้นผู้ใดปรารถนาจะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดปรารถนาจะละทิ้งก็จงละทิ้งเสีย" และอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ไม่ได้ถือศีลอดวันนั้น เว้นแต่จะตรงกับวันที่เขาถือศีลอดเป็นปกติเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ: «إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ» وَكَانَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يَصُومُهُ، إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2646 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อะห์มัด บิน อะบี คอลัฟ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า เราะห์ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู มาลิก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-อัคนัส ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า การถือศีลอดในวันอาชูรออ์ได้ถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงเหมือนกับหะดีษของอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ทุกประการ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2647 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย อะห์หมัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลีย์ ได้เล่าแก่เราโดย อบู อาศิม ได้เล่าแก่เราโดย อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์ อัล-อัสกอลานีย์ ได้เล่าแก่เราโดย ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่ฉันโดย อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า วันอาชูรออ์ถูกกล่าวถึง ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “วันนั้นเป็นวันที่ชาวญาฮิลียะฮ์เคยถือศีลอด ดังนั้น ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละทิ้งก็จงละทิ้ง”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2648 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อบู มุอาวิยะฮฺ, อบูบักรฺ กล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช, จาก อุมาระฮฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า: อัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ ได้เข้าไปหา อับดุลลอฮฺ ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารเช้า แล้วกล่าวว่า: โอ้ อบู มุฮัมมัด เชิญมาทานอาหารเช้าด้วยกันเถิด เขากล่าวว่า: วันนี้ไม่ใช่ วันอาชูรออ์ หรอกหรือ? เขากล่าวว่า: ท่านรู้ไหมว่าวันอาชูรออ์ คือวันอะไร? เขากล่าวว่า: คืออะไรหรือ? เขากล่าวว่า: แท้จริงแล้วมันเป็นวันที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอด ก่อนที่เดือนรอมฎอนจะถูกประทานลงมา ครั้นเมื่อเดือนรอมฎอนถูกประทานลงมา การถือศีลอดในวันนั้นก็ถูกละทิ้งไป และอบู กุร็อยบ์ กล่าวว่า: (ท่านนบี) ได้ละทิ้งมันไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: دَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللهِ، وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ: أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ» وقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2649 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ และเขาทั้งสองกล่าวว่า "เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง เขาก็ละทิ้งมัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَا: فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2650 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอฺ และยะห์ยา บิน สะอีด อัลกัตฏอน ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน ห และมุหัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน และสำนวนนี้เป็นของเขา ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ว่า ซุฟยานได้รายงานแก่เรา ว่า ซุบัยดฺ อัลยามีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอุมาระฮฺ บิน อุมัยรฺ จากก็อยสฺ บิน สะกัน ว่า อัลอัชอัษ บิน ก็อยสฺ ได้เข้าไปหาอับดุลลอฮฺ ในวันอาชูรออ์ ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารอยู่ เขาจึงกล่าวว่า โอ้ อบูมุหัมมัด ท่านจงเข้ามาใกล้และรับประทานเถิด เขากล่าวว่า แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่ เขากล่าวว่า "พวกเราเคยถือศีลอดในวันนั้น แล้วก็ถูกละทิ้ง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَهُوَ يَأْكُلُ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: «كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ