📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 8 จาก 15
📖 หะดีษที่ 7140 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ได้รายงานแก่เรา อบูมุอาวียะฮฺ, จาก ดาวูด บิน อบีฮินด์, จาก อบี นัฎเราะฮฺ, จาก อบีสะอีด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7141 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของ อิบนุ อัล-มุษันนา – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู มัสละมะฮฺ โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู นัฎเราะฮฺ เล่าจาก อบู สะอีด อัล-คุรดรีย์ โดยกล่าวว่า ผู้ที่ประเสริฐกว่าฉันได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ อัมมารฺ ขณะที่เขากำลังขุดสนามเพลาะ และท่านได้ลูบศีรษะของเขาและกล่าวว่า "เคราะห์ร้ายของบุตรแห่งสุมัยยะฮฺ จะมีกลุ่มที่ละเมิด (ศาสนา) สังหารท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7142 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน มุอาซ บิน อับบาด อัลอันบารีย์ และฮุร็อยม์ บิน อับดิลอะอ์ลา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิสหาก บิน มันศูร และมะห์มูด บิน ฆอยลาน และมุหัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อันนัฎร์ บิน ชุไมล์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากชุอ์บะฮ์ จากอบี มัสละมะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน แต่ในหะดีษของอันนัฎร์มีว่า "ผู้ที่ประเสริฐกว่าฉันได้บอกแก่ฉัน คือ อบู กะตาดะฮ์" และในหะดีษของคอลิด บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า "ฉันคิดว่าเขาหมายถึงอบู กะตาดะฮ์" และในหะดีษของคอลิดนั้น เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า "วัยส์" หรือกล่าวว่า "โอ้ วัยส์ บุตรของสุมัยยะฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ ‏"‏ وَيْسَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ يَقُولُ ‏"‏ يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7143 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ญะบะละฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อุกบะฮฺ บิน มุกรอม อัล-อัมมีย์ และ อบู บักรฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อุกบะฮฺ กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง และ อบู บักรฺ กล่าวว่า ได้บอกให้เราทราบ, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน คอลิด เล่า, จาก สะอีด บิน อบี อัล-หะสัน, จากมารดาของเขา, จาก อุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อัมมาร ว่า: "กลุ่มที่ละเมิดจะฆ่าท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7144 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด อัลหัซซาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี อัลหะสัน และอัลหะสัน จากมารดาของทั้งสอง จากอุมมุสะละมะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7145 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ เอาว์น จาก อัลฮะซัน จากมารดาของเขา จาก อุมมุสลามะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มผู้ละเมิดจะสังหารอัมมาร"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7146 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบีอัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูซุรอะฮ์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันจะพินาศด้วยกลุ่มชนนี้จากกุร็อยช์" พวกเขากล่าวว่า แล้วท่านจะสั่งเราอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "หากว่าผู้คนปลีกตัวออกจากพวกเขา" และ อะห์หมัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ และ อะห์หมัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ในสายรายงานนี้ ในความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7147 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นาเกด และอิบนุ อบี อุมัรฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อบี อุมัรฺ - พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กิสรอได้เสียชีวิตแล้ว และจะไม่มีกิสรออีกต่อไป และเมื่อกัยศ็อรเสียชีวิต จะไม่มีกัยศ็อรอีกต่อไป และขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ทรัพย์สมบัติของพวกเขาทั้งสองจะถูกใช้จ่ายไปในหนทางของอัลลอฮฺอย่างแน่นอน" และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะห์บ ได้บอกแก่เรา โดย ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉัน และอิบนุ ราฟิอฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อับดุร-รอซซาก โดยบอกว่า มะอฺมัรฺ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานของ สุฟยาน และมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7148 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “กษัตริย์คิสรอจะพินาศ แล้วจะไม่มีกษัตริย์คิสรออีกต่อไปหลังจากนั้น และกษัตริย์ไกเซอร์จะต้องพินาศ แล้วจะไม่มีกษัตริย์ไกเซอร์อีกต่อไปหลังจากนั้น และทรัพย์สมบัติของทั้งสองจะถูกแบ่งปันไปในหนทางของอัลลอฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7149 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ, จาก ญาบิร บิน สะมุเราะห์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อกษัตริย์คิสรอ (แห่งเปอร์เซีย) สิ้นพระชนม์ จะไม่มีคิสรออีกต่อไปหลังจากนั้น" แล้วท่านได้กล่าวถึง (หะดีษ) เช่นเดียวกับหะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์ อย่างเท่าเทียมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ سَوَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7150 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สิมาก บิน ฮัรบ์ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มหนึ่งจากบรรดามุสลิม หรือจากบรรดาผู้ศรัทธา จะเปิดคลังสมบัติของราชวงศ์กิสรอ (กษัตริย์เปอร์เซีย) ที่อยู่ใน อัล-อับยัฎ (สถานที่หนึ่ง)" กุไตบะห์ กล่าวว่า "จากบรรดามุสลิม" และเขาไม่ได้สงสัย (ในคำพูดนี้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7151 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้พวกเราฟังจาก สิมาก บิน หัรบ ว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (กล่าว) ในความหมายของหะดีษ อบู อะวานะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ