📖 หะดีษที่ 6049
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์
🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ บิน สะลูล เสียชีวิต อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บุตรชายของเขามาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วขอให้ท่านให้เสื้อของท่านแก่เขา เพื่อใช้ห่อศพพ่อของเขา ท่านก็ให้เขาไป แล้วเขาก็ขอให้ท่านละหมาดให้แก่เขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นเพื่อจะละหมาดให้แก่เขา อุมัรก็ลุกขึ้นจับเสื้อของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านจะละหมาดให้แก่เขาหรือ ทั้งๆ ที่อัลลอฮฺทรงห้ามท่านไม่ให้ละหมาดให้แก่เขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงให้ฉันเลือก โดยตรัสว่า {เจ้าจะขออภัยให้แก่พวกเขาหรือไม่ขออภัยให้แก่พวกเขาก็ตาม หากเจ้าขออภัยให้แก่พวกเขาเจ็ดสิบครั้ง} และฉันจะขอให้มากกว่าเจ็ดสิบเสียอีก" เขา (อุมัร) กล่าวว่า แท้จริง เขาเป็นผู้กลับกลอก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ละหมาดให้แก่เขา และอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ได้ทรงประทานลงมา {และจงอย่าละหมาดให้แก่ผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ตายไปเป็นอันขาด และจงอย่ายืน ณ หลุมฝังศพของเขา}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ
سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ
بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِيَ اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ
لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ " . قَالَ إِنَّهُ
مُنَافِقٌ . فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُصَلِّ
عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} .
✅ เศาะฮีหฺ