📖 หะดีษที่ 3743
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป
🌸 كتاب اللِّعَانِ
📁 คัมภีร์หลี่อัน
📁 كتاب اللعان التحفة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ ได้บอกแก่เขาว่า อุวัยมิร อัล-อัจลานีย์ ได้มาหา อาศิม บิน อะดีย์ อัล-อันศอรีย์ แล้วกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อาศิม ท่านเห็นว่าอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายคนนั้น แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขา หรือเขาจะทำอย่างไร ดังนั้นจงถามเรื่องนั้นให้ฉันจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาศิมจึงได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ชอบการถามปัญหา และตำหนิเรื่องนั้น จนอาศิมรู้สึกหนักใจกับสิ่งที่เขาได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่ออาศิมกลับไปยังครอบครัวของเขา อุวัยมิรก็ได้มาหาเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ อาศิม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวอะไรแก่ท่าน อาศิมกล่าวแก่อุวัยมิรว่า ท่านไม่ได้นำสิ่งดีมาให้ฉัน แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ชอบปัญหาที่ฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับมัน อุวัยมิรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันจะถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น อุวัยมิรจึงได้มุ่งหน้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ท่ามกลางผู้คน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นว่าอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายคนนั้น แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขา หรือเขาจะทำอย่างไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงโองการได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับท่านและภรรยาของท่าน ดังนั้นจงไปนำนางมา สะฮล์กล่าวว่า พวกเขาทั้งสองได้สาบาน (ละอาน) กัน โดยที่ฉันอยู่กับผู้คน ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อทั้งสองเสร็จสิ้น อุวัยมิรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้กล่าวเท็จต่อนาง หากฉันยังคงเก็บนางไว้ เขาจึงได้หย่านางสามครั้งก่อนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้เขาทำเช่นนั้น อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า นั่นคือแบบอย่างของการสาบาน (ละอาน) ของทั้งสองคน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا . قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
✅ เศาะฮีหฺ