📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 182 หะดีษ • หน้า 15 จาก 16
📖 หะดีษที่ 4556 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ อัล-อับดีย์ ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะห์ ได้รายงานแก่เรา, จาก สะอีด บิน อบี สะอีด, จาก ยะซีด บิน ฮุรฺมุซ, เขากล่าวว่า นัจญ์ดะห์ได้เขียนจดหมายถึง อิบนิ อับบาส และได้กล่าวถึงหะดีษในลักษณะเดียวกัน อบู อิสหาก กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา ด้วยหะดีษนี้อย่างละเอียด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4557 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา วะฮ์บ บิน ญะรีร บิน ฮาซิม ได้แจ้งแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน กอยส์ รายงานจาก ยะซีด บิน ฮุรุมุซ (อีกสายรายงานหนึ่ง) และ มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของเขา - กล่าวว่า บะฮ์ซ ได้รายงานแก่เรา ญะรีร บิน ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา กอยส์ บิน สะอัด ได้รายงานแก่ฉัน จาก ยะซีด บิน ฮุรุมุซ กล่าวว่า นัจญ์ดะฮ์ บิน อามิร ได้เขียนจดหมายถึง อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เป็นพยานต่อ อิบนุ อับบาส ขณะที่ท่านอ่านจดหมายของเขา และขณะที่ท่านเขียนตอบจดหมายนั้น และ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากไม่ใช่เพราะฉันจะตอบเขา เพื่อป้องกันเขาจากความเลวร้ายที่เขาจะตกลงไป ฉันก็คงจะไม่เขียนตอบเขา และ (ฉันไม่เห็นว่า) เป็นเรื่องน่ายินดีแต่อย่างใด กล่าวว่า ท่านได้เขียนตอบเขาว่า แท้จริงท่านได้ถามถึงส่วนแบ่งของผู้ใกล้ชิด (ของท่านนบี) ที่อัลลอฮ์ได้ทรงกล่าวถึงว่าพวกเขาคือใคร และแท้จริงเราเคยเห็นว่าญาติของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือพวกเรา แต่กลุ่มชนของเราปฏิเสธสิ่งนั้นแก่เรา และท่านได้ถามถึงเด็กกำพร้าว่าความเป็นเด็กกำพร้าของเขาจะสิ้นสุดเมื่อใด แท้จริงเมื่อเขาบรรลุนิติภาวะในการสมรส และพบเห็นความมีสติสัมปชัญญะจากเขา และทรัพย์สินของเขาถูกส่งมอบให้แก่เขา ความเป็นเด็กกำพร้าของเขาก็สิ้นสุดลง และท่านได้ถามว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยฆ่าเด็กๆ ของพวกมุชริกีนบ้างหรือไม่ แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยฆ่าพวกเขาเลยแม้แต่คนเดียว และท่านก็อย่าฆ่าพวกเขาเลยแม้แต่คนเดียว เว้นแต่ท่านจะรู้จากพวกเขาในสิ่งที่ อัล-คิฎร์ ได้รู้จากเด็กชายตอนที่เขาฆ่าเขา และท่านได้ถามถึงผู้หญิงและทาสว่า พวกเขามีส่วนแบ่งที่แน่นอนหรือไม่ เมื่อพวกเขาเข้าร่วมการต่อสู้ แท้จริงพวกเขาไม่มีส่วนแบ่งที่แน่นอน เว้นแต่พวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลยของกลุ่มชน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ نَتْنٍ يَقَعُ فِيهِ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ وَلاَ نُعْمَةَ عَيْنٍ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مَنْ هُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُمْ نَحْنُ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَسَأَلْتَ عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَإِنَّهُ إِذَا بَلَغَ النِّكَاحَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَدُفِعَ إِلَيْهِ مَالُهُ فَقَدِ انْقَضَى يُتْمُهُ وَسَأَلْتَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْتُلُ مِنْ صِبْيَانِ الْمُشْرِكِينَ أَحَدًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ مِنْهُمْ أَحَدًا وَأَنْتَ فَلاَ تَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الْغُلاَمِ حِينَ قَتَلَهُ وَسَأَلْتَ عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ هَلْ كَانَ لَهُمَا سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِلاَّ أَنْ يُحْذَيَا مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4558 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน อัล-อะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-มุคตาร บิน ศัยฟีย์, จาก ยะซีด บิน ฮุรมุซ กล่าวว่า: นัจญ์ดะฮ์ ได้เขียนจดหมายถึง อิบนุ อับบาส แล้วเขาก็กล่าวถึงบางส่วนของหะดีษ และไม่ได้ทำให้เรื่องราวสมบูรณ์ เหมือนกับการทำให้สมบูรณ์ของผู้ที่พวกเราได้กล่าวถึงหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4559 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จาก หัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน จาก อุมมุ อะฏียะฮฺ อัล-อันศอรียะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ร่วมรบพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจ็ดครั้ง โดยที่ฉันจะอยู่ดูแลสัมภาระของพวกเขา ทำอาหารให้พวกเขา รักษาคนเจ็บ และดูแลคนป่วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4560 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เรา ฮิชาม บิน ฮัสซาน ด้วยสายสืบนี้ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4561 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา – พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังจากอบี อิสฮาก ว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด ได้ออกมาขอฝนให้แก่ประชาชน โดยได้ทำการละหมาดสองร็อกอัต แล้วจึงขอฝน เขากล่าวว่า วันนั้นฉันได้พบกับ ซัยด์ บิน อัรกอม – และเขากล่าวว่า – ไม่มีใครอยู่ระหว่างฉันกับเขา หรือมีชายคนหนึ่งอยู่ระหว่างฉันกับเขา – เขากล่าวว่า – ฉันได้ถามเขาว่า ท่านรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำสงคราม (ฆอซวะฮฺ) กี่ครั้ง? เขากล่าวว่า สิบเก้าครั้ง ฉันจึงถามว่า ท่านได้ทำสงครามกับท่าน (รสูลุลลอฮฺ) กี่ครั้ง? เขากล่าวว่า สิบเจ็ดครั้ง – เขากล่าวว่า – ฉันจึงถามว่า สงครามครั้งแรกที่ท่าน (รสูลุลลอฮฺ) ทำคืออะไร? เขากล่าวว่า ซาต อัล-อุซัยร์ หรือ อัล-อุชัยร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَسْقَى قَالَ فَلَقِيتُ يَوْمَئِذٍ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - وَقَالَ - لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُ رَجُلٍ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ رَجُلٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ - فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَالَ ذَاتُ الْعُسَيْرِ أَوِ الْعُشَيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4562 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยรฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบีอิสหาก จากเซด บิน อัรกอม เขาได้ยินจากท่านว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำสงคราม 19 ครั้ง และได้ทำฮัจย์หลังจากที่ท่านได้อพยพ (ฮิจเราะห์) เพียงครั้งเดียวเท่านั้น คือฮัจญ์อำลา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4563 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูซซุบัยรฺ ได้แจ้งแก่เราว่า เขาได้ยิน ญาบิรฺ บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมรบกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบเก้าครั้ง - ญาบิรฺ กล่าวว่า - ฉันไม่ได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ และสงครามอุหุด เพราะบิดาของฉันห้ามไว้ แต่เมื่ออับดุลลอฮฺถูกสังหารในวันอุหุด ฉันก็ไม่เคยขาดจากการร่วมรบกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, กล่าวว่า: ซัยดุ บิน อัลหุบาบ เล่าแก่เรา, และสะอีด บิน มุหัมมัด อัลญัรมีย์ ได้เล่าแก่เรา, กล่าวว่า: อบูตุไมละฮฺ เล่าแก่เรา, ทั้งหมดกล่าวว่า: หุเซน บิน วากิด เล่าแก่เรา, จากอับดุลลอฮฺ บิน บุรอยดะฮฺ, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกทำสงคราม 19 ครั้ง และท่านได้ต่อสู้ใน 8 ครั้งจากจำนวนนั้น และอบูบักรฺไม่ได้กล่าวคำว่า "จากจำนวนนั้น" และเขากล่าวในหะดีษของเขาว่า: อับดุลลอฮฺ บิน บุรอยดะฮฺ ได้เล่าแก่ฉัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะห์มัส จาก อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่าน (บุร็อยดะฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ร่วมรบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบหกครั้ง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม - คือ อิบนุ อิสมาอีล - ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด - และเขาคือ อิบนุ อบี อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินสะละมะฮ์กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมการทำสงครามพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจ็ดครั้ง และฉันได้ออกไปในการส่งกองกำลังที่ท่านส่งไปเก้าครั้ง ครั้งหนึ่งอบูบักรเป็นผู้นำพวกเรา และอีกครั้งหนึ่งอุซามะฮ์ บิน ซัยด์เป็นผู้นำพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ฮาติมได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้, นอกเหนือจากที่เขากล่าวว่า ในทั้งสอง (รายงาน) มีสงครามเจ็ดครั้ง.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ