📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 13 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน ฮัมมาด และมุฮัมมัด บิน อับดุลอะอฺลา อัลก็อยซีย์ ทั้งสองรายงานจากอัลมุอฺตะมิร - อิบนุ ฮัมมาด กล่าวว่า มุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน รายงานแก่เรา - เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากพ่อของฉัน, อบูอุษมาน รายงานแก่เรา, จากสัลมาน กล่าวว่า: "จงอย่าเป็นคนแรกที่เข้าไปในตลาด หากท่านสามารถทำได้ และจงอย่าเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากตลาด เพราะแท้จริงมันคือสมรภูมิของชัยฏอน และมันจะปักธงของมันไว้ที่นั่น" เขากล่าวว่า: และฉันได้รับแจ้งว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหานบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีอุมมุสลามะฮ์อยู่ด้วย - เขากล่าวว่า - เขาได้พูดคุยแล้วเขาก็ลุกขึ้น นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามอุมมุสลามะฮ์ว่า: "นี่ใคร?" หรือทำนองนั้น นางกล่าวว่า นี่คือ ดิฮฺยะฮ์ - เขากล่าวว่า - อุมมุสลามะฮ์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยคิดว่าเขาเป็นใครอื่น นอกจากเขา จนกระทั่งฉันได้ยินคุฏบะฮ์ของนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งข่าวเกี่ยวกับเรา หรือทำนองนั้น เขากล่าวว่า ฉันได้ถาม อบูอุษมานว่า ท่านได้ยินเรื่องนี้จากใคร? เขากล่าวว่า จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ لاَ تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلاَ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ ‏.‏ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ - قَالَ - فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน อบูอะห์มัด เล่าให้เราฟัง อัลฟัฎล์ บิน มูซา อัสสีนานีย์ เล่าให้เราฟัง บอกเราโดย ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ บินติ ฏ็อลฮะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่จากพวกท่านไปหาฉันเร็วที่สุด คือผู้ที่มีมือยาวที่สุด" นางกล่าวว่า พวกนางต่างก็พยายามวัดความยาวมือของตน เพื่อดูว่าใครมีมือยาวที่สุด นางกล่าวว่า ผู้ที่มีมือยาวที่สุดในหมู่พวกเราคือ ซัยนับ เพราะนางทำงานด้วยมือของนางและบริจาคทาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุรอยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ เล่าจากอบู อุซามะฮ์ เล่าจากสุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์ เล่าจากษาบิต เล่าจากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปยังอุมมุ อัยมัน และฉันก็ได้ไปด้วยกับท่าน นางได้ยื่นภาชนะที่มีเครื่องดื่มให้แก่ท่าน - ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า - ฉันไม่รู้ว่าท่านอยู่ในสภาพถือศีลอดหรือไม่ หรือท่านไม่ต้องการมัน นางจึงเริ่มต่อว่าท่านและบ่นต่อท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ - قَالَ - فَلاَ أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวแก่ท่านอุมัร หลังจากการเสียชีวิตของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จงไปกับฉัน ไปหาอุมมุอัยมัน เพื่อเยี่ยมเยียนนาง ดังที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยไปเยี่ยมนาง" เมื่อเราทั้งสองไปถึงนาง นางก็ร้องไห้ ทั้งสองจึงกล่าวแก่นางว่า "อะไรทำให้เจ้าร้องไห้ สิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮฺ ดียิ่งกว่าสำหรับเราะสูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" นางกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮฺ ดียิ่งกว่าสำหรับเราะสูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ฉันร้องไห้เพราะวะห์ยูได้ขาดสะบั้นจากฟากฟ้า" แล้วนางก็กระตุ้นให้ทั้งสองร้องไห้ ทั้งสองจึงเริ่มร้องไห้ไปกับนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا ‏.‏ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6161 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเข้าไปหาสตรีใดนอกจากบรรดาภริยาของท่าน เว้นแต่อุมมุสุลัยม์ เพราะท่านจะเข้าไปหานาง และมีผู้ถามท่านถึงเรื่องนั้น ท่านจึงตอบว่า "แท้จริง ฉันสงสารนาง เนื่องจากพี่ชายของนางถูกฆ่าตายพร้อมกับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6162 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร, ได้รายงานแก่เราโดย บิชรฺ - คือ อิบนุ อัส-สิรีย์ - ได้รายงานแก่เราโดย หัมมาด บิน สะละมะฮฺ, จาก ษาบิต, จาก อนัส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้เข้าไปในสวรรค์ และได้ยินเสียง (การเคลื่อนไหว) ฉันจึงถามว่า นี่ใคร? พวกเขากล่าวว่า นี่คือ อัล-ฆุมัยศออฺ บินตุ มิลฮาน มารดาของ อนัส บิน มาลิก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6163 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูญะอฺฟัร มุฮัมมัด บิน อัล-ฟะรัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้บอกฉันว่า: มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้บอกเรา จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้ถูกให้เห็นสวรรค์ และฉันได้เห็นภรรยาของอบีฏอลฮะฮ์ แล้วฉันก็ได้ยินเสียงการเคลื่อนไหวอยู่ข้างหน้าฉัน และปรากฏว่าเป็น บิลาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6164 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮะติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟัง, บะห์ซฺได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอะนัส กล่าวว่า บุตรของอบูฏอลหะฮฺ จากอุมมุสุลัยม์ เสียชีวิต นางจึงกล่าวแก่คนในครอบครัวของนางว่า "พวกท่านจงอย่าบอกข่าวการเสียชีวิตของบุตรชายแก่อบูฏอลหะฮฺ จนกว่าฉันจะเป็นผู้บอกเขาเอง" อะนัสกล่าวว่า แล้วอบูฏอลหะฮฺก็มาถึง นางจึงจัดอาหารค่ำให้เขา เขากินและดื่ม แล้วนางก็ประดับประดาตนเองให้สวยงามยิ่งกว่าที่เคยทำมาก่อน แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนาง เมื่อนางเห็นว่าเขาอิ่มแล้วและได้ร่วมหลับนอนกับนางแล้ว นางจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูฏอลหะฮฺ ท่านเห็นอย่างไร หากมีกลุ่มชนหนึ่งยืมสิ่งของของพวกเขาให้แก่ครอบครัวหนึ่ง แล้วพวกเขาก็ขอสิ่งของนั้นคืน พวกเขามีสิทธิ์ที่จะห้ามพวกเขาหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่ได้" นางกล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงอดทนเพื่อ (รางวัลสำหรับ) บุตรชายของท่านเถิด" เขาก็โกรธและกล่าวว่า "ท่านปล่อยให้ฉันแปดเปื้อน (จากการร่วมหลับนอน) แล้วท่านจึงมาบอกข่าวการเสียชีวิตของบุตรชายแก่ฉัน!" แล้วเขาก็เดินทางไปหาร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วก็แจ้งให้ท่านทราบถึงเรื่องที่เกิดขึ้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ทั้งสองในค่ำคืนที่ผ่านมาของท่านทั้งสอง" อะนัสกล่าวว่า แล้วนางก็ตั้งครรภ์ อะนัสกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทาง และนางก็เดินทางไปกับท่าน และเมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับมายังมะดีนะฮฺจากการเดินทาง ท่านจะไม่กลับมาในเวลาที่ไม่มีใครคาดคิด เมื่อพวกเขาเข้าใกล้มะดีนะฮฺ นางก็เจ็บท้องคลอด อบูฏอลหะฮฺจึงต้องรอคอยนาง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เดินทางต่อไป อะนัสกล่าวว่า อบูฏอลหะฮฺกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พระองค์ทรงทราบดีว่าข้าพระองค์ปรารถนาที่จะออกเดินทางไปพร้อมกับร่อซูลของพระองค์เมื่อท่านออกเดินทาง และเข้าพร้อมกับท่านเมื่อท่านกลับมา แต่ข้าพระองค์ถูกขัดขวางดังที่พระองค์ทรงเห็น" อะนัสกล่าวว่า อุมมุสุลัยม์กล่าวว่า "โอ้ อบูฏอลหะฮฺ ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดเหมือนที่เคยรู้สึกแล้ว ท่านจงไปเถิด" ดังนั้น พวกเราจึงออกเดินทาง อะนัสกล่าวว่า และนางก็เจ็บท้องคลอดเมื่อพวกเขามาถึง นางได้คลอดบุตรชาย นางจึงกล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อะนัส อย่าให้ใครให้นมเขา จนกว่าท่านจะนำเขาไปหาร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในตอนเช้า" เมื่อถึงตอนเช้า ฉันก็อุ้มเขาแล้วนำเขาไปหาร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะนัสกล่าวว่า ฉันได้พบท่านพร้อมกับเครื่องมือสำหรับประทับตรา เมื่อท่านเห็นฉัน ท่านก็กล่าวว่า "อุมมุสุลัยม์คงจะคลอดลูกแล้วกระมัง?" ฉันกล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านก็วางเครื่องมือประทับตราลง อะนัสกล่าวว่า แล้วฉันก็นำเขาไปวางไว้บนตักของท่าน ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออินทผาลัมอะจญ์วะฮฺจากอินทผาลัมอะจญ์วะฮฺของมะดีนะฮฺ ท่านเคี้ยวมันในปากของท่านจนละลาย แล้วท่านก็คายมันเข้าไปในปากของเด็ก เด็กก็เริ่มเลียริมฝีปาก อะนัสกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงดูความรักของชาวอันศ็อรที่มีต่ออินทผาลัมเถิด" อะนัสกล่าวว่า แล้วท่านก็ลูบใบหน้าของเขาและตั้งชื่อให้เขาว่า อับดุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لأَهْلِهَا لاَ تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ - قَالَ - فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ - فَقَالَ - ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَاحْتَسِبِ ابْنَكَ ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي ‏.‏ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَمَلَتْ - قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لاَ يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدِ احْتُبِسْتُ بِمَا تَرَى - قَالَ - تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا - قَالَ - وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لاَ يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ - قَالَ - وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلاَكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6165 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า บุตรชายของอบูฏ็อลหะฮฺเสียชีวิต และท่านได้เล่าหะดีษในลักษณะเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ، الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6166 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดฺ บิน ยะอีช และ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ อัลฮัมดานีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู หัยยาน ห และ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา อบู หัยยาน อัตตัยมีย์ ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่บิลาล ณ เวลาละหมาดฆอดาตว่า "โอ้ บิลาล จงบอกข้าถึงอะมัลที่หวังผลบุญมากที่สุดที่ท่านได้กระทำในอิสลาม เพราะแท้จริง ข้าได้ยินเสียงฝีเท้าของท่านอยู่เบื้องหน้าข้าในสวรรค์เมื่อคืนนี้" บิลาลกล่าวว่า "ข้าไม่ได้กระทำอะมัลใดในอิสลามที่ข้าหวังผลบุญมากไปกว่าการที่ข้าจะไม่ทำความสะอาด (วะฎูอฺ) อย่างสมบูรณ์ในเวลาใดเวลาหนึ่งทั้งกลางคืนและกลางวัน เว้นแต่ข้าจะละหมาดด้วยการทำความสะอาดนั้น ตามที่อัลลอฮฺได้ทรงกำหนดให้ข้าละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً فِي الإِسْلاَمِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لاَ أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6167 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มินญาบ บิน อัลฮาริษ อัตตามีมีย์, ซะห์ล บิน อุษมาน, อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮ์ อัลฮัฎเราะมีย์, สุวัยด์ บิน สะอีด และ อัลวะลีด บิน ชุญาอฺ ได้รายงานแก่เรา โดยซะห์ลและมินญาบกล่าวว่า "อัคบะเรานา (แจ้งให้เราทราบ)" และคนอื่นๆ กล่าวว่า "หัดดะษะนา (รายงานแก่เรา)" จาก อะลี บิน มุสฮิร, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อิบรอฮีม, จาก อัลเกาะมะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "เมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: 'บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลาย จะไม่มีบาปใดๆ ในสิ่งที่พวกเขาเคยบริโภคมา เมื่อพวกเขาได้ยำเกรงและศรัทธา...' จนจบอายะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า: 'ได้มีการบอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านนั้นอยู่ในหมู่พวกเขา' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6168 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ รอฟิอฺ - อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอิบนุ รอฟิอฺกล่าวว่า หัดษษะนา ยะห์ยา บิน อาดัม หะดีษแก่เรา อิบนุ อบี ซาอิดะฮฺ หะดีษแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี อิสหาก จากอัล-อัสวัด บิน ยะซีด จากอบี มูซา กล่าวว่า ฉันและพี่ชายของฉันได้เดินทางมาจากเยเมน และเราได้อยู่ช่วงเวลาหนึ่งโดยที่เราไม่เห็นอิบนุ มัสอูดและมารดาของเขา นอกจากเป็นคนในครอบครัวของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากการเข้าออกและการอยู่กับท่านเป็นประจำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ