📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 16 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4750 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบี ชัยบะฮ์ ทั้งสองเล่าให้เราฟังจากอบู มุอาวียะฮ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง ญะรีร และ อีซา บิน ยูนุส ทั้งหมดเล่าจากอัลอะอ์มัช และ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ เล่าให้เราฟัง (และสำนวนเป็นของเขา) อัสบาฏ และ อบู มุอาวียะฮ์ กล่าวว่า อัลอะอ์มัช เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ จาก มัสรูก กล่าวว่า เราได้ถาม อับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับอายะห์นี้ {และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์นั้นตาย แต่พวกเขามีชีวิตอยู่ ณ ที่พระเจ้าของพวกเขา พวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพ} เขากล่าวว่า แท้จริงเราได้ถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วิญญาณของพวกเขาอยู่ในร่างนกสีเขียว ซึ่งมีตะเกียงแขวนอยู่ใต้บัลลังก์ พวกมันจะท่องเที่ยวในสวรรค์ตามที่พวกมันปรารถนา จากนั้นพวกมันก็จะกลับมายังตะเกียงเหล่านั้น แล้วพระเจ้าของพวกเขาจะทอดพระเนตรมายังพวกเขา แล้วตรัสถามว่า พวกเจ้าปรารถนาสิ่งใดหรือไม่? พวกเขากล่าวว่า เราจะปรารถนาสิ่งใดเล่า ในเมื่อเราได้ท่องเที่ยวในสวรรค์ตามที่เราปรารถนา พระองค์ทรงกระทำเช่นนั้นกับพวกเขาถึงสามครั้ง ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นว่าพวกเขาจะไม่ถูกปล่อยให้ไม่ต้องถูกถาม พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา เราปรารถนาที่จะให้พระองค์ทรงคืนวิญญาณของเราสู่ร่างกายของเรา เพื่อที่เราจะได้ถูกฆ่าในหนทางของพระองค์อีกครั้งหนึ่ง” ครั้นเมื่อพระองค์ทรงเห็นว่าพวกเขาไม่มีความต้องการอีกต่อไป พวกเขาก็ถูกปล่อยไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‏}‏ قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมันศูร บิน อบี มุซาฮิม ว่ายะห์ยา บิน หัมซะห์ ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัลวะลีด อัซซุบัยดีย์ จากอัซซุห์รีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัลลัยษีย์ จากอบีสะอีด อัลคุดรีย์ ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามว่า ผู้ใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบีกล่าวว่า "คือผู้ที่ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของเขา" ชายคนนั้นถามว่า แล้วใครอีก? ท่านนบีกล่าวว่า "คือผู้ศรัทธาที่อยู่ในหุบเขาแห่งหุบเขาหนึ่ง เขาเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของเขา และปล่อยให้ผู้คนพ้นจากความชั่วร้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ‏"‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้บอกเรา, มะอ์มัร ได้บอกเรา, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์, จาก อบู สะอีด, กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใครคือผู้ที่ดีเลิศในหมู่มนุษย์? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่ต่อสู้ด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขาในหนทางของอัลลอฮ์" เขา (ชายคนนั้น) กล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วก็คือชายที่ปลีกวิเวกอยู่ในหุบเขาแห่งหุบเขาต่างๆ เพื่อเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขา และปล่อยให้ผู้คนพ้นจากความชั่วร้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เรา, จาก อัล-เอาซาอีย์, จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ แล้วเขากล่าวว่า "และชายผู้หนึ่งในหุบเขา" และมิได้กล่าวว่า "แล้วชายผู้หนึ่ง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَقَالَ ‏"‏ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม จากบิดาของเขา จากบะอฺญะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "จากวิถีชีวิตที่ดีที่สุดของผู้คนคือ ชายที่คอยจูงบังเหียนม้าของเขาในหนทางของอัลลอฮฺ เขาขี่มันไป เมื่อใดที่เขาได้ยินเสียงดัง หรือเสียงที่น่าตกใจ เขาก็จะขี่มันไป แสวงหาการฆ่าและการตายในสถานที่ที่คาดว่าจะพบมัน หรือชายที่อยู่กับฝูงแพะแกะบนยอดเขาแห่งยอดเขาเหล่านี้ หรือในหุบเขาแห่งหุบเขาเหล่านี้ เขาดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขา จนกระทั่งความตายมาเยือนเขา ไม่มีใครในหมู่ผู้คน (เช่นนี้) นอกจากจะอยู่ในความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْجَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม และยะอ์กูบ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ - ทั้งสองคนรายงานจาก อบี ฮาซิม ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน และเขากล่าวว่า จาก บะอฺญะห์ บิน อับดิลลาห์ บิน บัดร์ และเขากล่าวว่า "ในซอกเขาแห่งซอกเขาเหล่านี้" ซึ่งแตกต่างจากรายงานของยะห์ยา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَيَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏ خِلاَفَ رِوَايَةِ يَحْيَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ, และอบู กุรอยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากอุสามะฮฺ บิน ซัยดฺ จาก บัจญะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ญุฮะนีย์ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายของหะดีษของอบู หาซิม จาก บัจญะฮฺ และท่านนบีกล่าวว่า "ในหุบเขาแห่งหุบเขาต่างๆ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี อุมัร อัลมักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อัซซินาด, จากอัลอะอฺร็อจ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงแย้มพระสรวลให้แก่ชายสองคนที่คนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งสองคนได้เข้าสวรรค์” พวกเขากล่าวว่า “อย่างไรหรือ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ?” ท่านกล่าวว่า “ชายคนนี้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล แล้วเขาถูกสังหารเป็นชะฮีด จากนั้นอัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่ผู้ฆ่า แล้วเขาก็เข้ารับอิสลาม แล้วเขาก็ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล แล้วเขาก็ถูกสังหารเป็นชะฮีด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4758 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอบิซซินาด ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4759 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอเฟีย ได้รายงานแก่เรา, อับดุรรอซซาก ได้รายงานแก่เรา, มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา, จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษต่างๆ ซึ่งมีหะดีษหนึ่งที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮฺทรงยิ้มให้แก่ชายสองคนที่คนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งสองคนได้เข้าสวรรค์" พวกเขาถามว่า "อย่างไรหรือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ?" ท่านตอบว่า "คนนี้ถูกฆ่าแล้วได้เข้าสวรรค์ แล้วอัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้แก่อีกคนหนึ่ง แล้วทรงนำทางเขาไปสู่อิสลาม แล้วเขาได้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วเขาได้เสียชีวิตเป็นชะฮีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الإِسْلاَمِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4760 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยาห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ และ อะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ท่านอิสมาอีล - พวกเขามุ่งถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ที่ฆ่าเขาจะไม่รวมกันอยู่ในนรกตลอดกาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4761 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน เอาว์น อัลฮิลาลีย์ จากอบู อิสหาก อัลฟะซารีย์ อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด จากสุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนสองจำพวกจะไม่รวมกันในนรก โดยการรวมกันนั้นจะไม่ทำร้ายซึ่งกันและกัน" มีผู้กล่าวว่า "พวกเขาคือใคร โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ?" ท่านกล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่ฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วเขาก็อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ