📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 23 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 5724 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่ากล่าวว่า 'บ่าวของฉัน' และ 'ทาสีของฉัน' เพราะพวกท่านทุกคนเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ และผู้หญิงของพวกท่านทุกคนเป็นทาสีของอัลลอฮ์ แต่จงกล่าวว่า 'เด็กหนุ่มของฉัน' 'เด็กหญิงของฉัน' 'คนรับใช้ของฉัน (ชาย)' และ 'คนรับใช้ของฉัน (หญิง)' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ‏.‏ كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلاَمِي وَجَارِيَتِي وَفَتَاىَ وَفَتَاتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5725 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอฺมัช, จาก อบู ศอลิหฺ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า 'บ่าวของฉัน' เพราะพวกท่านทุกคนเป็นบ่าวของอัลลอฮฺ แต่จงกล่าวว่า 'คนหนุ่มของฉัน' และบ่าวจงอย่ากล่าวว่า 'พระเจ้าของฉัน' แต่จงกล่าวว่า 'นายของฉัน' "
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي ‏.‏ فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَاىَ ‏.‏ وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ رَبِّي ‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5726 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของพวกเขา (มีสำนวนว่า) "และบ่าวไม่พึงกล่าวแก่นายของตนว่า 'เมาลายา'" และอบูมุอาวียะฮฺ ได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า "แท้จริง เมาลาของพวกท่านคือ อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلاَىَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ فَإِنَّ مَوْلاَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5727 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บินรอฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุรรอซซาก ได้รายงานแก่เรา มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนาบิห์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ ได้รายงานแก่เรา จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษต่างๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้กล่าวว่า จงรินน้ำให้พระเจ้าของท่าน จงให้อาหารพระเจ้าของท่าน จงทำความสะอาดพระเจ้าของท่าน และพวกท่านอย่าได้กล่าวว่า พระเจ้าของฉัน แต่จงกล่าวว่า นายของฉัน บ่าวของฉัน และพวกท่านอย่าได้กล่าวว่า บ่าวของฉัน ทาสหญิงของฉัน แต่จงกล่าวว่า เด็กหนุ่มของฉัน เด็กสาวของฉัน เด็กชายของฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ ‏.‏ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي ‏.‏ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي ‏.‏ وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5728 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, และอบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองคนรายงานจาก ฮิชาม, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮฺ, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวว่า 'จิตใจของฉันสกปรก (หรือชั่วร้าย)' แต่จงกล่าวว่า 'จิตใจของฉันหงุดหงิด' " (นี่คือหะดีษของอบู กุรอยบ์) และอบูบักรฺกล่าวว่า (รายงาน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้กล่าวคำว่า "แต่ (แต่จงกล่าวว่า)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ لَكِنْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5729 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5730 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮฺได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่เรา เขาแจ้งว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอบีอุมามะฮฺ บิน สะฮฺล์ บิน หุนัยฟ์ จากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่ากล่าวว่า "นัฟซีของฉันขะบุษะ" แต่จงกล่าวว่า "ละกิสัต นัฟซี" "
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ‏.‏ وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5731 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุสามะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ คุลัยด์ บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี นัฎเราะฮฺ จากอบีสะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า “มีหญิงคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล เป็นคนเตี้ย เดินไปกับหญิงสูงสองคน นางจึงทำขาไม้สองข้าง และทำแหวนทองคำที่ปิดสนิท แล้วนางใส่มัสกฺ (ชะมดเชียง) ซึ่งเป็นน้ำหอมที่หอมที่สุดลงไป จากนั้นนางเดินผ่านระหว่างหญิงสองคนนั้น พวกนางจำนางไม่ได้ นางจึงทำมือของนางเช่นนี้” ชุอฺบะฮฺสะบัดมือของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٍ مُطْبَقٍ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5732 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นาเกด ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, จากชุอฺบะฮฺ, จากคุลัยด์ บิน ญะอฺฟัร และ อัล-มุสตะมิรฺ, ทั้งสองกล่าวว่า เราได้ยิน อบู นัฎเราะฮฺ เล่าจาก อบู สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงสตรีคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล นางได้บรรจุน้ำหอมมัสก์ไว้ในแหวนของนาง และมัสก์นั้นเป็นน้ำหอมที่หอมที่สุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5733 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ทั้งสองได้รายงานแก่เราจาก อัลมุกริอฺ, อบูบักรกล่าวว่า อบู อับดิรเราะห์มาน อัลมุกริอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด บิน อบี อัยยูบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ญะอฺฟัร จาก อับดิรเราะห์มาน อัลอะอฺรัจ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้รับการเสนอดอกไม้หอม (เช่น ใบโหระพา) ก็อย่าปฏิเสธ เพราะมันมีน้ำหนักเบาและมีกลิ่นหอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5734 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นาฟิอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่ออิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ต้องการให้ควันอบ (เสื้อผ้า) ท่านจะใช้ไม้อะลูวะฮฺที่ไม่ปรุงแต่ง และใช้การบูรโดยใส่การบูรไปพร้อมกับไม้อะลูวะฮฺ จากนั้นท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอบควัน (เสื้อผ้า) เช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ