📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 10 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และ อบู กุร็อยบฺ ทั้งหมดได้รายงานแก่เรา จาก อบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของ อบู อุสามะฮฺ จนถึงเรื่องราวของแพะ แต่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนที่เพิ่มเติมหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา, มะอฺมัรได้บอกแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮฺรีย์, จาก อุรวะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ฉันไม่เคยหึงหวงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับภรรยาคนใดของท่าน เท่ากับที่ฉันหึงหวงเคาะดีญะฮฺ เนื่องจากการที่ท่านกล่าวถึงนางบ่อยครั้ง ทั้งๆ ที่ฉันไม่เคยเห็นนางเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่ได้แต่งงานกับหญิงอื่นในขณะที่ท่านหญิงคอดิญะฮ์ (ร.ฎ.) ยังมีชีวิตอยู่ จนกระทั่งท่านหญิงคอดิญะฮ์เสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม, จากบิดาของเขา, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ฮาละฮ์ บินติ คุวัยลิด น้องสาวของคอดียะห์ ได้ขออนุญาต (เข้ามาหา) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่าน (รอซูล) จำได้ถึงการขออนุญาตของคอดียะห์ ท่านจึงรู้สึกดีใจกับสิ่งนั้น แล้วกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์! ฮาละฮ์ บินติ คุวัยลิด" ฉัน (อาอิชะฮ์) จึงรู้สึกหึงหวง และกล่าวว่า: ท่านยังระลึกถึงยายแก่คนหนึ่งจากบรรดายายแก่ของกุเรช ผู้มีริมฝีปากแดง ซึ่งนางได้เสียชีวิตไปนานแล้ว และอัลลอฮ์ได้ทรงประทานสิ่งที่ดีกว่านางให้แก่ท่านแล้วหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ฉันได้เห็นเธอในความฝันสามคืน โดยมีมะลาอิกะห์นำเธอมาหาฉันในผ้าไหม แล้วกล่าวว่า 'นี่คือภรรยาของท่าน' ฉันจึงเปิดผ้าคลุมหน้าเธอออก ก็ปรากฏว่าเป็นเธอ ฉันจึงกล่าวว่า 'หากนี่มาจากอัลลอฮ์ พระองค์ก็จะทรงให้มันเกิดขึ้นจริง'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) รายงานโดย อิบนุ นุไมรฺ, รายงานโดย อิบนุ อิดรีส, และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) รายงานโดย อบู กุร็อยบ์, รายงานโดย อบู อุสามะฮฺ ทั้งหมด จาก ฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้พบในหนังสือของฉันจากอบีอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม และ อบูกุรอยบฺ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "แท้จริงฉันรู้ดีว่าเมื่อใดที่เธอพอใจในตัวฉัน และเมื่อใดที่เธอโกรธฉัน" นางกล่าวว่า ฉันจึงถามว่า ท่านรู้ได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "เมื่อเธอพอใจในตัวฉัน เธอจะกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่อพระเจ้าของมุฮัมมัด และเมื่อเธอโกรธ เธอจะกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่อพระเจ้าของอิบรอฮีม" นางกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ฉันจะไม่ทอดทิ้งสิ่งใดนอกจากชื่อของท่านเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่าน อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ จนถึงคำกล่าวที่ว่า “ไม่ ขอสาบานต่อพระเจ้าของอิบรอฮีม” และไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกเราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเราจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่าแท้จริงนางเคยเล่นตุ๊กตาต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า เพื่อนๆ ของฉันเคยมาหาฉัน แต่พวกนางจะหลบซ่อนจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปล่อยให้พวกนางเข้ามาหาฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา, และ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดมาจาก ฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวในหะดีษของ ญะรีรฺ ว่า: ฉันเคยเล่นตุ๊กตาในบ้านของท่านนบี และพวกมันคือของเล่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยอบู กุรอยบ์, จาก อับดะฮ์, จาก ฮิชาม, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) ว่า แท้จริงผู้คนต่างพากันเลือกที่จะให้ของขวัญของพวกเขาในวันที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ โดยหวังที่จะได้รับความพึงพอใจจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยการกระทำดังกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะซัน บิน อะลี อัลฮัลวานี และ อบูบักร บิน อันนัฎร์ และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับด์กล่าวว่า หะดษนี และอีกสองคนกล่าวว่า หะดษนา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ แจ้งว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม แจ้งว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฟาติมะห์ บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางได้ขออนุญาตเข้าพบท่าน ขณะที่ท่านกำลังเอนกายอยู่กับฉันในผ้าคลุมของฉัน ท่านก็อนุญาตให้นางเข้าไป นางจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงภริยาของท่านได้ส่งฉันมายังท่าน เพื่อขอความเป็นธรรมในเรื่องบุตรีของอบี กุฮาฟะห์ และฉันก็นิ่งเงียบอยู่ - นางกล่าว - ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "โอ้ลูกเอ๋ย เธอไม่รักสิ่งที่ฉันรักหรือ" นางตอบว่า รัก ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงรักนาง" - นางกล่าว - เมื่อฟาติมะห์ได้ยินเช่นนั้นจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางก็ลุกขึ้นและกลับไปยังภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้พวกนางทราบถึงสิ่งที่นางได้พูดและสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นาง พวกนางจึงกล่าวแก่นางว่า เราไม่เห็นว่าท่านจะช่วยอะไรเราได้เลย จงกลับไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงภริยาของท่านเรียกร้องความเป็นธรรมจากท่านในเรื่องบุตรีของอบี กุฮาฟะห์ - ฟาติมะห์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่พูดกับท่านในเรื่องนี้อีกต่อไป - ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งซัยนับ บินติ ญะห์ช์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นผู้ที่มักจะเทียบเคียงฉันในเรื่องตำแหน่งฐานะ ณ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยเห็นสตรีใดที่ดีในศาสนาเท่าซัยนับ และยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ซื่อสัตย์ในการพูด รักษาเครือญาติ ทำทานอย่างมากมาย และทุ่มเทตนเองอย่างมากในการทำงานที่นางทำทานและเข้าใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ ตะอาลา นอกจากความโกรธที่เกิดขึ้นกับนาง นางจะรีบกลับคืนสู่สภาพเดิม - นางกล่าว - นางได้ขออนุญาตเข้าพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับอาอิชะห์ในผ้าคลุมของนาง ในสภาพเดียวกับที่ฟาติมะห์ได้เข้ามาพบนาง ท่านก็อนุญาตให้นางเข้าไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอนุญาตให้นางเข้าไป นางจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงภริยาของท่านได้ส่งฉันมายังท่าน เพื่อขอความเป็นธรรมในเรื่องบุตรีของอบี กุฮาฟะห์ - นางกล่าว - แล้วนางก็เริ่มโจมตีฉันและพูดจาเสียดสีฉันอย่างยืดยาว และฉันก็คอยสังเกตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคอยสังเกตท่าทีของท่านว่า ท่านจะอนุญาตให้ฉันตอบโต้หรือไม่ - นางกล่าว - ซัยนับยังคงพูดต่อไปจนกระทั่งฉันรู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่รังเกียจที่ฉันจะปกป้องตนเอง - นางกล่าว - เมื่อฉันโจมตีนาง ฉันก็ไม่ปล่อยให้นางพักหายใจเลยเมื่อฉันได้โจมตีนาง - นางกล่าว - ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มว่า "แท้จริงนางคือบุตรีของอบูบักร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ - قَالَتْ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَحِبِّي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حَدٍّ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَىَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا - قَالَتْ - فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ - قَالَتْ - فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حِينَ أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَبَسَّمَ ‏"‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ