📖 หะดีษที่ 4568
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง
🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูอามิร อับดุลลอฮ์ บิน บัรรอด อัลอัชอะรีย์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอับูอามิร - พวกเขากล่าวว่า อบูอุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยด์ บิน อบีบุรดะฮ์ จากอบีบุรดะฮ์ จากอบีมูซา กล่าวว่า พวกเราได้ออกไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง โดยพวกเรามีกันหกคนและมีอูฐหนึ่งตัวสำหรับผลัดกันขี่ ท่านกล่าวว่า เท้าของพวกเราเป็นแผล และเท้าของฉันก็เป็นแผล และเล็บของฉันก็หลุด ดังนั้นพวกเราจึงพันผ้าไว้ที่เท้าของพวกเรา และสงครามนั้นจึงถูกเรียกว่า สงครามซาติรริกออ์ เพราะสิ่งที่พวกเราพันไว้ที่เท้าของพวกเราคือผ้า ท่านอบูบุรดะฮ์ กล่าวว่า อบูมูซาได้เล่าหะดีษนี้ แล้วท่านก็ไม่ชอบสิ่งนั้น ท่านกล่าวว่า เหมือนกับว่าท่านไม่ชอบที่จะเปิดเผยสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากการกระทำของท่าน อบูอุซามะฮ์กล่าวว่า คนอื่นนอกจากบุร็อยด์ได้เพิ่มเติมให้ฉัน และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ - قَالَ - فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ . قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يَجْزِي بِهِ .
✅ เศาะฮีหฺ