📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 182 หะดีษ • หน้า 3 จาก 16
📖 หะดีษที่ 4412 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอฺ บิน อัลญัรรอหฺ ได้รายงานแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อบีคอลิด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบีเอาฟา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ด้วยเช่นเดียวกับหะดีษของคอลิด เพียงแต่ท่านกล่าวว่า "ผู้ทรงทำให้พ่ายแพ้แก่อัลอะห์ซาบ (บรรดากลุ่มชน)" และมิได้กล่าวคำว่า "โอ้ อัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ هَازِمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4413 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอิบนุ อุยัยนะฮฺ จากอิสมาอีล ด้วยสายสืบนี้ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เพิ่มในรายงานของเขาว่า "ผู้ทำให้เมฆเคลื่อนที่"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ مُجْرِيَ السَّحَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4414 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอะนัส ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันอุฮุดว่า: "โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะไม่ถูกเคารพภักดีในแผ่นดินนี้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา และกุตัยบะห์ บิน สะอีดได้รายงานแก่เราว่า ลัยษ์ได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า สตรีคนหนึ่งถูกพบว่าถูกฆ่าตายในการทำสงครามครั้งหนึ่งของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิเสธการฆ่าสตรีและเด็ก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บิชรฺ และอบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีสตรีถูกพบว่าถูกฆ่าตายในการทำสงครามครั้งหนึ่ง ดังนั้นร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงได้ทรงห้ามการฆ่าสตรีและเด็ก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ, ยะห์ยา กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อัศ-ศอ'บ บิน ญัษษามะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลูกหลานของพวกมุชริกีน ที่ถูกโจมตีในเวลากลางคืน ทำให้พวกเขาถูกกระทบจากผู้หญิงและลูกหลานของพวกเขา ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเขาคือส่วนหนึ่งของพวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ، بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الذَّرَارِيِّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรรอซซาก ได้บอกแก่เรา มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ จากอิบนุอับบาส จากอัศ-ศออฺบ บิน ญัสซามะฮ์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้ (ฆ่า) เด็ก ๆ ของพวกมุชริกีนโดยไม่เจตนาในเวลากลางคืน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4419 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อัมร บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉัน ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่เขา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อัซ-ศออฺบ บิน ญัสซามะห์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกกล่าวถึงว่า หากม้า (กองทหาร) บุกโจมตีในเวลากลางคืน แล้วได้ทำร้ายลูกหลานของผู้ตั้งภาคี (มุชริก) ท่านกล่าวว่า "พวกเขา (ลูกหลานเหล่านั้น) ก็มาจากพ่อของพวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلاً أَغَارَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4420 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา และ กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผาต้นอินทผาลัมของบนีอัน-นัฎีร และได้ตัดมัน และมันคือ อัล-บุวัยเราะฮ์ กุไตบะฮ์และอิบนุรุมห์ได้เพิ่มเติมในหะดีษของพวกเขาว่า แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลได้ประทานลงมา {สิ่งที่พวกเจ้าได้ตัดไปจากต้นอินทผาลัม หรือปล่อยให้มันยืนต้นอยู่บนรากของมัน ก็ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และเพื่อพระองค์จะทรงทำให้อัล-ฟาสิกีน (พวกฝ่าฝืน) ได้รับความอัปยศ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4421 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน มันศูร และฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้รายงานแก่เราจาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนิ อุมัร ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดต้นอินทผาลัมของบนีอัน-นัฎีร และเผามัน และในเรื่องนี้ ฮัสซานได้กล่าวบทกวีว่า “การเผาที่อัล-บุวัยเราะฮฺที่ลุกลามอย่างกว้างขวางนั้นเป็นเรื่องง่ายสำหรับบรรดาหัวหน้าแห่งบนีลุอัย” และในเรื่องนั้น อายะฮฺได้ถูกประทานลงมา {สิ่งที่พวกเจ้าตัดจากต้นอินทผาลัม หรือปล่อยให้มันยืนต้นอยู่บนรากของมัน} (อัล-หัชรฺ: 5)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4422 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะห์ล์ บิน อุษมาน, ได้แจ้งแก่ฉันโดย อุกบะฮ์ บิน คอลิด อัส-สะกูนีย์, จาก อุบัยดิลลาห์, จาก นาฟิอ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผาต้นอินทผลัมของบนี อัน-นัฎีร.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4423 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับบูกุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุลมุบาร็อกได้รายงานแก่เรา จากมักมัร (ห) และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา มักมัรได้บอกแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นบีคนหนึ่งจากบรรดานบีได้ออกทำสงคราม แล้วท่านกล่าวแก่กลุ่มชนของท่านว่า อย่าได้มีชายใดติดตามฉันมา ผู้ซึ่งได้สู่ขอนาง (หญิง) และเขามุ่งหมายที่จะร่วมเรียงเคียงหมอนกับนาง แต่ยังมิได้ร่วม และอย่าได้มีชายอื่นใดที่ได้สร้างสิ่งก่อสร้างและยังมิได้ยกหลังคาของมัน และอย่าได้มีชายอื่นใดที่ได้ซื้อแพะแกะ หรืออูฐที่กำลังตั้งท้อง และเขากำลังรอคอยการคลอดของมัน" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านได้ออกทำสงคราม แล้วท่านได้เข้าใกล้เมืองนั้นในเวลาละหมาดอัศริ หรือใกล้เคียงกับเวลานั้น ท่านจึงกล่าวแก่ดวงอาทิตย์ว่า "แท้จริง ท่านถูกบัญชา และฉันก็ถูกบัญชา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงกักมัน (ดวงอาทิตย์) ไว้ให้แก่ฉันชั่วครู่" แล้วมัน (ดวงอาทิตย์) ก็ถูกกักไว้ให้แก่ท่าน จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะให้แก่ท่าน - ท่านกล่าวว่า - แล้วพวกเขาได้รวบรวมสิ่งที่พวกเขาได้มาจากการสงคราม แล้วไฟได้มาเพื่อกินมัน (ทรัพย์สิน) แต่มันปฏิเสธที่จะกิน ท่านจึงกล่าวว่า "ในหมู่พวกท่านมีการขโมยทรัพย์สินสงคราม ดังนั้น จงให้ชายคนหนึ่งจากแต่ละเผ่ามาให้สัตยาบันแก่ฉัน" แล้วพวกเขาได้ให้สัตยาบันแก่ท่าน แล้วมือของชายคนหนึ่งได้ติดอยู่กับมือของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ในหมู่พวกท่านมีการขโมยทรัพย์สินสงคราม ดังนั้น จงให้เผ่าของท่านมาให้สัตยาบันแก่ฉัน" แล้วเผ่าของเขาได้ให้สัตยาบันแก่ท่าน - ท่านกล่าวว่า - แล้วมือของชายสองหรือสามคนได้ติดอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "ในหมู่พวกท่านมีการขโมยทรัพย์สินสงคราม พวกท่านได้ขโมย" - ท่านกล่าวว่า - แล้วพวกเขาได้นำมาให้ท่าน ซึ่งมีขนาดเท่าหัววัวที่ทำจากทองคำ - ท่านกล่าวว่า - แล้วพวกเขาวางมันไว้ในทรัพย์สินสงคราม และมันอยู่ที่พื้นดิน แล้วไฟได้มาและกินมัน ท่านจึงกล่าวว่า "ดังนั้น ทรัพย์สินสงครามจึงไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าพวกเรา นั่นก็เป็นเพราะว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงจำเริญ ผู้ทรงสูงส่ง ทรงเห็นถึงความอ่อนแอและความไร้ความสามารถของพวกเรา พระองค์จึงทรงทำให้มันเป็นที่อนุมัติแก่พวกเรา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلاَ آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلاَ آخَرُ قَدِ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلاَدَهَا ‏.‏ قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَىَّ شَيْئًا ‏.‏ فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ - قَالَ - فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتِ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ ‏.‏ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ ‏.‏ فَبَايَعَتْهُ - قَالَ - فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ - قَالَ - فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ - قَالَ - فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ ‏.‏ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ