📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 16 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6521 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้บอกแก่เรา จาก เราะห์ บิน อัล-กอซิม และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า คอลิด บิน มัคละดฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สุลัยมาน บิน บิลาล ทั้งหมด (รายงาน) จาก สุฮัยล์ ด้วยสายสืบ (อิสนาด) นี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6522 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อานัส (ฮ.) และกุไตบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด (ฮ.) และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ม่าน และยะซีด บิน ฮารูน ทั้งหมดจากยะห์ยา บิน สะอีด (ฮ.) และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนนี้เป็นของเขา - อับดุลวะฮาบ - หมายถึง อัษ-ษะกอฟี - ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้ฉันฟัง อบู บักร์ - และเขาคือ อิบนุ มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน หัซม์ - ว่า อัมเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เธอได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีลยังคงกำชับฉันเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะให้เพื่อนบ้านเป็นผู้รับมรดกเสียอีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6523 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดได้รายงานแก่ฉัน, อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิมได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺได้รายงานแก่ฉัน, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6524 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กอวารีรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุมัร บิน มุฮัมมัด, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ญิบรีลยังคงกำชับฉันเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะให้เพื่อนบ้านเป็นทายาท"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6525 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของอิสหาก อบู กามิล กล่าวว่า ท่านได้รายงานแก่เรา และอิสหากกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อับดิศเศาะมัด อัลอัมมีย์ ได้แจ้งแก่เรา อบู อิมรอน อัลเญาณีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัศศอมิต จาก อบู ซัรริน ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู ซัรริน เมื่อท่านปรุงแกง (หรือซุป) จงใส่น้ำให้มาก และจงดูแลเพื่อนบ้านของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6526 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากอบี อิมรอน อัลเญาะนี จากอับดุลลอฮฺ บิน อัศศอมิต จากอบี ซัรฺ กล่าวว่า สหายรักของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียฉันว่า: "เมื่อท่านปรุงแกงจืด จงใส่น้ำให้มาก แล้วจงมองหาครัวเรือนใดจากเพื่อนบ้านของท่าน แล้วจงแบ่งปันให้พวกเขาด้วยดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي ‏ "‏ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6527 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฆัสซาน อัลมิสมะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอามิร - หมายถึง อัลคอซซาซ - ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบูอิมรอน อัลเญานีย์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัศศอมิต, จากอบูซัร, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านจงอย่าดูถูกการทำความดีใดๆ ทั้งสิ้น ถึงแม้ว่าท่านจะพบพี่น้องของท่านด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْخَزَّازَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6528 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ และหัฟศุ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา จากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮฺ จากอบูบุรดะฮฺ จากอบูมูซา กล่าวว่า เมื่อมีผู้ต้องการความช่วยเหลือมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะหันไปหาผู้ที่นั่งอยู่กับท่าน แล้วกล่าวว่า "จงช่วยเหลือเขาเถิด พวกท่านจะได้รับการตอบแทน และอัลลอฮฺจะทรงให้เป็นไปตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ผ่านทางลิ้นของนบีของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6529 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮฺ, จาก ปู่ของเขา, จาก อบูมูซา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (กล่าวว่า) และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ อัลฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บุร็อยด์, จาก อบูบุรดะฮฺ, จาก อบูมูซา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงอุปมาของผู้ที่นั่งร่วมที่ดี และผู้ที่นั่งร่วมที่ชั่วร้าย เปรียบดังคนขายน้ำหอม และช่างตีเหล็ก คนขายน้ำหอมนั้น ไม่ว่าเขาจะให้เจ้า (น้ำหอม) หรือเจ้าจะซื้อจากเขา หรือเจ้าจะได้กลิ่นหอมจากเขา ส่วนช่างตีเหล็กนั้น ไม่ว่าเขาจะเผาเสื้อผ้าของเจ้า หรือเจ้าจะได้กลิ่นเหม็นจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6530 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุฮ์ซาซ เล่าให้เราฟัง สลามะห์ บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บอกแก่เรา มะอ์มัร บอกแก่เรา จาก อิบนุ ชิฮาบ อับดุลลอฮ์ บิน อบีบักร บิน ฮัซม์ เล่าให้ฉันฟัง จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ (ร.ฎ.) และ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน บะห์รอม และ อบูบักร บิน อิสฮาก เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของทั้งสอง - กล่าวว่า อבולยะมาน บอกแก่เรา ชุอัยบ์ บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุห์รีย์ อับดุลลอฮ์ บิน อบีบักร เล่าให้ฉันฟังว่า อาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาฉัน พร้อมกับลูกสาวสองคนของนาง นางมาขอความช่วยเหลือจากฉัน แต่ฉันไม่มีสิ่งใดให้ นอกจากอินทผลัมเพียงผลเดียว ฉันจึงมอบมันให้นางไป นางรับมันไป แล้วแบ่งมันให้กับลูกสาวทั้งสองของนาง โดยที่นางไม่ได้กินอะไรจากมันเลย จากนั้นนางก็ลุกขึ้นและออกไปพร้อมกับลูกสาวทั้งสองของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงเล่าเรื่องของนางให้ท่านฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ถูกทดสอบด้วยเรื่องลูกสาว แล้วเขาทำดีต่อพวกนาง พวกนางจะเป็นเครื่องกำบังเขาจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتُلِيَ مِنَ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6531 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ - คือ อิบนุ มุฎัร - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัลฮาด ว่า ซิยาด บิน อบี ซิยาด เมาลา อิบนุ อัยยาช ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อิรัก บิน มาลิก ฉันได้ยินเขาเล่าให้ อุมัร บิน อับดิลอะซีซ ฟัง จาก อาอิชะห์ ว่า นางกล่าวว่า สตรีผู้ยากไร้คนหนึ่งอุ้มลูกสาวสองคนมาหาฉัน ฉันจึงได้ให้อินทผลัมแก่พวกนางสามผล นางได้ให้อินทผลัมแก่ลูกสาวแต่ละคน คนละหนึ่งผล และนางได้ยกอินทผลัมผลหนึ่งขึ้นไปยังปากของนางเพื่อที่จะกิน แต่ลูกสาวทั้งสองของนางได้ขออินทผลัมผลนั้นจากนาง นางจึงได้แบ่งอินทผลัมที่นางตั้งใจจะกินนั้นออกเป็นสองส่วนระหว่างลูกสาวทั้งสองของนาง ฉันรู้สึกประหลาดใจกับพฤติกรรมของนาง ฉันจึงได้กล่าวถึงสิ่งที่นางได้ทำนั้นแก่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงกำหนดสวรรค์ไว้สำหรับนางด้วย (การกระทำ) นั้น หรือพระองค์ได้ทรงปลดปล่อยนางให้พ้นจากไฟนรกด้วย (การกระทำ) นั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ زِيَادَ، بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلاَثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6532 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดอุปการะเลี้ยงดูบุตรสาวสองคน จนกระทั่งพวกนางบรรลุนิติภาวะ เขาและฉันจะมาในวันกิยามะฮฺ (เคียงข้างกัน) เช่นนี้" และท่าน (นบี) ได้รวบนิ้วมือของท่านเข้าหากัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ