📖 หะดีษที่ 5724
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง
🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"พวกท่านอย่ากล่าวว่า 'บ่าวของฉัน' และ 'ทาสีของฉัน' เพราะพวกท่านทุกคนเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ และผู้หญิงของพวกท่านทุกคนเป็นทาสีของอัลลอฮ์ แต่จงกล่าวว่า 'เด็กหนุ่มของฉัน' 'เด็กหญิงของฉัน' 'คนรับใช้ของฉัน (ชาย)' และ 'คนรับใช้ของฉัน (หญิง)' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ
جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي . كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلاَمِي
وَجَارِيَتِي وَفَتَاىَ وَفَتَاتِي " .
✅ เศาะฮีหฺ