📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 6 จาก 15
📖 หะดีษที่ 7116 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกริ มะฮฺ บิน อัมมาร จากสาลิม จากอิบนุอุมัรฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากบ้านของท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วกล่าวว่า "ต้นเหตุแห่งการปฏิเสธศรัทธามาจากที่นี่ จากที่ที่เขาปีศาจจะปรากฏขึ้น" หมายถึงทิศตะวันออก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَشْرِقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7117 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ นุไมรฺได้เล่าแก่เราว่า อิสหาก -คือ อิบนุ สุลัยมาน- ได้เล่าแก่เราว่า หันซะละฮฺได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสาลิมกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอุมัรกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้มือไปยังทิศตะวันออกและกล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่า ฟิตนะฮฺอยู่ที่นี่ พึงทราบเถิดว่า ฟิตนะฮฺอยู่ที่นี่” สามครั้ง “ณ ที่ซึ่งเขาทั้งสองของชัยฏอนขึ้นมา”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ ‏"‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7118 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อะบาน, วาซิ้ล บิน อับดิลอะอฺลา, และอะห์มัด บิน อุมัร อัลวะกีอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของอิบนุ อะบาน พวกเขากล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า โอ้ชาวอิรัก เหตุใดพวกท่านจึงถามถึงเรื่องเล็กน้อย แต่กลับกระทำเรื่องใหญ่ ฉันได้ยินบิดาของฉัน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) จะมาจากที่นี่ และท่านได้ชี้มือไปยังทิศตะวันออก จากที่ซึ่งเขาทั้งสองของชัยฏอนจะปรากฏขึ้น และพวกท่านบางคนจะฟันคอ (ฆ่า) อีกบางคน และแท้จริง มูซาได้ฆ่าผู้ที่เขาฆ่าจากวงศ์วานของฟิรเอาน์โดยไม่ได้ตั้งใจ แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ตรัสแก่เขาว่า "และเจ้าได้ฆ่าชีวิตหนึ่ง แล้วเราได้ช่วยเจ้าให้พ้นจากความทุกข์ และเราได้ทดสอบเจ้าอย่างหนัก" อะห์มัด บิน อุมัร กล่าวในรายงานของเขาจากซาลิม ว่า เขาไม่ได้กล่าวว่า "ฉันได้ยิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ ‏{‏ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا‏}‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7119 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าบั้นท้ายของสตรีเผ่าเดาส์จะสั่นสะท้านรอบๆ ซุลคอลเศาะห์" และมันคือรูปปั้นที่เผ่าเดาส์เคารพบูชาในยุคญาฮิลียะห์ที่ตำบลตะบาลละห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิล อัลญะห์ดะรีย์ และ อบูมะอ์น ซัยด์ บิน ยะซีด อัรร็อคอชี ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูมะอ์น - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้รายงานแก่เรา อับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอัสวัด บิน อัลอะลาอ์ จาก อบูสะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลางคืนและกลางวันจะไม่หมดไป จนกว่า อัล-ลาต และ อัล-อุซซา จะถูกเคารพภักดี" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ฉันคิดว่าเมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานลงมาซึ่ง {พระองค์คือผู้ทรงส่งเราะสูลของพระองค์มาพร้อมกับทางนำและศาสนาแห่งสัจจะ เพื่อให้พระองค์ทรงให้ศาสนานั้นอยู่เหนือศาสนาอื่น ๆ ทั้งหมด ถึงแม้ว่าบรรดาผู้ตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม} ว่าสิ่งนั้นสมบูรณ์แล้ว ท่านกล่าวว่า "แท้จริง มันจะมีสิ่งนั้นตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วอัลลอฮ์จะทรงส่งลมดีมา ซึ่งจะทำให้ทุกคนที่ในหัวใจของเขามีน้ำหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ดจากศรัทธาเสียชีวิต แล้วผู้ที่ไม่มีความดีในตัวก็จะเหลืออยู่ แล้วพวกเขาก็จะกลับไปยังศาสนาของบรรพบุรุษของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบูบักรฺ - และเขาคือ อัล-หะนะฟี - ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก มาลิก บิน อะนัส ตามที่มีการอ่านให้เขาฟัง จาก อบูซซินาด จาก อัลอะอฺร็อจญ์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกระทั่งชายคนหนึ่งเดินผ่านหลุมศพของชายอีกคนหนึ่ง แล้วเขากล่าวว่า โอ้! ฉันปรารถนาที่จะอยู่ในที่ของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน อะบาน บิน ศอลิห์ และมุฮัมมัด บิน ยะซีด อัร-ริฟาอี ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของ อิบนุ อะบาน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสมาอีล จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ โลกนี้จะไม่สูญสิ้นไปจนกว่าชายคนหนึ่งจะเดินผ่านหลุมศพ แล้วเขาก็จะกลิ้งเกลือกอยู่บนมัน และกล่าวว่า โอ้! ฉันปรารถนาที่จะเป็นเหมือนเจ้าของหลุมศพนี้ และมิได้เป็นเพราะเขามีความเดือดร้อนในเรื่องศาสนา นอกเสียจาก (ความเดือดร้อน) ในเรื่องโลกดุนยา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อะบี อุมัร อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด และเขาคือ อิบนุ กัยซาน จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จะมีช่วงเวลาหนึ่งมายังผู้คน ซึ่งผู้ฆ่าไม่รู้ว่าเขาฆ่าไปเพราะอะไร และผู้ถูกฆ่าก็ไม่รู้ว่าเขาถูกฆ่าเพราะอะไร"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อะบาน และวาซิ้ล บิน อับดิลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จากอบี อิสมาอีล อัล-อัสละมีย์ จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ โลกนี้จะไม่ดับสูญจนกว่าจะมาถึงวันหนึ่งที่ผู้ฆ่าไม่รู้ว่าฆ่าเพราะเหตุใด และผู้ถูกฆ่าก็ไม่รู้ว่าถูกฆ่าเพราะเหตุใด" มีผู้กล่าวถามว่า "มันจะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "อัล-ฮัรจ์ (ความวุ่นวาย) ผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าอยู่ในนรก" และในรายงานของอิบนุ อะบาน กล่าวว่า เขาคือ ยะซีด บิน กัยซาน จากอบี อิสมาอีล โดยไม่ได้กล่าวถึง อัล-อัสละมีย์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ الْهَرْجُ ‏.‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ อบีอุมัร ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักรฺ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ซิยาด บิน สะอฺด์ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด ได้ยินอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "ผู้มีสองน่องเล็กจากอบิสซิเนีย (เอธิโอเปีย) จะทำลายกะอฺบะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เรา ว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่มีน่องเล็กสองข้างจากชาวฮาบะชะฮ์ จะทำลายกะอ์บะฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ