📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 5 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2543 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะรีร และมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ทั้งสองได้รายงานจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และหะดีษของมุอ์ตะมิร จบลงที่คำกล่าวของท่าน (นบี) ที่ว่า "มันจะปลุกคนที่นอนหลับของพวกท่าน และให้คนที่ยืน (ละหมาด) ของพวกท่านกลับ" และอิสหากกล่าวว่า ญะรีร กล่าวในหะดีษของท่านว่า "ไม่ใช่ว่าเขาจะกล่าวเช่นนี้ แต่เขาจะกล่าวเช่นนี้" - หมายถึง (แสงอรุณ) ฟัจญร์ - คือแสงที่ทอดขวาง ไม่ใช่แสงที่ทอดยาว
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ: «يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ» وقَالَ إِسْحَاقُ: قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ «وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا، وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا» - يَعْنِي الْفَجْرَ - هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2544 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะวาอะฮ์ อัล-กุชัยรีย์, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยิน สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อย่าให้เสียงอะซานของบิลาลในเวลาสะหูร หลอกลวงผู้ใดในหมู่พวกท่าน และ (อย่าให้) แสงขาวนี้ (หลอกลวง) จนกว่ามันจะแผ่กระจายออกไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَغُرَّنَّ أَحَدَكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنَ السَّحُورِ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2545 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน สะวาดะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จาก สะมูเราะฮฺ บิน ญุนดุบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อย่าให้การอะซานของบิลาลหลอกลวงพวกท่าน และอย่าให้แสงสีขาวนี้ (หมายถึงแสงรุ่งอรุณ) หลอกลวง จนกว่ามันจะแผ่กระจายออกไปเช่นนี้"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2546 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-ร่อบีอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัมมาด คือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน สะวาดะฮฺ อัล-กุชัยรีย์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้เสียงอะซานของบิลาลหลอกลวงพวกท่านจากการรับประทานอาหารสะหูรของพวกท่าน และอย่าให้แสงอรุณรุ่งที่เป็นแนวยาวเช่นนี้หลอกลวงพวกท่าน จนกว่ามันจะแผ่กระจายออกไปเช่นนี้" และหัมมาดได้จำลอง (ลักษณะแสงอรุณรุ่ง) ด้วยมือทั้งสองของเขา กล่าวว่า หมายถึง เป็นแนวขวาง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا، حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا» وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ، قَالَ: يَعْنِي مُعْتَرِضًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2547 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน มุอาซ, จากบิดาของเขา, จากชุอฺบะฮ์, จากสะวาดะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินสะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ขณะที่เขากำลังคุฏบะฮ์ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "อย่าให้เสียงอะซานของบิลาลหลอกลวงพวกท่าน และอย่าให้ความขาวนี้ (ของท้องฟ้า) หลอกลวงพวกท่าน จนกว่าแสงอรุณจะปรากฏ - หรือกล่าวว่า - จนกว่าแสงอรุณจะพุ่งออกมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2548 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุลมุษันนาได้เล่าแก่เรา, อบู ดาวูดได้เล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา, สะวาดะฮฺ บิน ฮันเซาะละฮฺ อัลกุชัยรีย์ได้บอกแก่ฉัน, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แล้วท่าน (สะมุเราะฮฺ) ก็กล่าวถึงสิ่งนี้ (หะดีษก่อนหน้า).
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَذَكَرَ هَذَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2549 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 คุณธรรมของการรับประทานอาหารสะหูรซึ่งเป็นสิ่งที่แนะนำ และแนะนำให้เลื่อนการรับประทานอาหารสะหูรให้ช้าลง และเร่งการละศีลอดให้เร็วขึ้น 📁 فَضْلِ السُّحُورِ وَتَأْكِيدِ اسْتِحْبَابِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَأْخِيرِهِ وَتَعْجِيلِ الْفِطْرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จาก อนัส (ห) และท่านอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และ ซุฮัยร บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อุลัยยะห์ จาก อับดุลอะซีซ จาก อนัส รอดิยัลลอฮุอันฮุ (ห) และท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะห์ และ อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จาก อนัส รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะฮูร เพราะแท้จริงในการสะฮูรนั้นมีบะรอกะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2550 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุลัยย์, จากบิดาของเขา, จาก อบู ก็อยส์, บ่าวของ อัมรฺ บิน อัล-อาศ, จาก อัมรฺ บิน อัล-อาศ, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งที่แบ่งแยกระหว่างการถือศีลอดของเราและการถือศีลอดของชาวคัมภีร์คือ การรับประทานอาหารสะหูร."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَكْلَةُ السَّحَرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2551 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจาก วะกีอ์, ห และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองจาก มูซา บิน อะลีย์ ด้วยสายสืบรายงานนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، ح وحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2552 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม, จากกอตาดะฮ์, จากอะนัส, จากซัยด์ บิน ษาบิต รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "เราได้ร่วมรับประทานอาหารสะหูรพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราก็ลุกขึ้นไปละหมาด" ฉันถามว่า: ระยะห่างระหว่างทั้งสอง (การรับประทานสะหูรและการละหมาด) มีประมาณเท่าใด? ท่านกล่าวว่า: ประมาณห้าสิบอายะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ» قُلْتُ: كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: خَمْسِينَ آيَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2553 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้บอกเรา และ อิบนุลมุษันนาได้เล่าให้เราฟัง สาลิม บิน นูห์ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก กะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2554 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากสะฮล์ บิน สะอัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขารีบเร่งการละศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ».
✅ เศาะฮีหฺ