📖 หะดีษที่ 6025
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์
🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวียะฮ์ อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด - และเขาคือ อิบนุ กัยซาน - จากอบี ฮาซิม อัล-อัชญะอีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่ถือศีลอดในเช้าวันนี้บ้าง?" อบูบักร กล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่ติดตามศพในวันนี้บ้าง?" อบูบักร กล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่ให้อาหารแก่คนขัดสนในวันนี้บ้าง?" อบูบักร กล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่เยี่ยมคนป่วยในวันนี้บ้าง?" อบูบักร กล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "สิ่งเหล่านี้จะไม่รวมอยู่ในคน ๆ หนึ่ง เว้นแต่เขาจะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، -
وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ
مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ
أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
✅ เศาะฮีหฺ