📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 14 จาก 15
📖 หะดีษที่ 7212 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากฮุไมด์ บิน ฮิลาล จากกลุ่มชนสามคนจากหมู่ชนของเขา ซึ่งมีอบู กอตาดะฮ์อยู่ในกลุ่มนั้น พวกเขากล่าวว่า พวกเราเคยเดินทางผ่านฮิชาม บิน อามิร ไปยังอิมรอน บิน หุศัยน์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของอับดุลอะซีซ บิน มุคตาร เพียงแต่ท่านกล่าวว่า "เรื่องที่ใหญ่ยิ่งกว่าดัจญาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَلاَثَةِ، رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7213 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "จงรีบเร่งกระทำอามัล (ความดี) ก่อนที่หกสิ่ง (จะเกิดขึ้น): การที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก หรือ ควัน หรือ อัด-ดัจญาล หรือ สัตว์ (ประหลาด) หรือ สิ่งเฉพาะของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน (ความตาย) หรือ เรื่องทั่วไป (วันกิยามะห์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7214 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม อัล-อัยชี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮ์, จากอัล-ฮะซัน, จากซิยาด บิน ริยาห์, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงรีบเร่งทำอามัล (ความดี) ก่อนที่จะมีหกประการ: อัด-ดัจญาล, อัด-ดุคคาน (ควัน), ดาบบะตุลอัรฎ (สัตว์ร้ายจากแผ่นดิน), การขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก, เรื่องราวของผู้คนส่วนมาก และเรื่องเฉพาะของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7215 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และ มุหัมมัด บิน อัลมุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้รายงานแก่เราโดย หัมมาม จาก เกาะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7216 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา โดยได้รับการบอกเล่าจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากมุอัลลา บิน ซิยาด จากมุอาวียะห์ บิน กุรเราะห์ จากมักิล บิน ยะซาร์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (กล่าวว่า - ในอีกสายรายงานหนึ่ง) และถูกรายงานแก่เราโดยกุไตบะห์ บิน สะอีด โดยได้รับการบอกเล่าจากฮัมมาด จากมุอัลลา บิน ซิยาด โดยโยงไปยังมุอาวียะห์ บิน กุรเราะห์ โดยโยงไปยังมักิล บิน ยะซาร์ โดยโยงไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "การอิบาดะห์ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย (อัล-ฮัรจ์) เสมือนการอพยพมายังฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7217 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หัมมาด ได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7218 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ เล่าจากอับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ มะห์ดี เล่าจากชุอ์บะฮ์ จากอะลี บิน อัล-อักมัร จากอบี อัล-อะห์วัส จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น นอกจากแก่คนเลวร้ายที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7219 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, ยะอฺกูบ บิน อับดิรเราะห์มาน และ อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้รายงานจาก อะบี ฮาซิม จาก สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า และ กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - ยะอฺกูบ ได้รายงานแก่เรา จาก อะบี ฮาซิม ว่า เขาได้ยิน สะฮฺล์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้ด้วยนิ้วของท่าน ซึ่งอยู่ติดกับนิ้วหัวแม่มือและนิ้วกลาง ขณะที่ท่านกล่าวว่า "ฉันถูกส่งมา และวันกิยามะฮฺ (ใกล้กัน) เช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7220 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺเล่าให้เราฟัง อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกส่งมาพร้อมกับวันกิยามะฮฺ เหมือนดังสองสิ่งนี้" ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า และฉันได้ยินกะตาดะฮฺกล่าวในการเล่าของเขาว่า เหมือนความประเสริฐของสิ่งหนึ่งเหนืออีกสิ่งหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้จากอนัสหรือไม่ หรือว่ากะตาดะฮฺเป็นผู้กล่าวเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7221 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา, เขาเล่าว่า คอลิด - คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ - ได้รายงานแก่เรา, เขาเล่าว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน กอตาดะฮฺ และ อบู อัต-ตัยยาห์ เล่าว่า พวกเขาทั้งสองได้ยิน อนัส เล่าว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ฉันถูกส่งมาพร้อมกับวันกิยามะฮฺ ดังนี้" และชุอฺบะฮฺ ได้ประกบนิ้วชี้และนิ้วกลางของเขาเข้าด้วยกัน โดยเลียนแบบ (ท่าทางของท่านนบี)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7222 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน และมุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบี อัต-ตัยยาห์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7223 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากฮัมซะฮฺ คือ อัฎ-ฎ็อบบีย์ และอบู อัต-ตัยยาห์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ، - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ