📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 17 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6205 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา, จาก บะยาน, จาก ก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม, จาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์, และ อับดุลฮามีด บิน บะยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บะยาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม กล่าวว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยปิดกั้นฉันนับตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม และท่านไม่เคยเห็นฉัน เว้นแต่ท่านจะยิ้ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6206 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ และอบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากก็อยส์ จากญะรีรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยปิดกั้นฉันเลยนับตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม และท่านไม่เคยเห็นฉัน เว้นแต่ท่านจะยิ้มให้ฉัน อิบนุ นุมัยรฺ เพิ่มเติมในหะดีษของเขา จากอิบนุ อิดรีส ว่า: แท้จริงฉันได้บ่นกับท่านว่า ฉันทรงตัวอยู่บนหลังม้าไม่ได้ ท่านจึงตบมือลงบนหน้าอกฉัน และกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ โปรดทรงทำให้เขามั่นคง และโปรดทรงทำให้เขาเป็นผู้ชี้นำที่ได้รับการชี้นำ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6207 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญะรีร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ในยุคญาฮิลียะห์มีบ้านหลังหนึ่งที่ถูกเรียกว่า ซุลคอลเศาะห์ และถูกเรียกว่า อัลกะอ์บะห์ อัลยะมานียะห์ และอัลกะอ์บะห์ อัชชามียะห์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะปลดเปลื้องฉันจากซุลคอลเศาะห์ อัลกะอ์บะห์ อัลยะมานียะห์ และอัชชามียะห์ ได้ไหม?" ดังนั้น ฉันจึงออกเดินทางไปยังที่นั่นพร้อมกับคนหนึ่งร้อยห้าสิบคนจากอะห์มัส แล้วพวกเราก็ทำลายมัน และฆ่าทุกคนที่พวกเราพบอยู่ ณ ที่นั้น แล้วฉันก็มาหาท่าน และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็ขอดุอาอ์ให้แก่พวกเรา และให้แก่อะห์มัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6208 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้บอกแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จากก็อยสฺ บิน อบี หาซิม จากญะรีรฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-บาญะลีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ ญะรีรฺ ท่านจะไม่ทำให้ฉันหมดห่วงจากซุลคอลเศาะฮฺหรือ" ซึ่งเป็นบ้านของเผ่าคัษอัมที่ถูกเรียกว่ากะอฺบะฮฺแห่งเยเมน เขากล่าวว่า ฉันจึงออกเดินทางไปพร้อมกับนักรบม้าหนึ่งร้อยห้าสิบคน และฉันเป็นคนที่ทรงตัวอยู่บนหลังม้าไม่ค่อยได้ ฉันจึงได้กล่าวเรื่องนี้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงเอามือตบที่หน้าอกของฉันและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้เขา (ญะรีรฺ) มั่นคง และทรงทำให้เขาเป็นผู้นำทางที่ได้รับทางนำ" เขากล่าวว่า เขาจึงออกเดินทางไปเผามันด้วยไฟ หลังจากนั้น ญะรีรฺได้ส่งชายคนหนึ่งจากพวกเราไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อแจ้งข่าวดี โดยมีชื่อเล่นว่า อบู อัรฏอฮฺ เขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวแก่ท่านว่า ฉันไม่ได้มาหาท่าน จนกระทั่งพวกเราได้ทิ้งมันไว้เหมือนกับอูฐที่เป็นขี้เรื้อน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ขอพรให้ม้าและบรรดาชายของเผ่าอัห์มัสถึงห้าครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ ‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ ‏.‏ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6209 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา และอิบนุ นุมัยรฺได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อับบาดได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา และอิบนุ อบีอุมัรฺได้รายงานแก่เรา มัรวาน - หมายถึง อัลฟะซารี - ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺได้รายงานแก่ฉัน อบูอุซามะฮฺได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากอิสมาอีล ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของมัรวาน เขากล่าวว่า บะชีรฺ ญะรีรฺ อบูอัรฏอฮฺ หุศ็อยนฺ บิน เราะบีอะฮฺ ได้มาแจ้งข่าวดีแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6210 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อบู บักร์ บิน อัน-นัฎร์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า วะรกออ์ บิน อุมัร อัล-ยัชกุรีย์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ยะซีด เล่าจาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปยังที่ลับ (เพื่อทำธุระส่วนตัว) แล้วฉันได้เตรียมน้ำละหมาดให้ท่าน เมื่อท่านออกมา ท่านกล่าวว่า "ใครเป็นคนเตรียมสิ่งนี้?" ในรายงานของ ซุฮัยร์ พวกเขากล่าวว่า (เป็นคนเตรียม) และในรายงานของ อบู บักร์ ฉันตอบว่า อิบนุ อับบาส (เป็นคนเตรียม) ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเข้าใจในศาสนาแก่เขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6211 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัร-ร่อบีอฺ อัล-อะตะกีย์, คอลัฟ บิน ฮิชาม และอบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ทั้งหมดมาจากฮัมมาด บิน ซัยด์ - อบู อัร-ร่อบีอฺ กล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา - ได้รายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ฉันฝันว่าในมือของฉันมีผ้าไหมชิ้นหนึ่ง และไม่มีที่ใดที่ฉันปรารถนาในสวรรค์ เว้นแต่ผ้าไหมนั้นจะบินไปยังที่นั้น - เขากล่าวว่า - ฉันจึงเล่าความฝันนั้นให้แก่ฮัฟเซาะห์ และฮัฟเซาะห์ได้เล่าความฝันนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "ฉันเห็นว่าอับดุลลอฮฺเป็นคนดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6212 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของ อับด์ - พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซาก ได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก อิบน์ อุมัร กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีคนเห็นความฝัน เขาก็จะเล่าให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ดังนั้นฉันจึงปรารถนาที่จะเห็นความฝันเพื่อที่จะเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง เขากล่าวว่า และฉันเป็นชายหนุ่มโสด และฉันเคยนอนในมัสยิดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ได้เห็นในความฝันว่ามีมะลาอิกะฮ์สองท่านพาฉันไปยังนรก แล้วมันก็พับอยู่เหมือนการพับบ่อ และมันมีสองมุมเหมือนสองมุมของบ่อ และมีคนอยู่ในนั้นที่ฉันรู้จัก แล้วฉันก็เริ่มกล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากนรก ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากนรก ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากนรก - เขากล่าวว่า - แล้วมะลาอิกะฮ์องค์หนึ่งก็พบกับพวกเขาทั้งสองแล้วกล่าวแก่ฉันว่า ท่านจะไม่ต้องหวาดกลัว จากนั้นฉันก็เล่าความฝันนั้นให้แก่ฮัฟเซาะฮ์ฟัง แล้วฮัฟเซาะฮ์ก็เล่าให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อับดุลลอฮ์เป็นชายที่ดีมาก หากเขาละหมาดในเวลากลางคืน" ซาลิมกล่าวว่า หลังจากนั้น อับดุลลอฮ์แทบจะไม่นอนในเวลากลางคืนเลย นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6213 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน คอลิด เครือญาติของอัล-ฟิรยาบีย์ ได้บอกเรา จากอบี อิสหาก อัล-ฟะซารีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันเคยพักค้างคืนในมัสยิดและฉันไม่มีครอบครัว แล้วฉันได้เห็นในความฝัน ราวกับว่าฉันถูกนำตัวไปยังบ่อน้ำ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6214 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ เล่าจาก อนัส จาก อุมมุ สุลัยม์ ว่า นางได้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ อนัสเป็นคนรับใช้ของท่าน โปรดขอพรต่ออัลลอฮฺให้เขาด้วยเถิด ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและลูกหลานของเขา และโปรดประทานความบะรอกะฮฺแก่สิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่เขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6215 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า: อุมมุ สุลัยม์ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ อนัสคือคนรับใช้ของท่าน แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6216 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน เซด ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ