📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 17 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4762 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้บอกแก่เรา, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานีย์, จาก อบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งนำอูฐที่มีเชือกจูงมา แล้วกล่าวว่า “นี่เพื่อในหนทางของอัลลอฮฺ” แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจะได้รับอูฐเจ็ดร้อยตัวในวันกิยามะฮฺ โดยที่แต่ละตัวมีเชือกจูง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4763 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮฺ และบิชร บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด คือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ทั้งสองคนเล่าจาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4764 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และอบูกุร็อยบฺ และอิบนุ อบีอุมัร ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูกุร็อยบฺ - พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบีอัมรฺ อัช-ชัยบานีย์ จากอบีมัสอูด อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมายังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ฉันหมดหนทางแล้ว ขอท่านช่วยบรรทุกฉันด้วยเถิด" ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันไม่มี" ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันจะชี้แนะเขาไปยังผู้ที่จะบรรทุกเขาได้" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ผู้ใดชี้แนะไปสู่ความดี เขาก็จะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับผู้กระทำ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4765 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งให้เราทราบ และ บิชร บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งให้เราทราบ จาก ชุอฺบะฮฺ และ มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้แจ้งให้เราทราบ ทั้งหมดนี้มาจาก อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4766 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด อิบนุ สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อนัส อิบนุ มาลิก (ร.ฎ.) และ อบูบักร อิบนุ นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - บะฮฺซฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด อิบนุ สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อนัส อิบนุ มาลิก ว่า แท้จริงชายหนุ่มคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัม กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงฉันต้องการออกไปทำสงคราม แต่ฉันไม่มีสิ่งที่จะเตรียมตัว ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "จงไปหาคนนั้นเถิด เพราะแท้จริงเขาได้เตรียมตัวแล้ว แต่เขาป่วย" ดังนั้น เขาจึงไปหาเขา และกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ฝากสลามมายังท่าน และกล่าวว่า จงมอบสิ่งที่ท่านได้เตรียมไว้ให้ฉันเถิด เขากล่าวว่า โอ้คนนั้น จงมอบสิ่งที่ฉันได้เตรียมไว้ให้เขาเถิด และอย่าหวงสิ่งใดจากเขาเลย เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮฺ อย่าหวงสิ่งใดจากเขา แล้วพระองค์จะทรงประทานความจำเริญให้แก่เธอในสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ‏ "‏ ائْتِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلاَنَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلاَ تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4767 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสอีด บิน มันศูร และอบูฏอฮิร ได้รายงานแก่เรา อบูฏอฮิร กล่าวว่า อิบนุวะฮ์บ ได้บอกแก่เรา และสอีด กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมร บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จาก บุกัยร บิน อัลอัชชัจญ์ จาก บุสร บิน สะอีด จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่จัดเตรียมเสบียงให้แก่นักรบในหนทางของอัลลอฮ์ แน่นอน เขาก็ได้ทำสงครามแล้ว และผู้ใดที่ดูแลครอบครัวของเขาด้วยดี แน่นอน เขาก็ได้ทำสงครามแล้ว"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4768 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูอัร-รอบีอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด (คือ อิบนุ ซุรัยอฺ) ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุสัยน์ อัล-มุอัลลิม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้รายงานแก่เรา จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบุสร์ บิน สะอีด จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเตรียมเสบียงให้แก่นักรบ (ในหนทางของอัลลอฮฺ) แน่นอนเขาก็ได้ทำสงครามแล้ว และผู้ใดดูแลครอบครัวของนักรบ (ในหนทางของอัลลอฮฺ) ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ แน่นอนเขาก็ได้ทำสงครามแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4769 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะลี บิน อัลมุบาร็อก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อบู สะอีด บ่าวของอัลมัฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพไปยังบนีลิห์ยาน -จากฮุซัยล์- แล้วท่านกล่าวว่า “จงออกไปจากชายสองคน หนึ่งคน และผลบุญระหว่างพวกเขาทั้งสอง”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ - مِنْ هُذَيْلٍ - فَقَالَ ‏ "‏ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4770 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุศเศาะมัด - คือ อิบนุ อับดิลวาริษ - ได้แจ้งแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า, อัลหุเสนได้เล่าแก่เรา, จากยะห์ยา, อบูสะอีด เมาลา อัลมัฮรีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, อบูสะอีด อัลคุดรีย์ได้เล่าแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพ (ออกไป) ในความหมายเดียวกัน และอิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่ฉัน, อุบัยดุลลอฮฺ - คือ อิบนุ มูซา - ได้แจ้งแก่เรา, จากชัยบาน, จากยะห์ยา, ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4771 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าแก่เราโดย อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้แจ้งแก่ฉันโดย อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จาก ยะซีด บิน อบี สะอีด บ่าวของอัล-มะฮ์รีย์ จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (กองกำลัง) ไปยังบะนี ลิห์ยาน (โดยสั่งว่า) "จงให้ออกไปจากทุกๆ สองคน หนึ่งคน" แล้วท่านได้กล่าวแก่ผู้ที่นั่งอยู่ (ไม่ได้ออกไป) ว่า "คนใดในหมู่พวกท่านที่ดูแลแทนผู้ที่ออกไป ในครอบครัวและทรัพย์สินของเขา ด้วยดี เขาจะได้รับเช่นครึ่งหนึ่งของผลบุญของผู้ที่ออกไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ ‏"‏ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ ‏"‏ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4772 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอัลกอมะฮฺ บิน มัรษัด จากสุไลมาน บิน บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การให้เกียรติภริยาของนักรบมุญาฮิดีน ที่อยู่กับผู้ที่นั่งอยู่ (ไม่ได้ออกไปทำสงคราม) เสมือนการให้เกียรติต่อมารดาของพวกเขา และไม่มีชายใดจากผู้ที่นั่งอยู่ที่จะดูแลครอบครัวของนักรบมุญาฮิดีน แล้วทรยศต่อเขาในครอบครัวของเขา นอกจากเขาจะถูกให้หยุดในวันกิยามะฮฺ แล้วเขา (มุญาฮิด) จะเอาจากความดีของเขา (ผู้ทรยศ) เท่าที่เขาต้องการ พวกท่านคิดเห็นอย่างไร?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فى أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلاَّ وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4773 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, มิสอัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลกอเราะมะฮ์ บิน มัรษัด, จาก อิบนุ บุร็อยดะฮ์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว (โดยมีความหมายเหมือนกับหะดีษของอัษ-เษารีย์)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ