📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 409 หะดีษ • หน้า 14 จาก 35
📖 หะดีษที่ 1317 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิบนุ อะบี อุมัร เล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก อบู มะอฺบัด บ่าวของ อิบนุ อับบาส ว่าเขาได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “พวกเราจะไม่ทราบว่าการละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิ้นสุดลง เว้นแต่ด้วยการตักบีร” อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ อบู มะอฺบัด แต่เขาปฏิเสธ และกล่าวว่า “ฉันไม่ได้รายงานเรื่องนี้แก่ท่าน” อัมรฺ กล่าวว่า แต่แท้จริงเขาก่อนหน้านี้ได้บอกฉันแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ» قَالَ عَمْرٌو: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا، قَالَ عَمْرٌو: وَقَدِ اَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1318 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้แจ้งแก่เรา, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา, ห. และอิสหาก บิน มันศูรฺ ได้รายงานแก่ฉัน - และสำนวนนี้เป็นของเขา - เขากล่าวว่า: อับดุรฺ-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา, อัมรฺ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉัน, ว่า อบู มะอฺบัด เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของ อิบนุ อับบาส ได้แจ้งแก่เขา, ว่า อิบนุ อับบาส ได้แจ้งแก่เขา: "แท้จริง การเปล่งเสียงดังด้วยการซิกรุลลอฮฺ เมื่อผู้คนลุกออกไปจากละหมาดฟัรฎู เป็นสิ่งที่เคยมีในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" และท่านกล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ฉันรู้ได้เมื่อพวกเขาออกไป ด้วยสิ่งนั้น เมื่อฉันได้ยินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ، كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» وَأَنَّهُ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ، إِذَا سَمِعْتُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1319 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 ขอแนะนำให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ การลงโทษในนรก การทดสอบของชีวิตและความตาย การทดลองของดัจญาล และจากบาปและหนี้สินระหว่างการตะชะฮุดและการตัสลีม 📁 اسْتِحْبَابِ التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏وعَذَابِ جهنم وفتنة المحيا والممات وفتنة المسيح الدجال ومن الماثم والمغرم بين التشهد والتسليم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา - ฮารูนกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา และหัรมะละฮ์กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ วะห์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส บิน ยะซีด แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันมีหญิงชาวยิวคนหนึ่งอยู่ด้วย นางกล่าวว่า ท่านทราบหรือไม่ว่าพวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมศพ? ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตกพระทัยและกล่าวว่า "แท้จริงแล้วชาวยิวเท่านั้นที่จะถูกทดสอบ" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า หลังจากนั้นไม่กี่คืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ท่านทราบหรือไม่ว่าได้มีวะฮีย์มายังฉันว่า พวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมศพ?" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า "หลังจากนั้นฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ هَارُونُ: حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ: - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ، وَهِيَ تَقُولُ: هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ؟ قَالَتْ: فَارْتَاعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ؟» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1320 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด, และฮัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา, และอัมร บิน สะวาาด ได้รายงานแก่ฉัน - ฮัรมะละฮฺ กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา, และอีกสองท่านกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อิบนุ วะฮฺบ, ได้แจ้งแก่ฉัน ยูนุส, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากนั้น ขอความคุ้มครองให้พ้นจาก การลงโทษในหลุมฝังศพ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، - قَالَ حَرْمَلَةُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ: - حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1321 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ทั้งสองรายงานจาก ญะรีร ซุฮัยร์กล่าวว่า: ญะรีรรายงานแก่เรา จาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: หญิงชราสองคนจากหญิงชราชาวเมืองยะฮูด(ยิว)แห่งมะดีนะฮ์ได้เข้ามาหาฉัน แล้วนางทั้งสองกล่าวว่า: แท้จริง ชนในหลุมฝังศพจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา นางกล่าวว่า: ฉันได้ปฏิเสธคำพูดของนางทั้งสอง และฉันยังไม่แน่ใจว่าจะเชื่อคำพูดของนางทั้งสองดีหรือไม่ แล้วนางทั้งสองก็ออกไป และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง หญิงชราสองคนจากหญิงชราชาวเมืองยะฮูด(ยิว)แห่งมะดีนะฮ์ได้เข้ามาหาฉัน แล้วนางทั้งสองกล่าวอ้างว่า ชนในหลุมฝังศพจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา ท่านจึงกล่าวว่า: "นางทั้งสองพูดจริง แท้จริงพวกเขาจะถูกลงโทษ ด้วยการลงโทษที่สัตว์ต่างๆได้ยิน" นางกล่าวว่า: "หลังจากนั้น ฉันไม่เคยเห็นท่าน(นบี) ในการละหมาด เว้นแต่ท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَتَا: إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، قَالَتْ: فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ، فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَقَالَ: «صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ» قَالَتْ: «فَمَا رَأَيْتُهُ، بَعْدُ فِي صَلَاةٍ إِلَّا يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1322 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์, จากอบู อัล-อะห์วัซ, จากอัชอัษ, จากบิดาของเขา, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ด้วยหะดีษนี้ และในหะดีษนี้ ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า: และท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดหลังจากนั้น เว้นแต่ฉันได้ยินท่าน ﷺ ขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ
النص العربي 🕌
دَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ: وَمَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَمِعْتُهُ «يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1323 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 จะแสวงหาที่พึ่งจากที่ใดขณะอยู่ในละหมาด 📁 مَا يُسْتَعَاذُ مِنْهُ فِي الصَّلاَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุน-นากิดและซุฮัยร บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง เขา (ยะอ์กูบ) กล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอความคุ้มครองในละหมาดของท่านให้พ้นจากฟิตนะห์ของดัจญาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1324 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ และ อิบนุ นุมัยรฺ และ อบู กุรอยบฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าแก่เราทั้งหมด จาก วะกีอฺ, อบู กุรอยบฺ กล่าวว่า: วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา, อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก หัสสาน บิน อะฏียะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ และจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวอัตตะชะฮฺฮุดเสร็จแล้ว จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากสี่สิ่ง โดยกล่าวว่า: “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และจากการลงโทษในหลุมศพ และจากการทดสอบแห่งการมีชีวิตและการตาย และจากความชั่วร้ายแห่งการทดสอบของอัลมะสีห์ อัด-ดัจญาล”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1325 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อิสหากฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อบู อัล-ยะมาน ได้บอกแก่เรา ว่า ชุอัยบฺ ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้บอกแก่ฉัน ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะขอดุอาอ์ในการละหมาดว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบแห่งการมีชีวิตอยู่และการตาย โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากบาปและความเสียหาย" ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า มีคนกล่าวแก่ท่าน (นบี) ว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านขอความคุ้มครองให้พ้นจากความเสียหายมากเกินไป ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงเมื่อคนหนึ่งเป็นหนี้สิน เขาจะพูดเท็จ และเมื่อเขาสัญญา เขาจะผิดสัญญา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ» قَالَتْ: فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ، حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1326 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า หัสสาน บิน อะฏียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสร็จจากการอ่านอัต-ตะชะฮฺฮุดสุดท้ายแล้ว ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากสี่ประการ คือ จากการลงโทษในนรกญะฮันนัม จากการลงโทษในหลุมศพ จากความวุ่นวายในการมีชีวิตอยู่และการตาย และจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1327 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อัล-ฮะกัม บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา ฮิกล์ บิน ซิยาด ห. และกล่าวว่า และได้รายงานแก่เรา อะลี บิน คัชรอม ได้แจ้งแก่เรา อีซา คือ อิบนุ ยูนุส ทั้งหมดจาก อัล-เอาซาอีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสร็จจากการตะชะฮุด" และมิได้กล่าวถึงคำว่า "สุดท้าย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ» وَلَمْ يَذْكُرِ «الْآخِرَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1328 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม, จาก ยะห์ยา, จาก อบู สะละมะฮ์, ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจาก การลงโทษในหลุมฝังศพ, และการลงโทษในนรก, และการทดสอบแห่งการมีชีวิตและการตาย, และความชั่วร้ายของ อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
✅ เศาะฮีหฺ