📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 25 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6301 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และ อับดุ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าแก่ฉัน โดยอิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่า และ อับดุ กล่าวว่า เราได้รับการแจ้งให้ทราบจาก อับดุรฺ-รอซซาก เราได้รับการแจ้งให้ทราบจาก มะอฺมัร จาก อิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ (ห) และ มะอฺมัร ได้เล่าแก่เรา จาก หัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จาก อบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีที่ประเสริฐที่สุดที่ขี่อูฐ คือสตรีที่ดีของชาวกุเรช ผู้ซึ่งมีความเมตตามากที่สุดต่อบุตรในวัยเด็กของเขา และเอาใจใส่สามีมากที่สุดในเรื่องทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6302 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีมอัลเอาะดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, คอลิด (คือ อิบนุ มัคลัด) ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน (และเขาคือ อิบนุ บิลาล) ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฮัยล์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของมัอมัรฺนี้ทุกประการ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6303 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุศเศาะมัด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด (คือ อิบนุ สะละมะฮฺ) ได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอะนัส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ อบู อุบัยดะฮฺ บิน อัล-ญัรรอหฺ เป็นพี่น้องกันกับ อบู ฏ็อลหะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6304 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูญะอฺฟัร มุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม อัลอะห์วัล ได้เล่าให้เราฟังว่า มีคนถาม อนัส บิน มาลิก ว่า ท่านได้ยินมาว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีพันธสัญญาในอิสลาม" หรือไม่? อนัสกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำพันธสัญญาระหว่างชาวกุเรช และชาวอันศ็อร ในบ้านของท่านแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6305 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการผูกมิตรระหว่างชาวกุเรชและชาวอันศ็อร ในบ้านของท่านที่อยู่ในเมืองมะดีนะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6306 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญุบัยร์ บิน มุฏอิม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีพันธสัญญาในอิสลาม และพันธสัญญาใดๆ ที่มีอยู่ในสมัยญาฮิลียะฮ์ อิสลามก็ยิ่งทำให้มันแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6307 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนมาจากฮุซัยนฺ - อบูบักรฺกล่าวว่า ฮุซัยนฺ บิน อะลีย์ อัล-ญุอ์ฟีย์ได้เล่าให้เราฟัง - จากมุญัมมิอฺ บิน ยะห์ยา จากสะอีด บิน อบีบุรดะฮฺ จากอบีบุรดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เราได้ละหมาดมัฆริบกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเรากล่าวว่า หากเรานั่งอยู่จนกว่าจะได้ละหมาดอิชาอฺพร้อมกับท่าน - เขา(รอซูล)กล่าว - ดังนั้นเราจึงนั่งอยู่ ท่านก็ออกมาหาเรา แล้วกล่าวว่า "พวกท่านยังคงอยู่ที่นี่หรือ?" เรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เราได้ละหมาดมัฆริบพร้อมกับท่านแล้ว จากนั้นเรากล่าวว่า เราจะนั่งอยู่จนกว่าจะได้ละหมาดอิชาอฺพร้อมกับท่าน ท่านกล่าวว่า "พวกท่านทำดีแล้ว หรือพวกท่านทำถูกต้องแล้ว" เขากล่าวว่า แล้วท่านได้เงยหน้าขึ้นไปยังฟากฟ้า และท่านมักจะเงยหน้าขึ้นไปยังฟากฟ้าบ่อยครั้ง แล้วกล่าวว่า "ดวงดาวเป็นเครื่องค้ำประกันสำหรับฟากฟ้า เมื่อดวงดาวหายไป ฟากฟ้าก็จะประสบกับสิ่งที่ถูกสัญญาไว้ และฉันเป็นเครื่องค้ำประกันสำหรับบรรดาสาวกของฉัน เมื่อฉันจากไป บรรดาสาวกของฉันก็จะประสบกับสิ่งที่ถูกสัญญาไว้ และบรรดาสาวกของฉันเป็นเครื่องค้ำประกันสำหรับประชาชาติของฉัน เมื่อบรรดาสาวกของฉันจากไป ประชาชาติของฉันก็จะประสบกับสิ่งที่ถูกสัญญาไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، - عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ - قَالَ - فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتُمْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏"‏ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6308 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู ค็อยษะมะฮ์ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมรฺได้ยินญาบิรฺแจ้งจากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะมายังผู้คนซึ่งยุคสมัยหนึ่ง ที่กลุ่มชนหนึ่งจะทำสงคราม แล้วจะมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า ในหมู่พวกท่านมีผู้ใดที่ได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้างไหม? พวกเขาจะกล่าวว่า ใช่ แล้วชัยชนะก็จะถูกประทานแก่พวกเขา จากนั้นกลุ่มชนหนึ่งจะทำสงคราม แล้วจะมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า ในหมู่พวกท่านมีผู้ใดที่ได้เห็นคนที่ได้ร่วมอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้างไหม? พวกเขาจะกล่าวว่า ใช่ แล้วชัยชนะก็จะถูกประทานแก่พวกเขา จากนั้นกลุ่มชนหนึ่งจะทำสงคราม แล้วจะมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า ในหมู่พวกท่านมีผู้ใดที่ได้เห็นคนที่ได้ร่วมอยู่กับคนที่ได้ร่วมอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้างไหม? พวกเขาจะกล่าวว่า ใช่ แล้วชัยชนะก็จะถูกประทานแก่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ ‏.‏ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6309 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้กล่าวอ้างว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมาถึงยุคสมัยหนึ่งแก่ผู้คน ซึ่งจะมีการส่งคณะ (เพื่อขอความช่วยเหลือ) จากพวกเขา แล้วพวกเขาจะกล่าวว่า จงดูซิว่า พวกท่านพบใครในหมู่พวกท่านที่เป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่ แล้วก็จะพบชายคนหนึ่ง แล้วด้วยเหตุนั้น พวกเขาก็จะได้รับการเปิด (ให้ได้รับความช่วยเหลือ) หลังจากนั้น ก็จะมีการส่งคณะที่สอง แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า ในหมู่พวกเขามีผู้ใดที่เคยเห็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่ แล้วด้วยเหตุนั้น พวกเขาก็จะได้รับการเปิด (ให้ได้รับความช่วยเหลือ) หลังจากนั้น ก็จะมีการส่งคณะที่สาม แล้วก็จะมีการกล่าวว่า จงดูซิว่า พวกท่านพบในหมู่พวกเขา ผู้ใดที่เคยเห็นคนที่เคยเห็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่ หลังจากนั้น ก็จะมีคณะที่สี่ แล้วก็จะมีการกล่าวว่า จงดูซิว่า พวกท่านพบในหมู่พวกเขา ผู้ใดที่เคยเห็นคนที่เคยเห็นคนที่เคยเห็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่ แล้วก็จะพบชายคนหนึ่ง แล้วด้วยเหตุนั้น พวกเขาก็จะได้รับการเปิด (ให้ได้รับความช่วยเหลือ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6310 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุตัยบะฮ์ บิน สะอีด และ ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อัล-อัห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จาก อิบรอฮีม บิน ยะซีด จาก อุบัยดะฮ์ อัส-สัลมานีย์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคที่อยู่ใกล้ฉันที่สุด แล้วยุคที่อยู่ถัดจากนั้น แล้วยุคที่อยู่ถัดจากนั้น แล้วหลังจากนั้นจะปรากฏกลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งการเป็นพยานของคนหนึ่งในพวกเขานั้นจะนำหน้าการสาบานของเขา และการสาบานของเขานั้นจะนำหน้าการเป็นพยานของเขา" และฮันนาดไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "ยุค" ในหะดีษของเขา และคุตัยบะฮ์กล่าวว่า "แล้วจะปรากฏกลุ่มชนหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6311 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า ผู้คนใดดีที่สุด? ท่านกล่าวว่า "ยุคของฉัน แล้วยุคที่ตามมา แล้วยุคที่ตามมา แล้วจะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้น ซึ่งการเป็นพยานของคนหนึ่งในพวกเขานำหน้าคำสาบานของเขา และคำสาบานของเขานำหน้าการเป็นพยานของเขา" อิบรอฮีมกล่าวว่า พวกเขาเคยห้ามพวกเราในขณะที่เรายังเป็นเด็ก เกี่ยวกับคำมั่นสัญญาและการเป็นพยาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6312 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุลมุษันนาและอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา - ห. และมุหัมมัด อิบนุลมุษันนาและอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนจากมันศูร ด้วยสายรายงานของอบี อัลอะห์วัศและญะรีร ในความหมายของหะดีษของทั้งสองท่าน และไม่มีในหะดีษของทั้งสองท่าน (คำว่า) "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ