📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 7 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ จากอบี ซุรอะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการถือศีลอดติดต่อกัน" พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า: โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านถือศีลอดติดต่อกัน ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงพวกท่านไม่เหมือนฉันในเรื่องนั้น แท้จริงฉันพักค้างคืน โดยที่พระเจ้าของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มให้แก่ฉัน ดังนั้น พวกท่านจงปฏิบัติงาน (ศาสนกิจ) เท่าที่พวกท่านมีความสามารถเถิด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ» قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي، فَاكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2568 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าแก่เรา, จากอบู อัซ-ซินาด, จากอัล-อะอฺร็อจ, จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้ เว้นแต่ว่าท่านกล่าวว่า: "ดังนั้น พวกท่านจงกระทำในสิ่งที่พวกท่านมีความสามารถ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2569 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉัน ได้รายงานแก่เรา อะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ห้ามการวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหารในระหว่างนั้น) เหมือนกับหะดีษของ อุมาระห์ จาก อบู ซุรอะห์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อัน-นัฎรฺ ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษาบิต, จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเดือนรอมฎอน ฉันจึงมาและยืนข้างท่าน และมีชายอีกคนหนึ่งมาและยืนด้วย จนกระทั่งพวกเราเป็นกลุ่ม เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รู้ว่าพวกเราอยู่ข้างหลังท่าน ท่านก็ทำให้การละหมาดนั้นสั้นลง แล้วท่านก็เข้าไปในที่พักของท่าน และละหมาดละหมาดหนึ่งซึ่งท่านไม่ได้ละหมาดเช่นนั้นกับพวกเรา เขา (อนัส) กล่าวว่า: เมื่อพวกเราตื่นเช้า พวกเราได้ถามท่านว่า: ท่านรู้ถึงพวกเราเมื่อคืนนี้หรือ? ท่านกล่าวว่า: "ใช่ นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันทำ" เขา (อนัส) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มถือศีลอดติดต่อกัน และนั่นอยู่ในช่วงปลายเดือน และบรรดาเศาะหาบะฮฺบางคนก็ได้เริ่มถือศีลอดติดต่อกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "ทำไมบางคนถึงถือศีลอดติดต่อกัน พวกท่านไม่เหมือนฉันดอก ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากเดือนนี้ยาวนานสำหรับฉัน ฉันก็จะถือศีลอดติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะทำให้บรรดาผู้ที่เคร่งครัดเกินไป ละทิ้งความเคร่งครัดของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ، فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا، قَالَ: قُلْنَا لَهُ: حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ: فَقَالَ: «نَعَمْ، ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ» قَالَ: فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ، فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ، إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي، أَمَا وَاللهِ، لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ในช่วงต้นเดือนเราะมะฎอน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวิศอล (ถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหารใดๆ ในเวลากลางคืน) และมีคนจากบรรดามุสลิมทำวิศอลด้วย เมื่อข่าวนี้ไปถึงท่าน ท่านกล่าวว่า: "หากเดือนถูกยืดออกไปสำหรับเรา เราก็จะทำวิศอลต่อไปอีก เพื่อให้บรรดาผู้ที่ทำเกินเลย ละทิ้งความเกินเลยของพวกเขา แท้จริง พวกท่านไม่เหมือนฉัน - หรือท่านกล่าวว่า - แท้จริง ฉันไม่เหมือนพวกท่าน แท้จริง ฉันจะได้รับการเลี้ยงดูจากพระเจ้าของฉัน และทรงประทานน้ำให้ฉันดื่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: وَاصَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا، يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي، - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2572 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อับดะฮ์ อิสหากกล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเขาจากการถือศีลอดติดต่อกัน (วิศอล) ด้วยความเมตตาต่อพวกเขา พวกเขากล่าวว่า: แท้จริงท่านถือศีลอดติดต่อกัน ท่านกล่าวว่า: "แท้จริง ฉันไม่เหมือนพวกท่าน แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ، فَقَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2573 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 การจูบในขณะถือศีลอดนั้นไม่เป็นข้อห้ามสำหรับผู้ที่ไม่ได้ถูกกระตุ้นความใคร่จากสิ่งนั้น 📁 بَيَانِ أَنَّ الْقُبْلَةَ فِي الصَّوْمِ لَيْسَتْ مُحَرَّمَةً عَلَى مَنْ لَمْ تُحَرِّكْ شَهْوَتَهُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน หุจร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบภรรยาคนหนึ่งของท่าน ขณะที่ท่านถือศีลอด" แล้วนางก็หัวเราะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ، وَهُوَ صَائِمٌ» ثُمَّ تَضْحَكُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2574 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า: "แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบ (ภรรยาของท่าน) ขณะที่ท่านถือศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ: أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ» فَسَكَتَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2575 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก อัลกอสิม จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบฉันขณะที่ท่านถือศีลอด และใครในหมู่พวกท่านเล่าที่จะสามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้ เหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสามารถควบคุมอารมณ์ของท่านได้?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ، وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ، كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ؟».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2576 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยา กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา, และคนอื่นๆ ทั้งสองกล่าวว่า: - อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด และอัลกอมะฮ์ จาก อาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา, ห และ ชุญาอ์ บิน มัคลัด ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน อบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อัลอะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา, จาก มุสลิม จาก มัสรูก จาก อาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา, กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม "เคยจูบขณะที่ท่านถือศีลอด และสัมผัสร่างกายขณะที่ท่านถือศีลอด แต่ท่านเป็นผู้ที่สามารถควบคุมอารมณ์ใคร่ของท่านได้ดีกว่าพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ: - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، ح وحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2577 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน ฮุจญร์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมาฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบ (ภรรยา) ในขณะที่ท่านถือศีลอด และท่านเป็นผู้ที่สามารถควบคุมอารมณ์ของท่านได้ดียิ่งกว่าพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2578 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า: "แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสัมผัสภรรยาของท่านขณะที่ท่านถือศีลอด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ