📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 14 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6169 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮะติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบรอฮีม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อบู อิสหาก ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู มูซา กล่าวว่า แท้จริงฉันและพี่น้องของฉันได้เดินทางมาจากเยเมน แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6170 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เราจาก ซุฟยาน จาก อบู อิสฮาก จาก อัล-อัสวัด จาก อบู มูซา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันคิดว่า อับดุลลอฮ์ เป็นหนึ่งในอะฮฺลุลบัยต์ หรือสิ่งที่ท่านกล่าวทำนองนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6171 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา - พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบุลอะห์วัสกล่าวว่า ฉันได้เป็นพยานต่อหน้าอบูมูซา และอบูมัสอูด ขณะที่อิบนุ มัสอูด เสียชีวิต คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวกับเพื่อนของเขาว่า ท่านคิดว่าเขาได้ทิ้งใครไว้ที่เหมือนกับเขาอีกหรือไม่? เขาตอบว่า หากท่านกล่าวเช่นนั้น แท้จริงเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าพบ (ท่านนบี) เมื่อพวกเราถูกกักกัน และเขาจะเข้าร่วม (การละหมาด) เมื่อพวกเราขาดไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6172 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง กุฏบะฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก มาลิก บิน อัลฮาริษ จาก อบู อัลอะห์วัซ กล่าวว่า เราอยู่ในบ้านของอบู มูซา พร้อมกับกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของอับดุลลอฮ์ พวกเขากำลังดูในมุศฮัฟ แล้วอับดุลลอฮ์ก็ลุกขึ้น อบู มัสอูดจึงกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทิ้งใครไว้หลังจากท่าน ที่รู้ยิ่งกว่าด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมา มากกว่าคนที่ยืนอยู่นี้ อบู มูซากล่าวว่า ถ้าท่านกล่าวเช่นนั้น แน่นอน เขาได้เข้าร่วมเป็นพยานเมื่อเราไม่อยู่ และเขาได้รับอนุญาตให้เข้าเมื่อเราถูกกันออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6173 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อُบัยดุลลอฮ์ - คือ อิบนุ มูซา - ได้เล่าแก่เรา จากชัยบาน จาก อะอ์มัช จาก มาลิก บิน อัลฮาริษ จาก อบู อัลอะห์วัศ กล่าวว่า ฉันได้มาหาอบู มูซา แล้วฉันได้พบ อับดุลลอฮ์ และอบู มูซา และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อบี อุบัยดะฮ์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จาก อะอ์มัช จาก ซัยด์ บิน วะฮับ กล่าวว่า ฉันเคยนั่งอยู่กับ หุซัยฟะฮ์ และอบู มูซา และได้เล่าฮะดีษ และฮะดีษของกุฏบะฮ์ สมบูรณ์และมากกว่า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6174 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัลฮันซาลี รายงานจากอับดะฮฺ บิน สุลัยมาน รายงานจากอัลอะอฺมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮฺ ว่าท่านกล่าวเกี่ยวกับอายะฮฺที่ว่า "และผู้ใดทุจริต เขาจะนำสิ่งที่เขาทุจริตมาในวันกิยามะฮฺ" แล้วท่านกล่าวว่า ท่านจะให้ฉันอ่านตามสำนวนการอ่านของใครหรือ? ฉันได้อ่านต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปแล้วเจ็ดสิบกว่าซูเราะฮฺ และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รู้ดีว่าฉันมีความรู้ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺมากที่สุดในหมู่พวกเขา และหากฉันรู้ว่ามีใครรู้มากกว่าฉัน ฉันก็จะเดินทางไปหาเขา ชะกีกกล่าวว่า ฉันได้นั่งในกลุ่มของบรรดาเศาะหาบะฮฺของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่ได้ยินใครโต้แย้งท่านในเรื่องนั้น หรือตำหนิท่านแต่อย่างใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6175 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา กุฏบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก มุสลิม จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ไม่มีสูเราะห์ใดในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เว้นแต่ฉันรู้ว่ามันถูกประทานลงมาที่ไหน และไม่มีอายะห์ใด เว้นแต่ฉันรู้ว่ามันถูกประทานลงมาในเรื่องใด และหากฉันรู้ว่ามีใครที่รู้เรื่องคัมภีร์ของอัลลอฮ์ มากกว่าฉัน ซึ่งอูฐสามารถเดินทางไปหาเขาได้ แน่นอนฉันจะขี่ไปหาเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6176 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราว่า อัลอะอฺมัชได้รายงานแก่เรา จากชะกี๊ก จากมัสรูก กล่าวว่า พวกเราเคยไปหาอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ แล้วพวกเราก็พูดคุยกับเขา - และอิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า ณ ที่เขา - วันหนึ่งพวกเราได้กล่าวถึงอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริงพวกท่านได้กล่าวถึงชายผู้หนึ่งที่ฉันยังคงรักเขาอยู่เสมอ หลังจากเรื่องหนึ่งที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงรับอัลกุรอานจากสี่คน จากอิบนุอุมมิอับด์ - โดยท่านเริ่มด้วยเขา - และมุอาซ บิน ญะบัล และอุบัยย์ บิน กะอฺบ์ และซาลิม เมาลา อบีฮุซัยฟะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6177 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด, และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, และ อุษมาน บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อามัช จาก อบูวาอิล จาก มัสรูก กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ แล้วพวกเราได้กล่าวถึงหะดีษจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงชายคนนั้น ฉันยังคงรักเขาอยู่เสมอหลังจากสิ่งที่ฉันได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านกล่าว ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงอ่านอัลกุรอานจากสี่คน จาก อิบนุอุมมิอับด์ - แล้วท่านเริ่มต้นด้วยเขา - และจาก อุบัยย์ บิน กะอับ และจาก ซาลิม บ่าวของอบูหุซัยฟะห์ และจาก มุอาซ บิน ญะบัล" และสำนวนหนึ่งที่ ซุฮัยร์ ไม่ได้กล่าวถึงคือคำว่า "ที่ท่านกล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูกุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายรายงานของ ญะรีรฺ และวะกีอฺ ในริวายะฮฺของอบูบักรฺ จากอบูมุอาวียะฮฺ ได้กล่าวถึงมุอาซฺก่อนอุบัยย์ และในริวายะฮฺของอบูกุร็อยบฺ ได้กล่าวถึงอุบัยย์ก่อนมุอาซฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَىٍّ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَىٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากอิบนุ อบี อะดีย์ (ห) และรายงานแก่ฉัน บิชร บิน คอลิด แจ้งแก่เรา มุหัมมัด คือ อิบนุ ญะอฺฟัร ทั้งสองคน รายงานจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อะอฺมัช ด้วยสายสืบของพวกเขา และทั้งสองมีความเห็นต่างกัน เกี่ยวกับชุอฺบะฮฺ ในการเรียงลำดับสี่ (คนในสายสืบ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6180 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อิบรอฮีม จาก มัสรู๊ก กล่าวว่า พวกเขาได้กล่าวถึง อิบนุ มัสอูด ต่อหน้า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เขาจึงกล่าวว่า "นั่นคือชายที่ฉันยังคงรักอยู่เสมอ หลังจากที่ฉันได้ยินจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอ่านอัลกุรอานจากสี่คน คือ จาก อิบนุ มัสอูด, จาก ซาลิม เมาลา อะบี หุซัยฟะฮฺ, จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ และจาก มุอาซ บิน ญะบัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ