📖 หะดีษที่ 2747
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา และสำนวนเป็นของ อิบนุ อัล-มุษันนา ว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา จาก ฆ็อยลาน บิน ญะรีร เขาได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มะอฺบัด อัซ-ซิมมานีย์ จาก อบู ก็อตาดะฮฺ อัล-อันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงการถือศีลอดของท่าน? ท่านกล่าวว่า เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธ แล้ว อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราพอใจต่ออัลลอฮฺในฐานะพระเจ้า ต่ออิสลามในฐานะศาสนา ต่อมุหัมมัดในฐานะเราะสูล และต่อการบัยอะฮฺของเรา
ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดตลอดไป? ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด - หรือเขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด -" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดสองวันและละศีลอดหนึ่งวัน? ท่านกล่าวว่า "ใครเล่าจะสามารถทำเช่นนั้นได้?" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดสองวัน? ท่านกล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความแข็งแรงให้แก่เราในการทำเช่นนั้น" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดหนึ่งวัน? ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการถือศีลอดของพี่น้องของฉัน ดาวูด อะลัยฮิสสลาม" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดวันจันทร์? ท่านกล่าวว่า "นั่นคือวันที่ฉันเกิด และวันที่ฉันถูกแต่งตั้ง - หรือถูกประทานวะฮีย์ลงมาแก่ฉัน -"
ท่านกล่าวว่า แล้วท่านกล่าวว่า "การถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน และเราะมะฎอนถึงเราะมะฎอน คือการถือศีลอดตลอดไป" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดวันอะเราะฟะฮฺ? ท่านกล่าวว่า "มันจะลบล้างความผิดในปีที่ผ่านมาและปีที่กำลังจะมาถึง" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดวันอาชูรออ์? ท่านกล่าวว่า "มันจะลบล้างความผิดในปีที่ผ่านมา"
และในหะดีษนี้ จากรายงานของชุอฺบะฮฺ ท่านกล่าวว่า และท่านถูกถามถึงการถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดี? เราจึงงดกล่าวถึงวันพฤหัสบดี เนื่องจากเราเห็นว่ามันเป็นความผิดพลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى - قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ؟ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً. قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ؟ فَقَالَ: «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ - أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ -» قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ: «وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ، وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: «لَيْتَ أَنَّ اللهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ، وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَام -» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ بُعِثْتُ - أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ -» قَالَ: فَقَالَ: «صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ، صَوْمُ الدَّهْرِ» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ» وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ؟ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نُرَاهُ وَهْمًا.
✅ เศาะฮีหฺ