📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 30 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3782 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุซัยน์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮฺ จากสิมาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ แท้จริงนางได้ซื้อบะรีเราะฮฺจากกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศอร และพวกเขาได้ตั้งเงื่อนไขเรื่องวะลาอ์ (สิทธิในการเป็นผู้รับมรดก) ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วะลาอ์เป็นของผู้ที่ให้ความโปรดปราน" และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิทธิเลือกแก่บะรีเราะฮฺ ทั้งๆ ที่สามีของนางเป็นทาส และนางได้มอบเนื้อเป็นของขวัญแก่อาอิชะฮฺ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าพวกท่านทำอาหารจากเนื้อนี้ให้เราบ้าง" อาอิชะฮฺ กล่าวว่า มันถูกให้เป็นทานแก่บะรีเราะฮฺ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มันเป็นทานสำหรับนาง และเป็นของขวัญสำหรับเรา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْوَلَاءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ»، وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا، وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ صَنَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ»، قَالَتْ عَائِشَةُ: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3783 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-กอซิม เล่าจาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า: แท้จริงนางต้องการซื้อ บะรีเราะฮฺ เพื่อปล่อยให้เป็นอิสระ แต่พวกเขา (เจ้าของเดิม) ได้ตั้งเงื่อนไขเรื่องวะลาอฺ (สิทธิการเป็นนายเดิม) ดังนั้นนางจึงได้แจ้งเรื่องดังกล่าวแก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: "ท่านจงซื้อนาง แล้วปล่อยนางให้เป็นอิสระ แท้จริงวะลาอฺเป็นสิทธิของผู้ที่ปล่อยให้เป็นอิสระ" และได้มีการมอบเนื้อเป็นของขวัญแก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: นี่คือสิ่งที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า: "มันคือศอดะเกาะฮฺสำหรับนาง และมันคือของขวัญสำหรับเรา" และนางได้รับการให้เลือก (ที่จะอยู่กับสามีหรือหย่า) - อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: - และสามีของนางเป็นไท ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: หลังจากนั้นฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับสามีของนาง เขากล่าวว่า: ฉันไม่รู้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، فَاشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ» وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمٌ، فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ» وَخُيِّرَتْ - فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: - وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ سَأَلْتُهُ، عَنْ زَوْجِهَا، فَقَالَ: لَا أَدْرِي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3784 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่าน อะห์หมัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบ (อิสนาด) นี้ เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3785 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอบี ฮิชาม อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฆีเราะฮ์ บิน สะละมะฮ์ อัล-มัคซูมีย์ อบู ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา วุฮัยบ์ ได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากยะซีด บิน รูมาน จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า "สามีของบะรีเราะฮ์เป็นทาส"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ أَبُو هِشَامٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3786 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรฺได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮฺบฺได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิก บิน อนัสได้แจ้งแก่ฉัน จากเราะบีอะฮฺ บิน อบีอับดิรเราะห์มาน จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮฺ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า ในเรื่องของบะรีเราะฮฺมีแบบอย่างสามประการ: นางได้รับการเลือกที่จะอยู่กับสามีของนางเมื่อนางได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ และมีเนื้อถูกส่งมาเป็นของขวัญแก่นาง แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่หม้อเนื้ออยู่บนไฟ ท่านได้เรียกหาอาหาร แล้วมีขนมปังและอาหารประเภทเครื่องจิ้มจากอาหารในบ้านถูกนำมาให้แก่ท่าน ท่านกล่าวว่า “ฉันไม่เห็นหม้อเนื้ออยู่บนไฟหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่แล้ว โอ้รอซูลุลลอฮฺ นั่นคือเนื้อที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ พวกเราไม่ปรารถนาที่จะให้ท่านรับประทานจากมัน” ท่านกล่าวว่า “มันเป็นศอดะเกาะฮฺสำหรับนาง แต่สำหรับเรา มันเป็นของขวัญจากนาง” และนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับนางว่า “แท้จริงสิทธิแห่งความเป็นนายเป็นของผู้ที่ปลดปล่อยให้เป็นอิสระ”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ: خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ، وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ، فَدَعَا بِطَعَامٍ، فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ، فَقَالَ: «أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ»، فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ، فَقَالَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ»، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا: «إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3787 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าแก่เราจาก สุลัยมาน บิน บิลาล, เขาเล่าว่า สุฮัยล์ บิน อบีศอลิหฺ ได้เล่าแก่ฉันจากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านหญิงอาอิชะฮฺต้องการจะซื้อทาสหญิงเพื่อปล่อยนางให้เป็นอิสระ แต่ครอบครัวของนางปฏิเสธ เว้นแต่ว่าสิทธิการเป็นวะลาอ์จะต้องเป็นของพวกเขา ท่านหญิงจึงกล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: "สิ่งนั้นจงอย่ากีดกันท่าน เพราะแท้จริงแล้วสิทธิการเป็นวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปล่อยให้เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا، فَأَبَى أَهْلُهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلَاءُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3788 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้แจ้งแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายสิทธิแห่งความเป็นนาย (วะลาอ์) และการให้สิทธิแห่งความเป็นนายนั้นเป็นของขวัญ มุสลิมกล่าวว่า: "ประชาชนทั้งหมดล้วนพึ่งพา อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ในหะดีษนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ»، قَالَ مُسْلِمٌ: «النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3789 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮฺ และอิบนุ หุจญ์รฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา และอิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา เขา(อิบนุลมุษันนา) กล่าวว่า อับดุลวะฮฮาบ ได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบีฟุดัยกฺ ได้รายงานแก่เรา อัฏเฏาะห์ฮาก (คือ อิบนุ อุษมาน) ได้แจ้งแก่เรา ทั้งหมดเหล่านี้จากอับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ จากอิบนุ อุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน เว้นแต่ในหะดีษของอัษษะกอฟีย์ ไม่มีในหะดีษของเขาจากอุบัยดุลลอฮฺ นอกจากเรื่องการซื้อขาย และเขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการให้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، إِلَّا الْبَيْعُ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3790 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
📁 ห้ามทาสที่ได้รับอิสรภาพไปรับผู้อื่นเป็นมาวลา นอกเหนือจากผู้ที่ให้เขาเป็นอิสระ 📁 تَحْرِيمِ تَوَلِّي الْعَتِيقِ غَيْرَ مَوَالِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรฺ-รอซซาก ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บันทึกว่า "ทุกกลุ่มชนต้องรับผิดชอบค่าเสียหายของตน" แล้วท่านได้บันทึกว่า "แท้จริง ไม่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะไปเป็นพันธมิตรกับทาสที่ถูกปล่อยของมุสลิมคนหนึ่ง โดยไม่ได้รับการอนุญาตจากเขา" แล้วฉันได้รับแจ้งว่า แท้จริงท่านได้สาปแช่งในบันทึกของท่าน ผู้ที่กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُ»، ثُمَّ كَتَبَ: «أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُتَوَالَى مَوْلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ»، ثُمَّ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ لَعَنَ فِي صَحِيفَتِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3791 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, รายงานจากยะอ์กูบ คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์, จากสุฮัยล์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดให้การสนับสนุนกลุ่มชนใด โดยมิได้รับการอนุมัติจากเจ้านายของพวกเขา ดังนั้นเขาจะได้รับความโกรธกริ้วจากอัลลอฮ์และมะลาอิกะห์, จะไม่เป็นที่ตอบรับการไถ่บาปใดๆ จากเขา และไม่มีการชดเชยใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ، وَلَا صَرْفٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3792 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, หุเสน บิน อะลี อัล-ญุอฺฟีย์ ได้รายงานแก่เราจาก ซาอิดะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดให้ความช่วยเหลือแก่กลุ่มชนหนึ่ง โดยปราศจากความยินยอมจากเจ้านายของพวกเขา, ดังนั้น ขอให้การสาปแช่งของอัลลอฮฺ มะลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งหลายจงประสบแก่เขา, วันกิยามะฮฺจะไม่ถูกรับจากเขาซึ่งการชดเชยใดๆ และการไถ่ถอนใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ، وَلَا صَرْفٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3793 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่ฉันโดยอิบรอฮีม บิน ดีนาร, ได้เล่าแก่เราโดยอุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา, ได้เล่าแก่เราโดยชัยบาน, จากอัล-อะอฺมัช, ด้วยสายสืบนี้ นอกจากท่านกล่าวว่า: "และผู้ใดผูกมิตรกับผู้อื่นที่ไม่ใช่เจ้านายของตน โดยไม่ได้รับการอนุญาตจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «وَمَنْ وَالَى غَيْرَ مَوَالِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ».
✅ เศาะฮีหฺ