📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 12 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6473 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร กล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอบู อิสหาก เล่าจากอบี อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า แท้จริง มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านไหมว่า อัล-อัฎฮุ คืออะไร? มันคือการนินทา การพูดใส่ร้ายระหว่างผู้คน" และแท้จริง มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ชายคนหนึ่งจะพูดจริง จนกระทั่งเขาถูกจารึกว่าเป็นคนสัตย์จริง และเขาจะพูดเท็จ จนกระทั่งเขาถูกจารึกว่าเป็นคนโกหก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6474 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หَدَّษَنَا ญะรีรฺ จาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ความสัตย์จริงนั้นนำไปสู่ความดี และแท้จริง ความดีนั้นนำไปสู่สวรรค์ และแท้จริง ชายคนหนึ่งจะพูดความจริงจนกระทั่งถูกจารึกว่าเป็นคนสัตย์จริง และแท้จริง การโกหกนั้นนำไปสู่ความชั่ว และแท้จริง ความชั่วนั้นนำไปสู่นรก และแท้จริง ชายคนหนึ่งจะโกหกจนกระทั่งถูกจารึกว่าเป็นคนโกหก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6475 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และฮันนาด บิน อัส-ซะรียฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อัล-อัห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ความสัตย์จริงคือความดี และแท้จริงความดีนั้นนำทางไปสู่สวรรค์ และแท้จริงบ่าวคนหนึ่งพยายามที่จะสัตย์จริง จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ อัลลอฮฺ ว่าเป็นผู้ที่สัตย์จริง และแท้จริงการโกหกคือความชั่ว และแท้จริงความชั่วนั้นนำทางไปสู่นรก และแท้จริงบ่าวคนหนึ่งพยายามที่จะโกหก จนกระทั่งเขาถูกบันทึกว่าเป็นผู้ที่โกหก" อิบนุ อบีชัยบะฮฺ กล่าวในรายงานของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6476 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ และ วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง, และ อบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชะกีก, จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงยึดมั่นในความสัตย์จริง เพราะแท้จริงความสัตย์จริงนั้นจะนำไปสู่ความดี และแท้จริงความดีนั้นจะนำไปสู่สวรรค์ และคน ๆ หนึ่งจะยังคงพูดความจริงและพยายามที่จะสัตย์จริง จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ อัลลอฮ์ ว่าเป็นผู้สัตย์จริง และพวกท่านจงระวังการโกหก เพราะแท้จริงการโกหกนั้นจะนำไปสู่ความชั่ว และแท้จริงความชั่วนั้นจะนำไปสู่นรก และคน ๆ หนึ่งจะยังคงโกหกและพยายามที่จะโกหก จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ อัลลอฮ์ ว่าเป็นผู้โกหก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6477 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มินญาบ บิน อัล-ฮาริษ อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ มุสฮิร ได้แจ้งให้เราทราบ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซะลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งให้เราทราบ ทั้งสองคนรายงานจาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้ แต่ในหะดีษของอีซา ไม่ได้กล่าวถึง "และพยายามพูดความจริง และพยายามพูดเท็จ" และในหะดีษของอิบนุ มุสฮิร มีว่า "จนกระทั่งอัลลอฮ์จะทรงบันทึกเขาไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6478 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของกุไตบะฮ์ – พวกเขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จาก อัล-หาริษ บิน สุวัยด์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านถือว่าใครเป็นผู้ที่น่าสงสาร (อัร-เราะกูบ) ในหมู่พวกท่าน?” เขากล่าวว่า พวกเราตอบว่า คือผู้ที่ไม่มีบุตรให้กำเนิดแก่เขา ท่านกล่าวว่า “ไม่ใช่เช่นนั้น ผู้ที่น่าสงสารคือผู้ที่ไม่ได้ส่งสิ่งใดจากลูกหลานของเขา (ไปก่อน)” ท่านกล่าวว่า “แล้วพวกท่านถือว่าใครเป็นผู้ที่แข็งแกร่ง (อัศ-ศุเราะอะฮ์) ในหมู่พวกท่าน?” เขากล่าวว่า พวกเราตอบว่า คือผู้ที่ไม่มีใครสามารถล้มเขาได้ ท่านกล่าวว่า “ไม่ใช่เช่นนั้น แต่คือผู้ที่สามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อโกรธ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6479 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยแจ้งว่า อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองสายรายงานจาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6480 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ทั้งสองกล่าวว่า พวกเขาอ่านให้ มาลิก ฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ใช่ผู้ที่เอาชนะในการปล้ำ แต่ผู้ที่แข็งแกร่งคือผู้ที่สามารถควบคุมตนเองได้เมื่อโกรธ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ كِلاَهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6481 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮาจิบ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุบัยดีย์, จาก อัซ-ซุฮรีย์, ฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า, อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ใช่ผู้ที่เอาชนะในการปล้ำ" พวกเขา (เศาะหาบะห์) กล่าวว่า: แล้วผู้ที่แข็งแกร่งคือใคร โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: "คือผู้ที่สามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อโกรธ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6482 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอับดุรเราะซซาก แจ้งแก่เรา มะอฺมัร และอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน บะห์รอม ได้รายงานแก่เรา แจ้งแก่เรา อบู อัล-ยะมาน แจ้งแก่เรา ชุอัยบฺ ทั้งสองคน จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6483 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยากล่าวว่า อัคบะเราะนา และอิบนุ อัล-อะลาอฺกล่าวว่า หะดษษะนา อบู มุอาวียะฮฺ จากอัล-อะอฺมัช จากอะดีย์ บิน ษาบิต จากสุลัยมาน บิน ศุร็อด กล่าวว่า ชายสองคนได้ทะเลาะวิวาทกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วคนหนึ่งในสองคนนั้นตาแดงก่ำและเส้นเลือดที่คอโป่งพอง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันรู้คำๆ หนึ่ง หากเขาได้กล่าวคำนั้น อาการที่เป็นอยู่นี้ก็จะหายไปจากเขา คือ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง)" ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า ท่านเห็นว่าฉันเป็นบ้ากระนั้นหรือ? อิบนุ อัล-อะลาอฺ กล่าวว่า แล้วท่านเห็นว่ากระนั้นหรือ? และมิได้กล่าวถึงชายคนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6484 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัลญะห์ฎอมีย์ เล่าจากอบู อุซามะฮ์ ฉันได้ยินอัลอะอฺมัชกล่าวว่า ฉันได้ยินอะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า สุลัยมาน บิน ศุร็อด เล่าให้เราฟังว่า ชายสองคนทะเลาะวิวาทกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งโกรธจนหน้าแดง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองเขาแล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันรู้คำกล่าวหนึ่ง หากเขากล่าว มันก็จะหายไปจากเขา คือ ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง" ดังนั้น ชายคนหนึ่งที่ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นไปยังชายคนนั้นแล้วกล่าวว่า ท่านรู้ไหมว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวอะไรเมื่อสักครู่นี้ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันรู้คำกล่าวหนึ่ง หากเขากล่าว มันก็จะหายไปจากเขา คือ ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง" ชายคนนั้นจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านเห็นว่าฉันเป็นคนบ้ากระนั้นหรือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي
✅ เศาะฮีหฺ