📖 หะดีษที่ 4484
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง
🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ค็อยษะมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อบู อิสฮาก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถาม อัล-บะรออ์ ว่า โอ้ อบู อุมาระฮ์ พวกท่านได้หนีในวันฮุนัยน์หรือ? เขากล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้หันหลังกลับ แต่หนุ่มๆ และผู้ที่เบาปัญญาในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านได้ออกไป โดยที่พวกเขาเหนื่อยล้า ไม่มีอาวุธ หรือมีอาวุธเพียงเล็กน้อย พวกเขาได้เผชิญหน้ากับกลุ่มชนที่เป็นนักยิงธนู ซึ่งแทบจะไม่มีลูกธนูใดพลาดเป้าเลย คือกลุ่มฮะวาซินและบนี นัศร์ พวกเขาจึงยิงธนูใส่พวกเขาอย่างหนัก ซึ่งแทบจะไม่พลาดเป้าเลย แล้วพวกเขาก็หันกลับมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่บนล่อสีขาวของท่าน และอบู สุฟยาน บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กำลังจูงท่าน แล้วท่านก็ลงจากพาหนะ และขอความช่วยเหลือ และกล่าวว่า "ฉันคือศาสดา ไม่มีคำโกหก ฉันคือบุตรของอับดุลมุฏฏอลิบ" จากนั้นท่านก็ได้จัดแถวพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلاَحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلاَحٍ فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لاَ يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَنَزَلَ فَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ
" أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " . ثُمَّ صَفَّهُمْ .
✅ เศาะฮีหฺ