📖 หะดีษที่ 7164
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย
🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอบู กุร็อยบ์ - อิบนุ นุไมร์ กล่าวว่า หะดีษได้เล่าให้เราฟัง และอีกสองท่านกล่าวว่า ได้แจ้งให้เราทราบ อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เราเคยเดินไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เดินผ่าน อิบนุ ศ็อยยาด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ฉันได้ซ่อนบางสิ่งไว้ให้แก่เจ้า" เขากล่าวว่า "ดุค" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงถอยห่าง เจ้าจะไม่ก้าวข้ามขีดจำกัดของเจ้า" อุมัรจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ปล่อยให้ฉันตัดคอเขาเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยเขาเถิด หากเขาเป็นคนที่ท่านกลัว ท่านก็จะไม่สามารถฆ่าเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ
لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ،
عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ
فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا " . فَقَالَ دُخٌّ . فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ
لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ