📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 6 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6073 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้บอกแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน เราะบีอะห์, ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตื่นนอนในคืนหนึ่งเมื่อท่านเดินทางมาถึงมะดีนะห์ แล้วท่านกล่าวว่า "ฉันปรารถนาให้มีคนดีๆ จากบรรดาเศาะหาบะห์ของฉันสักคน มาคอยอารักขาฉันในคืนนี้" ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ขณะที่เรากำลังเป็นเช่นนั้น เราก็ได้ยินเสียงดังกรุ๊งกริ๊งของอาวุธ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ใครน่ะ?" เขาตอบว่า สะอัด บิน อบี วักกอศ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "อะไรนำพาเจ้ามา?" เขาตอบว่า มีความกลัวเกิดขึ้นในใจของฉันต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ฉันจึงมาเพื่ออารักขาท่าน แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ขอดุอาอ์ให้แก่เขา แล้วท่านก็เข้านอน และในริวายะห์ของ อิบนุ รุมห์ กล่าวว่า เรากล่าวว่า ใครน่ะ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏"‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلاَحٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا جَاءَ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ ‏.‏ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَامَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6074 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระสับกระส่ายในคืนหนึ่ง, เช่นเดียวกับหะดีษของ สุลัยมาน บิน บิลาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6075 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มันศูร บิน อบี มุซาฮิม, รายงานโดย อิบรอฮีม - หมายถึง อิบนุ สะอ์ด์ - จากบิดาของเขา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยรวมบิดาและมารดาของท่านให้แก่ใครเลย นอกจาก สะอ์ด์ บิน มาลิก เพราะท่านได้กล่าวแก่เขาในวันอุฮุดว่า "จงยิงเถิด ขอให้บิดาและมารดาของฉันเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6076 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และ อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และ อบู กุร็อยบฺ และ อิสหาก อัล-หันซอลี ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน บิชรฺ จาก มิสอัรฺ และ อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก มิสอัรฺ ทั้งหมดจาก สะอฺดฺ บิน อิบรอฮีม จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6077 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส่าอัด บิน อบี วักกอศ กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวบรวมบิดามารดาของท่านเพื่อฉัน ในวันสงครามอุฮุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6078 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อิบนุ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด, และ อิบนุล มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนจากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายสืบรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6079 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม - หมายถึง อิบนุ อิสมาอีล - ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุกัยร์ บิน มิสมาร จาก อามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมบิดามารดาของท่านเพื่อเขาในวันอุฮุด เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีนได้เผาทำลายมุสลิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงยิงเถิด บิดาและมารดาของฉันขอไถ่โทษแทนท่าน" เขากล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงดึงลูกธนูที่ไม่มีปลายแหลมออก แล้วยิงไปถูกสีข้างของเขา เขาล้มลง แล้วอวัยวะสงวนของเขาก็เปิดออก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงหัวเราะ จนฉันได้เห็นฟันกรามของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6080 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัลหะสัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง สิมาก บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุศอับ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา ว่ามีอายะฮฺบางอายะฮฺในอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเขา เขา(สะอฺด์)กล่าวว่า มารดาของสะอฺด์ได้สาบานว่าจะไม่พูดคุยกับเขาตลอดไปจนกว่าเขาจะปฏิเสธศาสนาของเขา และจะไม่กินและจะไม่ดื่ม นางกล่าวว่า ท่านอ้างว่าอัลลอฮฺได้สั่งเสียท่านเกี่ยวกับบิดามารดาของท่าน และฉันคือมารดาของท่าน และฉันสั่งท่านด้วยสิ่งนี้ เขา(สะอฺด์)กล่าวว่า นางพักอยู่สามวันจนกระทั่งนางเป็นลมหมดสติเนื่องจากความเหนื่อยล้า ลูกชายคนหนึ่งของนางชื่อว่า อุมาระฮฺ ได้ลุกขึ้นและให้นางดื่มน้ำ ดังนั้นนางจึงเริ่มดุอาอฺขอให้สะอฺด์ประสบภัย แล้วอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ได้ประทานอายะฮฺนี้ลงมาในอัลกุรอาน {และเราได้สั่งเสียมนุษย์เกี่ยวกับบิดามารดาของเขาให้ทำดี} {และหากเขาทั้งสองพยายามให้เจ้าตั้งภาคีต่อข้า} และในนั้น {และจงอยู่ร่วมกับเขาทั้งสองในโลกนี้ด้วยดี} เขากล่าวว่า และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับทรัพย์เชลยสงครามจำนวนมาก และปรากฏว่ามีดาบเล่มหนึ่งอยู่ในนั้น ดังนั้นฉันจึงหยิบมันขึ้นมาและนำมันไปหาท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็กล่าวว่า โปรดให้ดาบนี้แก่ฉัน เพราะฉันคือคนที่ท่านรู้สภาพของเขาดี ท่าน(นบี)กล่าวว่า "จงนำมันกลับไปที่ที่เจ้าหยิบมันมา" ดังนั้นฉันจึงเดินจากไป จนกระทั่งเมื่อฉันตั้งใจจะโยนมันลงไปในกองทรัพย์สิน จิตใจของฉันตำหนิฉัน ฉันจึงกลับไปหาท่าน แล้วฉันก็กล่าวว่า โปรดให้มันแก่ฉัน ท่าน(นบี)ได้ขึ้นเสียงกับฉันว่า "จงนำมันกลับไปที่ที่เจ้าหยิบมันมา" เขากล่าวว่า แล้วอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ได้ประทานลงมา {พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับทรัพย์เชลยสงคราม} เขากล่าวว่า และฉันป่วย ฉันจึงส่งคนไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็มาหาฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โปรดอนุญาตให้ฉันแบ่งทรัพย์สินของฉันตามที่ฉันต้องการ ท่าน(นบี)ปฏิเสธ ฉันจึงกล่าวว่า ครึ่งหนึ่ง ท่าน(นบี)ปฏิเสธ ฉันจึงกล่าวว่า หนึ่งในสาม ท่าน(นบี)นิ่งเงียบ ดังนั้นหลังจากนั้นหนึ่งในสามจึงเป็นสิ่งที่อนุมัติ เขากล่าวว่า และฉันได้ไปหาผู้คนกลุ่มหนึ่งจากชาวอันศ็อรและชาวมุฮาญิรีน พวกเขากล่าวว่า มาเถิด เราจะเลี้ยงท่านและให้ท่านดื่มสุรา และนั่นก่อนที่สุราจะถูกห้าม เขากล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงไปหาพวกเขาในสวนแห่งหนึ่ง และสวนก็คือสวนผลไม้ แล้วก็มีหัวอูฐย่างอยู่ตรงหน้าพวกเขา และมีไหสุรา เขากล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงกินและดื่มกับพวกเขา เขากล่าวว่า แล้วได้มีการกล่าวถึงชาวอันศ็อรและชาวมุฮาญิรีนต่อหน้าพวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า ชาวมุฮาญิรีนดีกว่าชาวอันศ็อร เขากล่าวว่า ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงหยิบขากรรไกรข้างหนึ่งของหัวอูฐแล้วตีฉันด้วยมัน ทำให้จมูกของฉันเป็นแผล ฉันจึงไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกท่าน แล้วอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ได้ประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน (หมายถึงตัวเขาเอง) เรื่องสุรา {แท้จริงสุราและการพนัน และแท่นบูชา และการเสี่ยงทาย เป็นสิ่งน่ารังเกียจที่เป็นงานของชัยฏอน}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ - قَالَ - حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لاَ تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلاَ تَأْكُلَ وَلاَ تَشْرَبَ ‏.‏ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ مَكَثَتْ ثَلاَثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنَ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا‏}‏ ‏{‏ وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي‏}‏ وَفِيهَا ‏{‏ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا‏}‏ قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لاَمَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ ‏.‏ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ ‏"‏ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ‏}‏ قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ ‏.‏ قَالَ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفَ ‏.‏ قَالَ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏ قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِيكَ خَمْرًا ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ - وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ - فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ - قَالَ - فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ - قَالَ - فَذُكِرَتِ الأَنْصَارُ وَالْمُهَاجِرُونَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ - فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَىِ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ - يَعْنِي نَفْسَهُ - شَأْنَ الْخَمْرِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6081 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สิมาก บิน หัรบฺ จาก มุสอับ บิน สะอฺด์ จาก บิดาของเขา (สะอฺด์) แท้จริงเขาได้กล่าวว่า อายะฮฺสี่บทได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวฉัน และได้เล่าหะดีษต่อไปด้วยความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ ซุฮัยรฺ จาก สิมาก และได้เพิ่มเติมในหะดีษของ ชุอฺบะฮฺ ว่า เขากล่าวว่า เมื่อพวกเขาต้องการที่จะให้ (นาง) กิน พวกเขาจะแหวกปากของนางด้วยไม้เท้า แล้วจึงป้อนให้นาง และในหะดีษของเขายังมีอีกว่า เขา (สะอฺด์) ได้ตีจมูกของ สะอฺด์ จนทำให้ (จมูก) แหว่ง และจมูกของ สะอฺด์ ก็แหว่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6082 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อัล-มิกดาม บิน ชุรอยห์ จากบิดาของเขา จาก สะอฺด์ (รอฎิยัลลอฮุอันฮุ) (กล่าวว่า) เกี่ยวกับฉัน อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา {และจงอย่าขับไล่บรรดาผู้ที่วิงวอนต่อพระเจ้าของพวกเขาในยามเช้าและยามเย็น} เขากล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับคนหกคน โดยมีฉันและอิบนุ มัสอูด อยู่ในนั้นด้วย และพวกมุชริกีนได้กล่าวแก่ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า ท่านให้คนเหล่านี้เข้ามาใกล้ชิดได้อย่างไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6083 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อะสฺอะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสรออีล, จาก อัล-มิกดาม บิน ชูไรฮฺ, จากบิดาของเขา, จาก สะอฺด์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หกคน แล้วพวกมุชริกีนได้กล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า จงขับไล่คนเหล่านี้ไปเสีย พวกเขาจะได้ไม่กล้าต่อพวกเรา เขากล่าวว่า ฉัน, อิบนุมัสอูด, ชายคนหนึ่งจากฮุซัยล์, บิลาล และชายสองคนที่ฉันไม่ได้เอ่ยนาม อยู่ในกลุ่มนั้น ความรู้สึกบางอย่างได้เกิดขึ้นในใจของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ให้เกิดขึ้น ท่านได้รำพึงในใจ แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ทรงประทานลงมาว่า "{และจงอย่าขับไล่บรรดาผู้ที่วิงวอนต่อพระเจ้าของพวกเขาในยามเช้าและยามเย็น โดยปรารถนาพระพักตร์ของพระองค์}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اطْرُدْ هَؤُلاَءِ لاَ يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلاَلٌ وَرَجُلاَنِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6084 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดะมีย์, ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักรอวีย์ และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัล-มุอฺตะมิร - และเขาคือ อิบนุ สุลัยมาน - ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากบิดาของฉัน จากอบี อุษมาน กล่าวว่า ในบางวันที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการต่อสู้ ไม่มีใครเหลืออยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากฏ็อลฮะฮฺและสะอฺด์ จากหะดีษของทั้งสองท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ