📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 11 จาก 15
📖 หะดีษที่ 7176 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ บิน อุบาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากนาฟิอฺ กล่าวว่า: อิบนุ อุมัรได้พบกับอิบนุ ศอยยาดในเส้นทางหนึ่งของมะดีนะฮฺ แล้วเขาก็ได้กล่าวถ้อยคำบางอย่างที่ทำให้อิบนุ ศอยยาดโกรธ จนกระทั่งตัวพองขึ้นเต็มตรอก อิบนุ อุมัรจึงเข้าไปหาฮัฟเซาะฮฺ ซึ่งข่าวนี้ได้ทราบถึงนางแล้ว นางจึงกล่าวแก่เขาว่า ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน ท่านต้องการอะไรจากอิบนุ ศอยยาด ท่านไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "แท้จริงเขา (ดัจญาล) จะออกมาจากความโกรธที่เขาโกรธ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7177 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, หุเสน (คือ อิบนุ ฮะซัน บิน ยะซาร) เล่าให้เราฟัง, อิบนุ เอาน์ เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ กล่าวว่า นาฟิอ์เคยกล่าวว่า อิบนุ ศ็อยยาด อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้พบเขา (อิบนุ ศ็อยยาด) สองครั้ง - เขากล่าว - ฉันได้พบเขา ฉันจึงถามบางคนว่า พวกท่านพูดกันว่าเขาคือ (อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล) ใช่ไหม? เขากล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ - เขากล่าว - ฉันกล่าวว่า ท่านโกหกฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ บางท่านได้บอกฉันว่า เขาจะไม่ตายจนกว่าจะมีทรัพย์สินและลูกหลานมากกว่าพวกท่านเสียอีก และเขาก็เป็นเช่นนั้น พวกเขาอ้างในวันนี้ - เขากล่าว - เราได้พูดคุยกัน จากนั้นฉันก็จากเขาไป - เขากล่าว - ฉันได้พบเขาอีกครั้ง และตาของเขาบอด - เขากล่าว - ฉันจึงถามว่า เมื่อไหร่ตาของท่านเป็นเช่นนี้? เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ - เขากล่าว - ฉันกล่าวว่า ท่านไม่รู้ ทั้งที่มันอยู่บนหัวของท่าน? เขากล่าวว่า หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะสร้างมันไว้ในไม้เท้าของฉันนี้ - เขากล่าว - แล้วเขาก็คำรามเหมือนเสียงลาที่ดังที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยิน - เขากล่าว - พวกสหายของฉันบางคนอ้างว่า ฉันได้ตีเขาด้วยไม้เท้าที่อยู่ในมือฉันจนหัก แต่สำหรับฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้สึกตัวเลย - เขากล่าว - และเขาได้เข้ามาหาอุมมุลมุอ์มินีน (ภรรยาของท่านนบี) และเล่าให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า ท่านต้องการอะไรจากเขา? ท่านไม่รู้หรือว่าท่านนบีได้กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่จะทำให้เขา (ดัจญาล) ออกมาต่อผู้คนคือความโกรธที่เขาจะโกรธ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอุซามะฮฺ และมุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร (ห) และอิบนุนุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงดัจญาลท่ามกลางผู้คน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ไม่ทรงพิการตาเดียว พึงทราบเถิดว่า อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาลตาขวาบอด เหมือนดวงตาของเขาเป็นองุ่นที่ลอยอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูอัร-รอเบียะอ์ และอับูกามิล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัมมาด และเขาคือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ และมุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม หมายถึง อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุกบะห์ ทั้งสองคนรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7180 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีนบีคนใด นอกจากได้เตือนประชาชาติของตนให้ระวังอัล-อะอฺวัร อัล-กัซซาบ พึงทราบเถิดว่า แท้จริงเขาเป็นคนตาเดียว และแท้จริงพระเจ้าของพวกท่านมิได้ทรงเป็นคนตาเดียว และระหว่างดวงตาทั้งสองของเขามีอักษร กา ฟา รอ เขียนอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7181 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา – ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากกะตาดะฮฺ ท่านอนัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่เราว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัล-มัสซิห์ อัด-ดัจญาล ถูกเขียนไว้ระหว่างดวงตาทั้งสองของเขาว่า กาฟิร (ك ف ر) หมายถึง ผู้ปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7182 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า อัฟฟานได้รายงานแก่เรา ว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา จากชุอัยบ์ บิน อัลหับหาบ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัล-ดัจญาล ตาบอด และมีคำว่า 'กาฟิร' เขียนอยู่ระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา" จากนั้นท่านสะกดคำว่า "กาฟ-ฟา-รอ" (ك ف ر) "มุสลิมทุกคนจะอ่านมันได้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر ‏"‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7183 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์, และมุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม, อิสหากกล่าวว่า: อัคบะเราะนา และคนอื่นๆ สองคนกล่าวว่า: หَدَّثَنَا أبو مُعَاوِيَةَ จากอัล-อะอ์มัช จากชะกีก จากหุซัยฟะห์ กล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดัจญาลตาบอดข้างซ้าย ผมหยิกฟู เขาจะมีสวรรค์และนรก นรกของเขาคือสวรรค์ และสวรรค์ของเขาคือนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7184 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบี มาลิก อัลอัชญะอีย์, จาก ริบอีย์ อิบนุ ฮิรอช, จาก หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันรู้ดียิ่งกว่าสิ่งที่อยู่กับดัจญาล เขามีแม่น้ำสองสายไหลอยู่กับเขา สายหนึ่งดูด้วยตาเปล่าเป็นน้ำขาว และอีกสายหนึ่งดูด้วยตาเปล่าเป็นไฟลุกโชน ดังนั้น ถ้าใครพบเขา ก็จงไปที่แม่น้ำที่เขาเห็นเป็นไฟ และจงหลับตาลง แล้วก้มศีรษะลงดื่มจากมัน เพราะแท้จริงแล้วมันคือน้ำเย็น และแท้จริงแล้วดัจญาลนั้นตาข้างหนึ่งบอด มีเนื้อหนาปิดอยู่บนตา และมีคำว่า กาเฟรฺ เขียนอยู่ระหว่างตาทั้งสองของเขา ซึ่งผู้ศรัทธาทุกคน ทั้งที่อ่านออกเขียนได้และอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ก็สามารถอ่านได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7185 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง - และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของเขา - มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, จากริบอีย์ บิน ฮิรอช, จากหุซัยฟะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวเกี่ยวกับดัจญาลว่า: "แท้จริงกับมันนั้นมีน้ำและไฟ ไฟของมันคือน้ำเย็น และน้ำของมันคือไฟ ดังนั้นพวกท่านจงอย่าพินาศ" อบูมัสอูดกล่าวว่า และฉันก็ได้ยินสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7186 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮฺ บิน อัมร์ อบูมัสอูด อัลอันศอรี กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปกับเขา (อุกบะฮฺ) ไปหาหุซัยฟะฮฺ บิน อัลยะมาน แล้วอุกบะฮฺได้กล่าวแก่เขาว่า ท่านจงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องอัลดัจญาล เขา (หุซัยฟะฮฺ) กล่าวว่า "แท้จริง อัลดัจญาลจะออกมา โดยที่เขามีน้ำและไฟอยู่กับเขา สิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นน้ำ แท้จริงแล้วคือไฟที่เผาผลาญ และสิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นไฟ แท้จริงแล้วคือน้ำเย็นที่จืดชื่น ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ทันยุคสมัยนั้น ก็จงตกลงไปในสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นไฟ เพราะแท้จริงแล้วมันคือน้ำจืดชื่นที่ดี" อุกบะฮฺกล่าวว่า และฉันก็ได้ยินเรื่องนี้เช่นกัน เพื่อเป็นการยืนยันคำพูดของหุซัยฟะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ، سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا، لِحُذَيْفَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7187 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ อัส-สะอฺดีย์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของ อิบนุ ฮุจร์ – อิสหาก กล่าวว่า อัคบารอนา และ อิบนุ ฮุจร์ กล่าวว่า หะดัษษะนา ญะรีร จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ จาก นุอัยม์ บิน อบี ฮินด์ จาก ริบอีย์ บิน หิรอช กล่าวว่า หุซัยฟะฮ์และอบู มัสอูด ได้พบกัน หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า “ฉันรู้เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่กับดัจญาลดีกว่าตัวเขาเสียอีก แท้จริงกับเขานั้นมีแม่น้ำแห่งน้ำและแม่น้ำแห่งไฟ ดังนั้น สิ่งที่พวกท่านเห็นว่าเป็นไฟนั้น แท้จริงแล้วคือ น้ำ และสิ่งที่พวกท่านเห็นว่าเป็นน้ำนั้น แท้จริงแล้วคือไฟ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านได้ประสบสิ่งนั้น และต้องการน้ำ ก็จงดื่มจากสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นไฟเถิด เพราะแท้จริงเขาจะพบว่ามันคือน้ำ” อบู มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ ‏ "‏ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ