📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 12 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4702 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา ว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ฉันเข้าร่วมในการสู้รบในวันอุฮุด ขณะที่ฉันอายุสิบสี่ปี ท่านจึงไม่อนุมัติให้ฉันเข้าร่วม และท่านได้ให้ฉันเข้าร่วมในวันอัลค็อนดัก ขณะที่ฉันอายุสิบห้าปี ท่านจึงอนุมัติให้ฉันเข้าร่วม นาฟิอ์ กล่าวว่า ฉันได้ไปหาอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ขณะนั้นท่านเป็นเคาะลีฟะฮ์ และฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า แท้จริง นี่คือเส้นแบ่งระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่ แล้วท่านได้เขียนไปยังผู้ปฏิบัติงานของท่าน ให้กำหนดส่วนแบ่ง (จากทรัพย์สินที่ได้รับ) แก่ผู้ที่มีอายุสิบห้าปี และผู้ที่อายุน้อยกว่านั้น ให้จัดอยู่ในกลุ่มครอบครัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส และอับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา และมุหัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮฺฮาบ – หมายถึง อัษษะกอฟีย์ – ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดจากอุบัยดิลลาฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ นอกจากว่าในหะดีษของพวกเขา (มีสำนวนว่า) และฉันมีอายุสิบสี่ปี ดังนั้นเขาจึงเห็นว่าฉันยังเด็กเกินไป
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4704 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนำอัลกุรอานเดินทางไปยังแผ่นดินของศัตรู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4705 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, เลษได้รายงานแก่เรา, และอิบนุ รุมห์ได้รายงานแก่เรา, เลษได้แจ้งแก่เรา, จากนาฟิอฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ทรงห้ามการนำอัลกุรอานเดินทางไปยังแผ่นดินของศัตรู เกรงว่าศัตรูจะได้รับมันไป
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4706 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-ร่อบีอฺ อัลอะตะกีย์ และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายอย่าเดินทางพร้อมกับอัลกุรอาน เพราะแท้จริงฉันไม่ไว้ใจว่าศัตรูจะได้รับมัน" อัยยูบกล่าวว่า แท้จริงศัตรูได้รับมัน และพวกเขาได้โต้เถียงพวกท่านด้วยมันแล้ว
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4707 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสมาอีล คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อิบน์ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน และ อัษ-ษะกอฟีย์ ทุกคนได้เล่าจากอัยยูบ, และ อิบน์ รอฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ อบี ฟুদైก์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-ฎอห์ฮาก ได้แจ้งให้เราทราบ - คือ อิบนุ อุษมาน - ทั้งหมดจากนาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษของ อิบนุ อุลัยยะฮ์ และ อัษ-ษะกอฟีย์ (กล่าวว่า) "แท้จริง ฉันเกรงว่า" และในหะดีษของ ซุฟยาน และหะดีษของ อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน (กล่าวว่า) "เกรงว่าศัตรูจะทำร้ายเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ ‏"‏ فَإِنِّي أَخَافُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ‏"‏ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4708 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แข่งม้าที่ได้รับการฝึกฝน (ให้ผอม) จากอัล-หัฟยาอฺ และระยะทางของมันคือ สะนียะตุล-วะดาอฺ และท่านได้แข่งม้าระหว่างม้าที่ไม่ได้ถูกฝึกฝน (ให้ผอม) จากสะนียะฮฺ ไปยังมัสยิดบะนีซุร็อยก์ และอิบนุอุมัรอยู่ในกลุ่มผู้ที่แข่งม้าเหล่านั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4709 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และมุหัมมัด บิน รุมห์, และกุไตบะห์ บิน สะอีด, จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์, และได้รายงานแก่เราโดย คอลัฟ บิน ฮิชาม, และอบูร์-รอเบียะอฺ, และอบู กามิล พวกเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย หัมมาด, และคือ อิบนุ ซัยด์ - จากอัยยูบ, และได้รายงานแก่เราโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล, จากอัยยูบ, และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ นุไมร์, ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉัน, และได้รายงานแก่เราโดย อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์, ได้รายงานแก่เรา อบู อุสามะห์, และได้รายงานแก่เราโดย มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด, ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา, และคือ อัล-ก็อฏฏอน - ทั้งหมดจากอุบัยดุลลอฮ์, และได้รายงานแก่ฉันโดย อะลี บิน หุจร์, และอะห์มัด บิน อับดะห์, และอิบนุ อบี อุมัร, พวกเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย สุฟยาน, จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะห์, และได้รายงานแก่ฉันโดย มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ, ได้รายงานแก่เรา อับดุร-รอซซาก, ได้บอกเรา อิบนุ ญุรัยจญ์, ได้บอกฉัน มูซา บิน อุกบะห์, และได้รายงานแก่เราโดย ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์, ได้รายงานแก่เรา อิบนุ วะห์บ, ได้บอกฉัน อุสามะห์, หมายถึง อิบนุ ซัยด์ - ทั้งหมดเหล่านี้จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร, ด้วยความหมายของหะดีษของ มาลิก จาก นาฟิอฺ, และได้เพิ่มในหะดีษของ อัยยูบ จากการรายงานของ หัมมาด และอิบนุ อุลัยยะห์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า แล้วฉันก็มาถึงก่อนหน้า ม้าได้วิ่งเลยมัสยิดไปเล็กน้อย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4710 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้ามีสิริมงคลอยู่ที่หน้าผากของมันไปจนถึงวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4711 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์และอิบนุ รุมฮ์ได้รายงานแก่เรา จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ได้รายงานแก่เรา อะลี บิน มุสฮิรและอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร และอิบนุ นุมัยรได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา ทั้งหมดจากอุบัยดุลลอฮ์ และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ได้รายงานแก่เรา อิบนุ วะฮ์บ์ได้รายงานแก่เรา อุซามะฮ์ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งหมดจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของมาลิก จากนาฟิอ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ และศอลิหฺ บิน หาติม บิน วะรฺดาน ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากยะซีด - อัลญะฮฺฎอมีย์กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้รายงานแก่เรา - ยูนุส บิน อุบัยดฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ บิน สะอีด จากอบี ซุรอะฮฺ บิน อัมรฺ บิน ญะรีรฺ จากญะรีรฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จับจอนม้าด้วยนิ้วของท่าน ขณะที่ท่านกล่าวว่า "ความดีงามถูกผูกไว้ที่จอนม้า จนกระทั่งวันกิยามะฮฺ คือรางวัลและการได้รับทรัพย์เชลย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และอบูบักร์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน ทั้งสองคนต่างรายงานจาก ยูนุส ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ