📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 27 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6325 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ได้แจ้งแก่เรา ด้วยสายรายงานทั้งสองสาย เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6326 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับมาจากการทำสงครามตะบูก พวกเขาได้ถามท่านเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะไม่ถึงหนึ่งร้อยปี โดยที่บนหน้าแผ่นดินนี้จะยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งเป็นชีวิตที่มีอยู่ในวันนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6327 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีชีวิตใดที่ถูกสร้างมาแล้วจะมีอายุยืนถึงหนึ่งร้อยปี" ซาลิมกล่าวว่า เราได้พูดคุยกันถึงเรื่องนั้น (หะดีษ) ณ ที่ท่าน (ญาบิร) แท้จริงแล้วหมายถึงทุกชีวิตที่ถูกสร้างขึ้นในวันนั้น (วันสิ้นโลก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6328 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี, อบูบักร์ บิน อบีชัยบะห์ และมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยา กล่าวว่า อัคบารอนา และคนอื่นๆ สองคนกล่าวว่า หะดัษนา อบูมุอาวียะห์ จาก อัล-อඃมัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าด่าทอเหล่าเศาะหาบะห์ของฉัน พวกท่านจงอย่าด่าทอเหล่าเศาะหาบะห์ของฉัน เพราะขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบริจาคทองคำเท่าภูเขาอุฮุด ก็ยังไม่เท่ากับบริจาคเพียงหนึ่งมุด หรือครึ่งมุดของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6329 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่า ญะรีร รายงานจาก อะอ์มัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า เกิดเรื่องราวขึ้นระหว่างคอลิด บิน อัล-วะลีด และ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ แล้วคอลิดก็ด่าทอเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าด่าทอใครคนใดจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของฉัน เพราะแท้จริงหากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบริจาคทองคำเท่าภูเขาอุฮุด ก็ยังไม่เท่าหนึ่งมุด (การตวง) หรือครึ่งหนึ่งของมุดของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَىْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6330 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัลอัชัจญ์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะอ์มัช และ อุบัยดิลลาฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และ อิบนุลมุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก ชุอฺบะฮ์ จาก อัลอะอ์มัช ด้วยสายรายงานของ ญะรีร และ อบู มุอาวิยะฮ์ ด้วยเนื้อหาหะดีษที่คล้ายกัน และในหะดีษของ ชุอฺบะฮ์ และ วะกีอฺ ไม่มีการกล่าวถึง อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และ คอลิด บิน อัลวะลีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6331 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอบี นัฎเราะฮฺ, จากอุสัยรฺ บิน ญาบิรฺ ว่าชาวกูฟะฮฺได้เดินทางไปหาอุมัร และในพวกเขามีชายคนหนึ่งซึ่งเคยเยาะเย้ยอุวัยส์ ดังนั้นอุมัรจึงกล่าวว่า "มีใครจากชาวกอรฺนอยู่ที่นี่บ้างไหม?" ชายคนนั้นจึงมา อุมัรกล่าวว่า "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: 'แท้จริงจะมีชายคนหนึ่งมาจากเยเมน มาหาพวกท่าน เขาถูกเรียกว่า อุวัยส์ เขาจะไม่ทิ้งใครไว้ในเยเมน นอกจากแม่ของเขาเท่านั้น เขามีโรคด่างขาว แต่เขาได้วิงวอนต่ออัลลอฮฺ และพระองค์ได้ทรงขจัดมันออกไปจากเขา ยกเว้นเพียงขนาดเท่าดินาร์ หรือดิรฮัม ดังนั้นใครในหมู่พวกท่านได้พบเขา ก็จงขอให้เขาขออภัยโทษให้แก่พวกท่าน'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَفَدُوا، إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لاَ يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6332 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีฮ มุสลิม: ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หัมมาด (คือ อิบนุ สะละมะห์) ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด อัล-ญุรัยรีย์ ด้วยสายสืบนี้ จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่ผู้ติดตาม (ของบรรดาเศาะฮาบะฮ์) คือชายผู้หนึ่งที่ถูกเรียกว่า อุวัยส์ และเขามีมารดา และเขามีรอยด่างขาว ดังนั้นจงสั่งให้เขาขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) ให้แก่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6333 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง – อิสหาก กล่าวว่า อัคบะเรานา และอีกสองท่านกล่าวว่า หะดษะนา – และสำนวนเป็นของ อิบนุล มุษันนา – มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กอตาดะห์ จาก ซุรอเราะห์ บิน เอาฟา จาก อุซัยร์ บิน ญาบิร กล่าวว่า เมื่อใดที่อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ พบกับกองหนุนจากชาวเยเมน เขาจะถามพวกเขาว่า ในหมู่พวกท่านมี อุวัยส์ บิน อามิร หรือไม่? จนกระทั่งได้พบกับอุวัยส์ แล้วเขาก็กล่าวว่า ท่านคือ อุวัยส์ บิน อามิร ใช่ไหม? เขาตอบว่า ใช่แล้ว ท่านมาจากมุรอด จากนั้นมาจาก กอรัน ใช่ไหม? เขาตอบว่า ใช่แล้ว ท่านเคยเป็นโรคด่างขาว แล้วหายไปหมด เหลือเพียงขนาดเหรียญดิรฮัม ใช่ไหม? เขาตอบว่า ใช่แล้ว ท่านมีแม่ ใช่ไหม? เขาตอบว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "อุวัยส์ บิน อามิร จะมาหาพวกท่าน พร้อมกับกองหนุนจากชาวเยเมน จากมุรอด จากนั้นมาจาก กอรัน เขาเคยเป็นโรคด่างขาว แล้วหายไปหมด เหลือเพียงขนาดเหรียญดิรฮัม เขามีแม่ และเขาเป็นคนดีต่อแม่ของเขา หากเขาขอต่ออัลลอฮ์ แน่นอนพระองค์จะทรงตอบรับเขา ดังนั้น หากท่านสามารถให้เขาขออภัยโทษให้ท่านได้ ก็จงทำ" แล้วท่าน (อุมัร) กล่าวว่า ขอท่านจงขออภัยโทษให้ฉันด้วย ดังนั้น เขาจึงขออภัยโทษให้แก่ท่าน แล้วอุมัรได้ถามเขาว่า ท่านจะไปไหน? เขาตอบว่า ไปกูฟะห์ ท่านกล่าวว่า ฉันจะเขียนจดหมายถึงผู้ว่าการให้ท่านไหม? เขาตอบว่า การที่ฉันอยู่ในหมู่คนยากจน เป็นสิ่งที่ฉันรักมากกว่า แล้วเมื่อถึงปีถัดมา ชายคนหนึ่งในหมู่คนชั้นสูงของพวกเขาได้ทำฮัจญ์ และได้พบกับอุมัร ท่านได้ถามเขาเกี่ยวกับอุวัยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ทิ้งเขาไว้ในบ้านที่เก่าโทรม มีทรัพย์สินน้อย ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "อุวัยส์ บิน อามิร จะมาหาพวกท่าน พร้อมกับกองหนุนจากชาวเยเมน จากมุรอด จากนั้นมาจาก กอรัน เขาเคยเป็นโรคด่างขาว แล้วหายไปหมด เหลือเพียงขนาดเหรียญดิรฮัม เขามีแม่ และเขาเป็นคนดีต่อแม่ของเขา หากเขาขอต่ออัลลอฮ์ แน่นอนพระองค์จะทรงตอบรับเขา ดังนั้น หากท่านสามารถให้เขาขออภัยโทษให้ท่านได้ ก็จงทำ" แล้วเขาก็มาหาอุวัยส์ แล้วกล่าวว่า ขอท่านจงขออภัยโทษให้ฉันด้วย เขาตอบว่า ท่านเพิ่งกลับจากการเดินทางที่ดี ขอท่านจงขออภัยโทษให้ฉันด้วย เขากล่าวว่า ขอท่านจงขออภัยโทษให้ฉันด้วย เขาตอบว่า ท่านเพิ่งกลับจากการเดินทางที่ดี ขอท่านจงขออภัยโทษให้ฉันด้วย เขากล่าวว่า ท่านได้พบกับอุมัร ใช่ไหม? เขาตอบว่า ใช่แล้ว ดังนั้น เขาจึงขออภัยโทษให้แก่เขา แล้วผู้คนก็สังเกตเห็นเขา เขาจึงจากไป อูซัยร์ กล่าวว่า และฉันได้มอบเสื้อคลุมให้แก่เขา ทุกครั้งที่มีคนเห็นเขา พวกเขาจะกล่าวว่า อุวัยส์ได้เสื้อคลุมนี้มาจากไหน?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَاللَّفْظُ، لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ ‏.‏ قَالَ أَلاَ أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ‏.‏ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6334 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฏอฮิรได้เล่าแก่ฉันว่า อิบนุวะฮับได้บอกเราว่า ฮัรมะละฮ์ได้บอกฉัน (และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลี ได้เล่าแก่ฉันว่า อิบนุวะฮับได้เล่าแก่เราว่า ฮัรมะละฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ อิมรอน อัตตุญีบี ได้เล่าแก่ฉัน) จากอับดุรเราะห์มาน บิน ชุมะสะฮ์ อัลมะฮ์รี กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูซัรร์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านจะได้พิชิตดินแดนที่กล่าวถึง 'กีรอต' ในนั้น ดังนั้นจงปฏิบัติต่อผู้คนของดินแดนนั้นด้วยดี เพราะแท้จริง พวกเขามีพันธสัญญาและเครือญาติ ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นชายสองคนทะเลาะกันในที่ตั้งอิฐ (เพียง) ก้อนเดียว ก็จงออกจากที่นั้น" เขากล่าวว่า แล้วเขาก็เดินผ่านรอเบียะฮ์และอับดุรเราะห์มาน บุตรชายทั้งสองของชุเราะห์บีล บิน ฮะซะนะฮ์ กำลังโต้เถียงกันในที่ตั้งอิฐ (เพียง) ก้อนเดียว ดังนั้นเขาจึงออกจากที่นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ، سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلاَنِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَىْ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6335 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ และ อุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า วะฮ์บ์ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน หัรมะละฮฺ อัล-มิสรีย์ เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ชุมะสะฮฺ จาก อบู บัสเราะฮฺ จาก อบู ซัรริน ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง พวกท่านจะได้พิชิตอียิปต์ และมันเป็นดินแดนที่มีการเรียก (หน่วยวัด) ว่า กีรอฏ เมื่อพวกท่านได้พิชิตมันแล้ว จงทำดีต่อชาวเมืองนั้น เพราะแท้จริง พวกเขามีซิมมะฮฺ (ข้อผูกพันตามสัญญา) และเครือญาติ” หรือท่านกล่าวว่า “ซิมมะฮฺ และเครือญาติทางแต่งงาน ดังนั้น เมื่อท่านเห็นชายสองคนโต้เถียงกันในนั้น ณ ที่วางแผ่นอิฐ จงออกจากมันไป” เขากล่าวว่า ฉันได้เห็น อับดุรเราะห์มาน บิน ชุเราะห์บีล บิน ฮะซะนะฮฺ และน้องชายของเขา เราะบีอะฮฺ โต้เถียงกัน ณ ที่วางแผ่นอิฐ ฉันจึงออกจากมันไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6336 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, มะห์ดี บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัล-วาซิอ์ ญาบิร บิน อัมรฺ อัร-รอสิบีย์ ฉันได้ยิน อบู บัรซะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งชายคนหนึ่งไปยังหมู่บ้านหนึ่งจากหมู่บ้านชาวอาหรับ พวกเขาได้ด่าทอและทำร้ายเขา เขาจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านไปยังชาวโอมาน พวกเขาคงไม่ด่าทอและไม่ทำร้ายท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ