📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 11 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6461 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัรมาละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะห์บิน ได้บอกแก่เรา ว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้บอกแก่ฉัน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ดังนั้นบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่ฉันได้ด่าทอเขาไป ขอพระองค์ทรงทำให้สิ่งนั้นเป็นสิ่งที่นำเขาเข้าใกล้พระองค์ในวันกิยามะฮฺด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6462 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยซุฮัยร์กล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อัคี อิบนิ ชิฮาบ ได้รายงานแก่เรา จากลุงของเขา โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้รายงานแก่ฉัน จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทำสัญญากับพระองค์ ซึ่งพระองค์จะไม่ทรงผิดสัญญาแก่ฉัน ดังนั้น มุมินคนใดที่ฉันได้ด่าทอ หรือฉันได้เฆี่ยนตี ก็ขอพระองค์ทรงทำให้สิ่งนั้นเป็นการลบล้างความผิดให้แก่เขาในวันกิยามะฮ์ด้วยเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6463 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขา (ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด) กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง และแท้จริง ฉันได้ขอเงื่อนไขไว้กับพระเจ้าของฉัน ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งว่า มุสลิมคนใดที่ฉันได้ด่า หรือฉันได้ประณาม ขอให้สิ่งนั้นเป็นเครื่องขัดเกลา (ความผิด) และเป็นรางวัลสำหรับเขา" อิบนุ อบี คอลัฟ ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน เขาได้เล่าจากเราะห์ และอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา เขาได้เล่าจากอบู อาศิม ทั้งหมดได้เล่าจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَىُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6464 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อบูมะอ์น อัร-ร็อคอชีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของซุฮัยร์ - พวกเขากล่าวว่า อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน อบี ฏอลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ที่บ้านของอุมมุ สุลัยม์ซึ่งเป็นแม่ของอนัส มีเด็กหญิงกำพร้าอยู่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเด็กหญิงกำพร้า จึงกล่าวว่า "เธอเองหรือนี่? โตขึ้นแล้วนะ ขออัลลอฮ์อย่าให้เธอแก่เลย" เด็กหญิงกำพร้าจึงกลับไปหาอุมมุ สุลัยม์ร้องไห้ อุมมุ สุลัยม์ถามว่า "เป็นอะไรไปลูก?" เด็กหญิงตอบว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ให้ฉันว่าอย่าให้ฉันแก่ ตอนนี้ฉันจะไม่แก่ตลอดไป" - หรือกล่าวว่า "อย่าให้ฉันมีเขา" - อุมมุ สุลัยม์จึงรีบออกไปโดยพันผ้าคลุมศีรษะอย่างลนลาน จนกระทั่งได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามว่า "เป็นอะไรไปหรือ อุมมุ สุลัยม์?" นางตอบว่า "โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ ท่านได้ขอดุอาอ์ให้เด็กกำพร้าของฉันหรือ?" ท่านกล่าวว่า "มีอะไรหรือ อุมมุ สุลัยม์?" นางกล่าวว่า "นางบอกว่าท่านได้ขอดุอาอ์ว่าอย่าให้นางแก่และอย่าให้มีเขา" - ท่านกล่าว - ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะแล้วกล่าวว่า "โอ้ อุมมุ สุลัยม์ เธอไม่รู้หรือว่าเงื่อนไขของฉันที่มีต่อพระเจ้าของฉันคืออะไร? ฉันได้ตั้งเงื่อนไขกับพระเจ้าของฉัน โดยกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง ฉันพอใจเหมือนที่มนุษย์พอใจ และฉันโกรธเหมือนที่มนุษย์โกรธ ดังนั้น ผู้ใดก็ตามในประชาชาติของฉันที่ฉันได้ขอดุอาอ์ให้เขาด้วยดุอาอ์ที่ไม่คู่ควรแก่เขา ขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นความบริสุทธิ์ เป็นความจำเริญ และเป็นสิ่งที่นำเขาเข้าใกล้พระองค์ในวันกิยามะฮ์ด้วยเถิด" และอบู มะอ์น กล่าวว่า "ยุตัยยะมะฮ์" (เด็กหญิงกำพร้า) ด้วยการย่อในทั้งสามแห่งของหะดีษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَتِيمَةَ فَقَالَ ‏"‏ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لاَ كَبِرَ سِنُّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَتِ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتِ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَكْبَرَ سِنِّي فَالآنَ لاَ يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا - أَوْ قَالَتْ قَرْنِي - فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لاَ يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلاَ يَكْبَرَ قَرْنُهَا - قَالَ - فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ تَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ ‏.‏ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلاَثَةِ مِنَ الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6465 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา - พวกเขากล่าวว่า อุมัยยะฮ์ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอบี หัมซะฮ์ อัล-ก็อศศอบ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันกำลังเล่นอยู่กับเด็กๆ แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มา ฉันจึงหลบอยู่หลังประตู - เขากล่าวว่า - ท่านได้มาและตบฉันที่ต้นคอแล้วกล่าวว่า "จงไปเรียกมุอาวิยะฮ์มาให้ฉัน" เขากล่าวว่า ฉันจึงไปและกล่าวว่า เขากำลังกินอยู่ - เขากล่าวว่า - แล้วท่านก็กล่าวแก่ฉันว่า "จงไปเรียกมุอาวิยะฮ์มาให้ฉัน" เขากล่าวว่า ฉันจึงไปและกล่าวว่า เขากำลังกินอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์อย่าให้อิ่มท้องเลย" อิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า ฉันได้ถามอุมัยยะฮ์ว่า "มาฮะเฏอะนี" คืออะไร? เขากล่าวว่า คือท่านตบที่คอของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ - قَالَ - فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِيَ ‏"‏ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6466 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัน-นัฎร บิน ชุมัยล์ ได้บอกเรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู หัมซะฮฺ ได้บอกเรา, ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันเคยเล่นอยู่กับเด็ก ๆ แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มา ฉันจึงหลบซ่อนจากท่าน แล้วท่านได้กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6467 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบีซซินาด จากอัลอะอ์รัจ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ คือคนสองหน้า ผู้ที่มาหาคนกลุ่มนี้ด้วยใบหน้าหนึ่ง และมาหาคนอีกกลุ่มหนึ่งด้วยอีกใบหน้าหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6468 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้บอกแก่เรา, จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, จาก อิรอก บิน มาลิก, จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า: แท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ คือ ผู้ที่มีสองหน้า ผู้ซึ่งมาหาคนเหล่านี้ด้วยหน้าหนึ่ง และมาหาคนเหล่านั้นด้วยอีกหน้าหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6469 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮ์ (รฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ท่านทั้งหลายจะพบว่า คนที่ชั่วร้ายที่สุดคือคนสองหน้า ผู้ที่มาหาคนกลุ่มนี้ด้วยหน้าหนึ่ง และมาหาคนอีกกลุ่มหนึ่งด้วยอีกหน้าหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6470 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันว่า จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้บอกแก่ฉันว่า มารดาของเขาคือ อุมมุ กัลษูม บินติ อุกบะฮ์ บิน อะบี มุอัยฏ์ และนางเป็นหนึ่งในบรรดาสตรีมุฮาญิรอตกลุ่มแรก ๆ ที่ได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เขาว่า นางได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มิใช่คนโกหกคือผู้ที่ประนีประนอมระหว่างผู้คน และเขากล่าวแต่สิ่งที่ดีและเพิ่มพูนแต่สิ่งที่ดี" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีการผ่อนปรนในสิ่งใด ๆ ที่ผู้คนกล่าวว่าเป็นความเท็จ นอกเสียจากในสามกรณี คือ สงคราม การประนีประนอมระหว่างผู้คน และการที่ชายพูดคุยกับภรรยาของเขา และการที่หญิงพูดคุยกับสามีของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ الْحَرْبُ وَالإِصْلاَحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6471 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิห์, มุฮัมมัด บิน มุสลิม บิน อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน, แต่ในฮะดีษของศอลิห์ (มีข้อความว่า) และนางกล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินท่านอนุมัติในสิ่งใดที่ผู้คนพูดกัน นอกจากในสามสิ่งเท่านั้น, เช่นเดียวกับสิ่งที่ยูนูสได้ยกมาจากคำพูดของอิบนิ ชิฮาบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ ‏.‏ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6472 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการรายงานจาก อัมรฺ อัน-นาคิด, ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม, ได้แจ้งแก่เรา มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, ด้วยสายสืบนี้จนถึงคำกล่าวที่ว่า "และงอกเงยขึ้นอย่างดี" และไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَنَمَى خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ