📖 หะดีษที่ 4508
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง
🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลวะลีด บิน ญูไมอฺ, อบูฏุฟัยลฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หุซัยฟะฮฺ บิน อัลยะมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า "ไม่มีสิ่งใดขัดขวางฉันจากการเข้าร่วมสงครามบัดรฺ นอกจากว่าฉันและพ่อของฉัน - หุศัยลฺ - ได้ออกเดินทางไป แล้วพวกกุฟฟารกุเรชได้จับพวกเรา พวกเขาถามว่า 'พวกท่านต้องการ(ไปหา)มุฮัมมัดหรือ?' พวกเราตอบว่า 'พวกเราไม่ได้ต้องการเขา พวกเราต้องการแค่เมืองมะดีนะฮฺ' พวกเขาจึงเอาคำมั่นสัญญาจากอัลลอฮฺ และข้อตกลงของพระองค์จากพวกเราว่า พวกเราจะกลับไปยังเมืองมะดีนะฮฺ และจะไม่ต่อสู้ร่วมกับเขา แล้วพวกเราก็ได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกข่าวแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า 'จงกลับไปเถิด เราจะรักษาคำมั่นสัญญาของพวกท่านที่มีต่อพวกเขา และเราจะขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺให้ทรงช่วยเหลือเราให้พ้นจากพวกเขา' "
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، قَالَ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ، بَدْرًا إِلاَّ أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي - حُسَيْلٌ - قَالَ فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالُوا إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلاَّ الْمَدِينَةَ . فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلاَ نُقَاتِلُ مَعَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ
" انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ