📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 1 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกาะอฺนับ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อัล-ฮิซามีย์ และ ซุฮัยร์ บิน หัรบ์ และ อัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนนี้รายงานจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺรัจ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า และในหะดีษของซุฮัยร์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า และอัมรฺ กล่าวว่า เป็นรายงาน (ริวายะฮ์) ว่า "ผู้คนเป็นผู้ตามชาวกุรอยช์ในกิจการนี้ (เรื่องการปกครอง) มุสลิมของพวกเขา (จะตาม) มุสลิมของพวกเขา และกาเฟรของพวกเขา (จะตาม) กาเฟรของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษต่างๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ผู้คนย่อมเป็นไปตามเผ่ากุร็อยช์ในเรื่องนี้ มุสลิมของพวกเขาก็ย่อมเป็นไปตามมุสลิมของพวกเขา และผู้ปฏิเสธของพวกเขาก็ย่อมเป็นไปตามผู้ปฏิเสธของพวกเขา”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4572 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, เราะห์ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจ์ได้รายงานแก่เรา, อบูซซุบัยร์ได้รายงานแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้คนย่อมปฏิบัติตามชาวกุร็อยช์ ทั้งในความดีและความชั่ว"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4573 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับมัด บิน อับดิลลาห์ บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เรา อาศิม บิน มุฮัมมัด บิน เซด ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กิจการนี้ (การเป็นผู้นำ) จะยังคงอยู่ในกุเรช ตราบใดที่ยังมีคนเหลืออยู่สองคน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4574 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านหุศ็อยน์ จากท่านญาบิร บิน สะมุเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า และท่านริฟาอะห์ บิน อัลฮัยษัม อัลวาสิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของท่าน - ท่านคอลิด - หมายถึง อิบนุ อับดิลลาห์ อัฏฏอห์ฮาน - ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านหุศ็อยน์ จากท่านญาบิร บิน สะมุเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับพ่อของฉัน และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "แท้จริงกิจการนี้จะไม่สิ้นสุด จนกว่าจะมีเคาะลีฟะห์ (ผู้ปกครอง) สิบสองท่านเกิดขึ้นในหมู่พวกเขา" แล้วท่านก็กล่าวบางอย่างที่ฉันไม่ได้ยิน - ท่านกล่าวว่า - ดังนั้น ฉันจึงถามพ่อของฉันว่าท่านพูดอะไร พ่อของฉันตอบว่า "พวกเขาทั้งหมดมาจากกุเรช"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ لاَ يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ خَفِيَ عَلَىَّ - قَالَ - فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4575 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ จาก ญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กิจการของผู้คนจะดำเนินไปอย่างราบรื่น ตราบใดที่พวกเขาถูกปกครองโดยชายสิบสองคน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคำหนึ่งซึ่งฉันไม่ได้ยิน ฉันจึงถามพ่อของฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่าอะไร? พ่อของฉันกล่าวว่า "พวกเขาทั้งหมดมาจากกุเรช"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4576 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, อบู อะวานะห์ ได้เล่าแก่เรา, จากสิมาค บิน ญาบิร บิน สะมุเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ และมิได้กล่าวถึง "กิจการของผู้คนจะดำเนินต่อไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4577 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดดาบ บิน คอลิด อัล-อัซดีย์ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก สิมาค บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิสลามจะยังคงรุ่งเรืองจนกว่าจะมีเคาะลีฟะฮ์สิบสองท่าน" แล้วท่านก็กล่าวคำหนึ่งซึ่งฉันไม่เข้าใจ ดังนั้นฉันจึงถามพ่อของฉันว่าท่านกล่าวว่าอะไร พ่อของฉันตอบว่า "พวกเขาทั้งหมดมาจากกุเรช"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ الإِسْلاَمُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4578 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากดาวูด, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากญาบิรฺ บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กิจการนี้ (อิสลาม) จะยังคงเข้มแข็งอยู่ ตราบจนกระทั่งมีเคาะลีฟะฮฺสิบสองท่าน" เขากล่าวว่า แล้วท่านก็พูดอะไรบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ ฉันจึงถามพ่อของฉันว่าท่านพูดว่าอะไร? พ่อของฉันกล่าวว่า "พวกเขาทั้งหมดมาจากกุเรช"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4579 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะห์ฎอมีย์ ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ เอาว์น ได้รายงานแก่เรา และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลีย์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของเขา - ได้รายงานแก่เราว่า อัซฮัรฺ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ เอาว์น ได้รายงานจาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับพ่อของฉัน แล้วฉันได้ยินท่านกล่าวว่า “ศาสนานี้จะยังคงแข็งแกร่งและยิ่งใหญ่จนกว่าจะมีเคาะลีฟะฮฺสิบสองท่าน” แล้วท่านได้กล่าวคำหนึ่งที่ผู้คนทำให้ฉันไม่ได้ยิน ดังนั้นฉันจึงถามพ่อของฉันว่าท่านได้กล่าวอะไร พ่อของฉันกล่าวว่า “พวกเขาทั้งหมดมาจากกุเรช”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4580 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮาติม - และเขาคือ อิบนุ อิสมาอีล - ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-มุฮาญิร บิน มิสมาร จาก อามิร บิน สะอัด บิน อบีวักกอส กล่าวว่า ฉันได้เขียนจดหมายถึง ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ พร้อมกับบ่าวของฉันชื่อ นาฟิอ์ ให้บอกข่าวบางอย่างแก่ฉัน ที่ท่านได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านได้เขียนตอบมายังฉันว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันศุกร์ ช่วงเย็นวันที่อัล-อัสลามีถูกลงโทษด้วยการขว้างปาด้วยก้อนหิน ว่า "ศาสนาจะยังคงดำรงอยู่จนกระทั่งวันกิยามะฮ์จะมาถึง หรือจะมีเคาะลีฟะฮ์ปกครองพวกท่านสิบสองท่าน ทุกคนมาจากกุเรช" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "กลุ่มหนึ่งจากบรรดามุสลิมจะพิชิตบ้านสีขาว บ้านของกิสรอ หรือวงศ์วานของกิสรอ" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "แท้จริง ก่อนวันกิยามะฮ์ จะมีบรรดาผู้โกหก ดังนั้นจงระวังพวกเขา" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ประทานความดีแก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เขาจงเริ่มต้นด้วยตัวของเขาเอง และคนในครอบครัวของเขา" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ฉันคือผู้ล่วงหน้า (อัล-ฟะรอฏ) ที่ (สระ) อัล-เฮาฎ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الأَسْلَمِيُّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4581 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยกฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮาญิร บิน มิสมาร จากอามิร บิน สะอฺด์ ว่า แท้จริงเขาได้ส่งคนไปหาอิบนุ สะมุเราะฮฺ อัล-อะดาวีย์ (โดยกล่าวว่า) จงเล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่คุณได้ยินจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ... แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษที่คล้ายกับหะดีษของฮาติม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُهَاجِرِ، بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ