📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 56 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิมรอน บิน หุศัยน์ กล่าวว่า ยะอ์ลา บิน มุนยะฮ์ หรือ อิบนุ อุมัยยะฮ์ ได้ต่อสู้กับชายคนหนึ่ง และคนหนึ่งกัดอีกคนหนึ่ง แล้วเขาดึงมือของเขาออกจากปากของอีกฝ่าย ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุด - และอิบนุลมุษันนา กล่าวว่า ฟันหน้าทั้งสองซี่ของเขาหลุด - แล้วทั้งสองได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีกล่าวว่า "พวกท่านคนหนึ่งจะกัดเหมือนที่อูฐตัวผู้กัดกระนั้นหรือ? เขาไม่มีค่าชดเชยใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوِ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ - فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากกะตาดะฮฺ จากอะฏออฺ จากอิบนุ ยะอฺลา จากยะอฺลา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, มุอาซ (คือ อิบนุ ฮิชาม) ได้เล่าแก่เรา, บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน, จากกะตาดะฮ์, จากซุรอเราะห์ บิน เอาฟา, จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า ชายคนหนึ่งกัดแขนชายอีกคนหนึ่ง แล้ว (ชายที่ถูกกัด) ดึง (แขน) ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุด ดังนั้น (เรื่องนี้) จึงถูกนำขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ทำให้ (การชดใช้) เป็นโมฆะ และกล่าวว่า: "ท่านต้องการที่จะกินเนื้อของเขาหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَجَذَبَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ لَحْمَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟวาน บินยะอฺลาเล่าว่า คนงานของยะอฺลา บินมุนยะอฺ กัดแขนชายคนหนึ่ง ชายคนนั้นจึงดึงแขนออก ฟันหน้าของคนงานหลุด เขาจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตัดสินให้การชดเชยฟัน (ที่หลุด) เป็นโมฆะ และกล่าวว่า "เจ้าต้องการจะขบกัดมันเหมือนที่อูฐตัวผู้ขบกัดกระนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَجِيرًا، لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ ‏ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4240 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟาลี เล่าจากกุร็อยช์ บิน อนัส จาก อิบนิ เอาน์ จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า ชายคนหนึ่งกัดมือชายอีกคนหนึ่ง แล้วเขาก็ชักมือของเขาออก ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุดไปหนึ่งซี่หรือหลายซี่ เขาจึงไปร้องเรียนต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านจะให้ฉันสั่งอะไร? ท่านจะให้ฉันสั่งให้เขาปล่อยมือของเขาไว้ในปากของท่านให้ท่านกัดมันเหมือนที่อูฐตัวผู้กัดอย่างนั้นหรือ? จงผลักมือของท่านออกไปจนกระทั่งเขากัดมัน จากนั้นจงชักมันออกมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4241 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากศอฟวาน บิน ยะอฺลา บิน มุนยะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาพที่ได้กัดมือชายอีกคนหนึ่ง แล้วเขาได้ดึงมือของเขาออกมา ทำให้ฟันหน้าของคนที่กัดหลุด - หมายถึงคนที่ถูกกัด - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้ฟันนั้นไม่มีค่าชดเชย และกล่าวว่า: "เจ้าต้องการที่จะขย้ำเขาเหมือนที่อูฐตัวผู้ขย้ำกระนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابْنِ، مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَقَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ - يَعْنِي الَّذِي عَضَّهُ - قَالَ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهُ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4242 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุญุร็อยจญฺ ได้แจ้งให้เราทราบ อะฏออฺได้แจ้งให้ฉันทราบ ศอฟวาน บินยะอฺลา บิน อุมัยยะฮฺ ได้แจ้งให้ฉันทราบ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบู๊ก - และยะอฺลา กล่าวว่า การรบครั้งนั้นเป็นการงานที่มั่นคงที่สุดของฉัน ณ ที่ฉัน - อะฏออฺกล่าว ศอฟวานกล่าว ยะอฺลากล่าวว่า ฉันมีลูกจ้างคนหนึ่ง เขาได้ต่อสู้กับคนๆหนึ่ง ดังนั้นคนหนึ่งในสองคนนั้นได้กัดมือของอีกคนหนึ่ง - เขากล่าวว่า แท้จริงศอฟวานได้แจ้งให้ฉันทราบว่าใครในสองคนนั้นได้กัดอีกคนหนึ่ง - แล้วคนที่ถูกกัดได้ดึงมือของเขาออกจากปากของผู้ที่กัด แล้วเขาก็ถอนฟันหน้าซี่หนึ่งของเขาออกมา ทั้งสองได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ไม่เอาผิดฟันซี่นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4243 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ عمرو بن زرارة ได้รายงานแก่เรา เขาได้บอกแก่เราว่า إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ได้บอกแก่เรา เขาได้กล่าวว่า ابن جريج ได้บอกแก่เราด้วยสายรายงานนี้ ทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4244 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด ได้รายงานแก่เรา, ษาบิต ได้บอกแก่เรา, จาก อนัส ว่า แท้จริงพี่สาวของ อัร-รุบัยยิอฺ คือ อุมมุ ฮาริษะฮฺ ได้ทำร้ายคนหนึ่งจนบาดเจ็บ แล้วพวกเขาก็ได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การชดเชยด้วยการทำร้าย (กิศอศ) การชดเชยด้วยการทำร้าย" แล้ว อุมมุ อัร-รุบัยยิอฺ กล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮฺ จะให้ลงโทษหญิงคนนั้นหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ จะไม่มีการลงโทษนางอย่างแน่นอน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ โอ้ อุมมุ อัร-รุบัยยิอฺ การชดเชยด้วยการทำร้าย (กิศอศ) คือบทบัญญัติของอัลลอฮฺ" นางกล่าวว่า ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ จะไม่มีการลงโทษนางตลอดไป ท่าน (อนัส) กล่าวว่า นางยังคงยืนกรานจนกระทั่งพวกเขาตกลงรับค่าสินไหม (ดียะฮฺ) แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในหมู่บ่าวของอัลลอฮฺนั้น มีผู้ที่หากเขาได้สาบานต่ออัลลอฮฺแล้ว พระองค์ก็จะทรงทำให้คำสาบานของเขาเป็นจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4245 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺ บิน ฆิยาษ, อบูมุอาวิยะฮฺ และวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ, จาก มัสรูก, จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะไม่เป็นที่อนุมัติ การหลั่งเลือดของคนมุสลิมที่ปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงฉันคือรอซูลของอัลลอฮฺ เว้นแต่ด้วยเหตุผลหนึ่งในสามประการ: (คือ) ผู้ที่เคยแต่งงานแล้วทำการซินา, การฆ่าชีวิตด้วยชีวิต และผู้ที่ละทิ้งศาสนาของเขา ซึ่งแยกตัวออกจากประชาคม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4246 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการรายงานแก่เราโดย อิบนุ นุมัยรฺ, ได้รับการรายงานแก่เราโดย บิดาของฉัน ห, และได้รับการรายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร, ได้รับการรายงานแก่เราโดย สุฟยาน ห, และได้รับการรายงานแก่เราโดย อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อะลี บิน คัชรัม ทั้งสองกล่าวว่า ได้แจ้งแก่เราโดย อีซา บิน ยูนุส ทั้งหมดมาจาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4247 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นท่ามกลางพวกเรา แล้วกล่าวว่า: “ขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ การหลั่งเลือดของมุสลิมคนหนึ่งที่ปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นรอซูลของอัลลอฮ์ เป็นสิ่งที่ไม่ฮะลาล เว้นแต่ในสามกรณี: ผู้ละทิ้งอิสลาม ผู้แยกตัวออกจากประชาคม (หรือกลุ่มชน - อะห์หมัดมีความสงสัยในคำนี้) ผู้แต่งงานแล้วที่ทำซินา และชีวิตแลกด้วยชีวิต” อัล-อะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้อิบรอฮีมฟัง และเขาก็เล่าให้ฉันฟังจากอัล-อัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ