📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 8 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4654 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มะฮฺดี บิน มัยมูน ได้รายงานแก่เรา จากฆัยลาน บิน ญะรีร จากซิยาด บิน ริยาห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดออกจาก (การเชื่อฟัง) การฏออะห์ และแยกตัวออกจากญะมาอะห์ แล้วเขาตาย เขาก็ตายในสภาพของการตายแบบญาฮิลียะห์ และผู้ใดถูกฆ่าภายใต้ธงที่มืดบอด โกรธเกรี้ยวเพื่อพวกพ้อง และต่อสู้เพื่อพวกพ้อง เขาไม่ใช่พวกของฉัน และผู้ใดออกจากประชาชาติของฉัน เพื่อต่อต้านประชาชาติของฉัน โดยทำร้ายคนดีและคนชั่วของพวกเขา ไม่ละเว้นผู้ศรัทธาของพวกเขา และไม่รักษาสัญญาต่อผู้ที่มีสัญญา เขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لاَ يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4655 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากฆัยลาน บิน ญะรีร ด้วยสายสืบนี้ ส่วนอิบนุ อัล-มุษันนา ไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษ และส่วนอิบนุ บัชชาร กล่าวในรายงานของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4656 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดเห็นสิ่งที่ไม่ชอบจากผู้นำของเขา ก็จงอดทน เพราะแท้จริงผู้ใดแยกตัวออกจากกลุ่ม (ญะมาอะฮ์) เพียงคืบเดียว แล้วเสียชีวิต เขาก็จะตายอย่างคนญาฮิลียะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي، رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4657 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าแก่เรา, อับดุลวาริษได้เล่าแก่เรา, อัลญะอดฺได้เล่าแก่เรา, อบูรอญาอฺ อัลอุฏอริดี ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุอับบาส จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเกลียดสิ่งใดจากผู้นำของเขา ก็จงอดทนต่อสิ่งนั้น เพราะแท้จริง ไม่มีผู้ใดจากมนุษย์ที่ออกห่างจากผู้ปกครองแม้เพียงคืบ แล้วเขาตายในสภาพนั้น เว้นแต่เขาจะตายในสภาพการตายแบบญาฮิลียะฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4658 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุรัยม์ บิน อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุอฺตะมิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า, จากอบี มิจญ์ลัซ จากญุนดุบ บิน อับดุลลอฮฺ อัลบะญะลีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถูกฆ่าภายใต้ธงที่มืดบอด เรียกร้องสู่ความอัสซอบียะฮฺ หรือช่วยเหลือความอัสซอบียะฮฺ การตายของเขาก็คือการตายแบบญาฮิลียะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4659 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม – และเขาคือ อิบนุ มุฮัมมัด บิน ซัยด์ – จาก ซัยด์ บิน มุฮัมมัด, จาก นาฟิอฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้มาหา อับดุลลอฮ์ บิน มุฏีอฺ ในช่วงเหตุการณ์อัลฮัรเราะฮฺ ในสมัยยะซีด บิน มุอาวิยะฮ์ เขา (อับดุลลอฮ์ บิน มุฏีอฺ) กล่าวว่า จงวางหมอนให้ อบู อับดิรเราะห์มาน (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) เถิด เขากล่าวว่า แท้จริงฉันไม่ได้มาหาท่านเพื่อจะนั่ง แต่ฉันมาหาท่านเพื่อจะเล่าหะดีษที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถอดมือจากการเชื่อฟัง เขาจะพบอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ โดยไม่มีข้ออ้างใดๆ และผู้ใดเสียชีวิตโดยที่ไม่มี (สัตยาบัน) บัยอะฮ์ อยู่บนคอของเขา เขาผู้นั้นตายในสภาพการตายแบบญาฮิลียะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4660 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อับดิลลาห์ บิน บุเกร์ ได้รายงานแก่เรา ลัยษ์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ญะอฺฟัร จาก บุเกร์ บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-อัชัจญ์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้มาหา อิบนุ มุฏีอฺ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4661 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, และมุหัมมัด บิน อัมรฺ บิน ญะบะละฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิชรฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดกล่าวว่า ฮิชาม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซัยด์ บิน อัสลัม, จากบิดาของเขา, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของ นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4662 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน นาฟิอฺ และมุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าแก่ฉัน โดยอิบนุ นาฟิอฺ กล่าวว่า: ฆุนดัรฺ ได้เล่าแก่เรา และอิบนุ บัชชารฺ กล่าวว่า: มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจากซียาด บิน อะลากะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอัรฟะญะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง จะเกิดความวุ่นวายและความวุ่นวาย ดังนั้น ผู้ใดที่ต้องการจะทำให้กิจการของประชาชาติ (อุมมะฮฺ) นี้แตกแยก ในขณะที่พวกเขารวมกันอยู่ พวกท่านจงฟาดฟันเขาด้วยดาบ ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ "
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4663 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย อะห์มัด บิน คิรอช เล่าแก่เราโดย หับบาน เล่าแก่เราโดย อบู อะวานะฮ์ และได้เล่าแก่ฉันโดย อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา เล่าแก่เราโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา จาก ชัยบาน และได้เล่าแก่เราโดย อิสหาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราโดย อัล-มุสอับ บิน อัล-มิกดาม อัล-คัษอามีย์ เล่าแก่เราโดย อิสรออีล และได้เล่าแก่ฉันโดย หัจญาจ เล่าแก่เราโดย อาริม บิน อัล-ฟัฎล์ เล่าแก่เราโดย หัมมาด บิน ซัยด์ เล่าแก่เราโดย อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุคตาร และชายคนหนึ่ง พวกเขาทั้งหมดได้กล่าวชื่อเขา จาก ซิยาด บิน อิลากะฮ์ จาก อัรฟะญะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้ ยกเว้นว่าในหะดีษของพวกเขาทั้งหมดมีว่า "จงฆ่าเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ، زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ، وَرَجُلٌ، سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4664 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัรฟะญะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดมาหาพวกท่านในขณะที่กิจการของพวกท่านเป็นเอกภาพอยู่ภายใต้ผู้นำคนเดียว และเขาต้องการที่จะทำให้พวกท่านแตกแยก หรือทำให้กลุ่มของพวกท่านกระจัดกระจาย จงฆ่าเขาเสีย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4665 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อมีการให้สัตยาบันแก่เคาะลีฟะฮ์สองคน จงฆ่าอีกคนหนึ่งในสองคนนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ