📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 5 จาก 15
📖 หะดีษที่ 7104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน (คือ อิบนุลมุฆีเราะฮ์) ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ (คือ อิบนุ ฮิลาล) ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กะตาดะฮ์ จากอุสัยร์ บิน ญาบิร กล่าวว่า ฉันอยู่ในบ้านของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด และบ้านนั้นเต็มไปด้วยผู้คน เขากล่าวว่า มีลมแดงพัดกระหน่ำในเมืองกูฟะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกับหะดีษของอิบนิ อุไลยะฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ, จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์, จาก นาฟิอฺ บิน อุตบะฮ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง - เขากล่าว - กลุ่มชนจากทางตะวันตกสวมเสื้อผ้าขนสัตว์ได้มาหารอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพบท่านที่เนินดินแห่งหนึ่ง ปรากฏว่าพวกเขายืนอยู่และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่ - เขากล่าว - ใจของฉันบอกกับฉันว่า จงไปหาพวกเขาแล้วยืนอยู่ระหว่างพวกเขากับท่าน เพื่อไม่ให้พวกเขาลอบทำร้ายท่าน - เขากล่าว - แล้วฉันก็กล่าวว่า บางทีท่านอาจกำลังปรึกษาหารือกับพวกเขาอยู่ ดังนั้นฉันจึงไปหาพวกเขาและยืนอยู่ระหว่างพวกเขากับท่าน - เขากล่าว - แล้วฉันก็จำจากท่านได้สี่คำ ฉันนับมันในมือของฉัน ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจะทำสงครามกับคาบสมุทรอาระเบีย แล้วอัลลอฮ์จะทรงให้พวกท่านพิชิตมัน, แล้ว (พวกท่านจะทำสงครามกับ) เปอร์เซีย แล้วอัลลอฮ์จะทรงให้พวกท่านพิชิตมัน, แล้วพวกท่านจะทำสงครามกับโรมัน แล้วอัลลอฮ์จะทรงให้พวกท่านพิชิตมัน, แล้วพวกท่านจะทำสงครามกับดัจญาล แล้วอัลลอฮ์จะทรงให้พวกท่านพิชิตมัน" เขากล่าวว่า นาฟิอฺกล่าวว่า โอ้ ญาบิร เราไม่เห็นว่าดัจญาลจะออกมาจนกว่าโรมันจะถูกพิชิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ - قَالَ - فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لاَ يَغْتَالُونَهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ - قَالَ - فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ ‏ "‏ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لاَ نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู คัยษะมะฮฺ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อะบี อุมัร อัล-มักกีย์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ - อิสหากกล่าวว่า อัคบะเรานา และอีกสองท่านกล่าวว่า หัดดะษะนา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก ฟุรอต อัล-ก็อซซาซ จาก อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ จาก หุซัยฟะฮฺ บิน อุสัยด์ อัล-ฆิฟารีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเราในขณะที่เรากำลังสนทนากัน ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านกำลังสนทนากันเรื่องอะไร?" พวกเขากล่าวว่า พวกเรากำลังพูดถึงวันกิยามะฮฺ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะได้เห็นสัญญาณสิบประการก่อน" แล้วท่านก็กล่าวถึงควันไฟ, อัด-ดัจญาล, สัตว์ร้าย, การขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก, การลงมาของอีซา บิน มัรยัม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์, และแผ่นดินยุบสามครั้ง ยุบทางทิศตะวันออก ยุบทางทิศตะวันตก และยุบที่คาบสมุทรอาระเบีย และสุดท้ายคือไฟที่ออกมาจากเยเมน ซึ่งจะไล่ต้อนผู้คนไปยังที่ชุมนุมของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
‏ อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอันบะรีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจาก ฟุรอต อัลกัซซาซ จาก อบูฏุฟัยล์ จาก อบูสะรีฮะฮ์ หุซัยฟะฮ์ บิน อะสีด โดยกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในห้อง และพวกเราอยู่ต่ำกว่าท่าน แล้วท่านได้มองลงมายังพวกเรา แล้วกล่าวว่า “พวกท่านกำลังกล่าวถึงเรื่องอะไรกัน?” พวกเรากล่าวว่า “เรื่องวันกิยามะฮ์” ท่านกล่าวว่า “แท้จริง วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าจะมีสัญญาณสิบประการเกิดขึ้น คือ การยุบตัวของแผ่นดินทางทิศตะวันออก การยุบตัวของแผ่นดินทางทิศตะวันตก การยุบตัวของแผ่นดินในคาบสมุทรอาระเบีย ควันไฟ อัด-ดัจญาล สัตว์ร้ายแห่งแผ่นดิน ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก และไฟที่ออกมาจากก้นบึ้งของอะดัน ซึ่งจะขับไล่ผู้คนไป” ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อบูฏุฟัยล์ จาก อบูสะรีฮะฮ์ เช่นเดียวกัน โดยไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวถึงสัญญาณที่สิบว่า การลงมาของอีซา บิน มัรยัม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ลมที่จะพัดพาผู้คนลงไปในทะเล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด (คือ อิบนุ ญะอฺฟัร) ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากฟุรอต กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูฏุฟัยล์ เล่าจากอบีสะรีหะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในห้อง และพวกเราอยู่ข้างล่างพูดคุยกัน และได้เล่าหะดีษในทำนองเดียวกัน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า จะลงมาพร้อมกับพวกเขาเมื่อพวกเขาลงมา และจะพักผ่อนกลางวันกับพวกเขา ณ ที่ที่พวกเขาพัก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า และชายคนหนึ่งได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน จากอบูฏุฟัยล์ จากอบีสะรีหะฮฺ และเขาไม่ได้ยกมันขึ้นสู่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หนึ่งในสองคนนี้กล่าวว่า (หมายถึง) การลงมาของอีซา อิบนุ มัรยัม และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า (หมายถึง) ลมจะพัดพวกเขาทิ้งลงในทะเล
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อะบูนุอฺมาน อัล-ฮะกัม บิน อับดิลลาฮฺ อัล-อิจญ์ลีย์ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา, จากฟุรอต, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะบูอัฏ-ฏุฟัยล์ รายงานจากอะบูสะรีหะฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยสนทนากัน แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองลงมาที่เรา ด้วยเนื้อหาหะดีษที่คล้ายกับของมุอาซและอิบนุญะอฺฟัร และอิบนุลมุษันนากล่าวว่า อะบูนุอฺมาน อัล-ฮะกัม บิน อับดิลลาฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา, จากอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอฺ จากอะบูอัฏ-ฏุฟัยล์ จากอะบูสะรีหะฮฺ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกัน เขากล่าวว่า และสิบคือการลงมาของอีซา บุตรของมัรยัม ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า อับดุลอะซีซไม่ได้ยกหะดีษนี้ (ถึงท่านนบี)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ได้แจ้งให้ทราบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีไฟปรากฏจากแผ่นดินฮิญาซ ซึ่งจะให้ความสว่างแก่คออูฐที่บุศรอ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7111 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิดได้เล่าให้ฉันฟัง, อัสวัด บิน อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากสุฮัยลฺ บิน อะบี ศอลิหฺ, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บ้านเรือนจะไปถึง อิฮาบ หรือ ยะฮาบ" ซุฮัยรฺกล่าวว่า: ฉันได้ถามสุฮัยลฺว่า: จากเมืองมาดีนะฮฺไปไกลเท่าไหร่? เขาตอบว่า: เท่านั้นเท่านี้ไมล์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7112 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, รายงานจากยะอ์กูบ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - จากสุฮัยล์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ภาวะแห้งแล้งมิใช่เพียงการที่ฝนไม่ตก แต่ภาวะแห้งแล้งคือการที่ฝนตกและตก แต่แผ่นดินไม่งอกเงยสิ่งใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7113 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ได้รายงานแก่ฉันว่า ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านหันพระพักตร์ไปทางทิศตะวันออก กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) อยู่ที่นี่ พึงทราบเถิดว่า ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) อยู่ที่นี่ จากทางที่เขาสัตว์ของชัยฏอนจะปรากฏขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7114 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้พวกเราฟัง ทั้งหมดมาจากยะห์ยา อัล-กัตตาน อัล-กะวารีรี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนอยู่ ณ ประตูบ้านของฮัฟเซาะฮ์ แล้วท่านได้ชี้มือไปยังทิศตะวันออก และกล่าวว่า “ฟิตนะฮ์อยู่ที่นี่ จากที่ซึ่งเขาของชัยฏอนจะปรากฏขึ้น” ท่านกล่าวเช่นนั้นสองหรือสามครั้ง และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด กล่าวในรายงานของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนอยู่ ณ ประตูบ้านของอาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7115 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวขณะที่ท่านหันหน้าไปทางทิศตะวันออกว่า: "พึงทราบเถิด! ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) อยู่ที่นี่ พึงทราบเถิด! ฟิตนะฮ์ อยู่ที่นี่ พึงทราบเถิด! ฟิตนะฮ์ อยู่ที่นี่ จากทางที่เชิง (หรือเขา) ของชัยฏอนจะขึ้นมา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ