📖 หะดีษที่ 3794
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบฺได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวิยะฮฺได้รายงานแก่เรา อะอฺมัชได้รายงานแก่เรา จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่เรา แล้วกล่าวว่า “ผู้ใดอ้างว่าเรามีสิ่งใดที่จะอ่าน นอกเหนือจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และบันทึกนี้” เขากล่าวว่า “และมีบันทึกแขวนอยู่ที่ฝักดาบของท่าน ซึ่งมีเรื่องราวเกี่ยวกับฟันของอูฐ และเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับการบาดเจ็บ และในนั้นมีคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ‘มะดีนะฮฺคือเขตหะรอม ระหว่างภูเขาอัยร์ถึงภูเขาเษารฺ ดังนั้นผู้ใดก่อกรรมใหม่ (บิดอะฮฺ) ในนั้น หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่ก่อกรรมใหม่ เขาจะต้องประสบกับคำสาปแช่งของอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวล อัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใด ๆ จากเขาในวันกิยามะฮฺ และพันธสัญญาของมุสลิมเป็นหนึ่งเดียว คนต่ำต้อยที่สุดของพวกเขาก็สามารถให้พันธสัญญาได้ และผู้ใดอ้างว่าเป็นลูกของคนอื่นที่ไม่ใช่บิดาของเขา หรืออ้างว่าเป็นพวกพ้องของคนอื่นที่ไม่ใช่นาย (ผู้ปลดปล่อย) ของเขา เขาจะต้องประสบกับคำสาปแช่งของอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวล อัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใด ๆ จากเขาในวันกิยามะฮฺ’”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ، قَالَ: وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ، فَقَدْ كَذَبَ، فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ، وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ، وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا.
✅ เศาะฮีหฺ