📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 409 หะดีษ • หน้า 3 จาก 35
📖 หะดีษที่ 1185 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์ทรงประณามชาวยิว พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1186 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลละห์ บิน อัล-อะซ็อม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน อัล-อะซ็อม ได้เล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1187 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน - หัรมะละฮ์ กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และฮารูน กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อิบนุ วะห์บิ ว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: เมื่อความเจ็บป่วยได้เกิดขึ้นแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ทรงคลุมผ้าขนสัตว์บนใบหน้าของท่าน และเมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็ทรงเปิดมันออกจากใบหน้าของท่าน แล้วท่านกล่าวขณะที่ท่านเป็นเช่นนั้นว่า: “ความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์จงประสบแก่ชาวยิวและชาวคริสต์ พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด” ท่านทรงเตือนให้ระวังการกระทำเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้กระทำ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَرْمَلَةُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ هَارُونُ: - حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَا: لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ: وَهُوَ كَذَلِكَ «لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1188 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของอบูบักรฺ อิสหากกล่าวว่า: ได้แจ้งให้เราทราบ และอบูบักรฺกล่าวว่า: ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อัมรฺ จาก ซัยดฺ บิน อบี อุนัยสะฮฺ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ อัล-นัจญ์รอณีย์ กล่าวว่า: ญุนดุบ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตห้าวัน โดยท่านกล่าวว่า: "แท้จริง ฉันขอปลดเปลื้องตัวเองต่ออัลลอฮฺจากการมีเพื่อนสนิท (คอลีล) ในหมู่พวกท่าน เพราะแท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงเลือกฉันเป็นเพื่อนสนิท (คอลีล) ดังที่พระองค์ทรงเลือกอิบรอฮีมเป็นเพื่อนสนิท (คอลีล) และถ้าฉันจะเลือกใครสักคนจากประชาชาติของฉันเป็นเพื่อนสนิท (คอลีล) แน่นอน ฉันจะเลือกอบูบักรฺเป็นเพื่อนสนิท (คอลีล) พึงทราบเถิดว่า แท้จริงชนก่อนหน้าพวกท่านนั้น พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาและคนดีๆ ของพวกเขาเป็นมัสยิด พึงทราบเถิด พวกท่านจงอย่ายึดเอากุโบร์เป็นมัสยิด แท้จริง ฉันขอห้ามพวกท่านจากสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ، وَهُوَ يَقُولُ: «إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ، فَإِنَّ اللهِ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا، كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ، أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ، إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1189 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 คุณธรรมของการสร้างมัสยิดและการส่งเสริมให้สร้างมัสยิด 📁 فَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَالْحَثِّ عَلَيْهَا ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุวะฮ์บ์ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺได้บอกฉันว่า บุเกร ได้เล่าให้เขาฟังว่า อาศิม บิน อุมัร บิน กะตาดะห์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อุบัยดุลลอฮ์ อัลเคาลานีย์ กล่าวว่า เขาได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าว ขณะที่ผู้คนพูดถึงเขา เมื่อเขาได้สร้างมัสยิดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: แท้จริง พวกท่านได้พูดกันมากมาย และแท้จริง ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสร้างมัสยิดเพื่ออัลลอฮ์ ตะอาลา" บุเกรกล่าวว่า: ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า: โดยปรารถนาความโปรดปรานจากพระองค์ - อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์ และอิบนุ อีซา กล่าวในรายงานของเขาว่า: "เช่นเดียวกันนั้นในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنَ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللهِ الْخَوْلَانِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى - قَالَ بُكَيْرٌ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللهِ - بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ «وَقَالَ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ» مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1190 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา - และสำนวนเป็นของ อิบนุ อัล-มุษันนา - ทั้งสองกล่าวว่า: อัด-เฎาะห์ฮาก บิน มัคลัด ได้รายงานแก่เรา ว่า: อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เรา ว่า: บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จาก มะห์มูด บิน ละบีด ว่า: แท้จริง อุษมาน บิน อัฟฟาน ปรารถนาที่จะสร้างมัสยิด (ใหม่) แต่ผู้คนไม่ชอบสิ่งนั้น พวกเขาชอบที่จะปล่อยให้มัสยิดอยู่ในสภาพเดิม ท่าน (อุษมาน) กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสร้างมัสยิดเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะสร้างบ้านเช่นนั้นให้เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى - قَالَا: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1191 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 คำแนะนำให้วางมือบนหัวเข่าเมื่อก้มคำนับ และการยกเลิกการตัตบีค 📁 النَّدْبِ إِلَى وَضْعِ الأَيْدِي عَلَى الرُّكَبِ فِي الرُّكُوعِ وَنَسْخِ التَّطْبِيقِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอඃมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด และ อัลกอมะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า: เราได้ไปหา อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ที่บ้านของเขา แล้วเขากล่าวว่า: พวกเขา (หมายถึงคนกลุ่มหนึ่ง) ได้ละหมาดตามหลังพวกท่านแล้วหรือยัง? เรากล่าวว่า: ยัง เขากล่าวว่า: พวกท่านจงลุกขึ้นละหมาดเถิด แล้วเขามิได้สั่งให้เราทำการอะซานและอิกอมะฮ์ เขากล่าวว่า และเราได้ไปยืนเพื่อละหมาดตามหลังเขา แล้วเขาได้จับมือของเราทั้งสอง แล้วให้คนหนึ่งอยู่ทางขวาของเขา และอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของเขา เขากล่าวว่า: ครั้นเมื่อเขารุกัวะอ์ เราได้วางมือของเราทั้งสองบนหัวเข่าของเรา เขากล่าวว่า: เขาได้ตีมือของเราทั้งสอง และประกบฝ่ามือทั้งสองเข้าหากัน แล้วสอดมือทั้งสองไว้ระหว่างต้นขาของเขา เขากล่าวว่า: ครั้นเมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขากล่าวว่า: แท้จริง จะมีบรรดาผู้นำเหนือพวกท่าน ที่พวกเขาจะเลื่อนเวลาละหมาดให้ออกไปจากเวลาของมัน และพวกเขาจะทำให้การละหมาดนั้นอึดอัด จนกระทั่งใกล้ตาย ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นพวกเขาได้กระทำเช่นนั้น พวกท่านจงละหมาดในเวลาของมัน และจงให้การละหมาดของพวกท่านพร้อมกับพวกเขาเป็นการละหมาดสุนัต และเมื่อพวกท่านมีกันสามคน พวกท่านจงละหมาดญะมาอะฮ์กัน และเมื่อพวกท่านมีมากกว่านั้น ก็จงให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านเป็นอิหม่ามนำพวกท่าน และเมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านรุกัวะอ์ ก็จงแบมือทั้งสองข้างวางบนต้นขาทั้งสองข้าง และจงโน้มตัวลง และจงประกบฝ่ามือทั้งสองเข้าหากัน ราวกับว่าฉันกำลังมองดูความแตกต่างของนิ้วมือของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงแสดงให้พวกเขาเห็น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالَا: أَتَيْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ، فَقَالَ: أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ؟ فَقُلْنَا: لَا، قَالَ: فَقُومُوا فَصَلُّوا، فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ، فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ، قَالَ: فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا، قَالَ: فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: «إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا، وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا، وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً، وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا، وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَلْيَجْنَأْ، وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ، فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1192 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา มินญาบ บิน อัล-ฮาริษ อัต-ตะมีมีย์ ได้บอกแก่เรา อิบนุ มุสฮิร และได้รายงานแก่เรา อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้บอกแก่เรา ญะรีร และได้รายงานแก่ฉัน มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม ได้บอกแก่เรา มุฟัฎฎ็อล ทั้งหมดจาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ และ อัล-อัสวัด แท้จริงทั้งสองได้เข้าไปหา อับดุลลอฮ์ ด้วยความหมายของหะดีษของอบี มุอาวียะฮ์ และในหะดีษของ อิบนุ มุสฮิร และ ญะรีร (กล่าวว่า) ราวกับว่าฉันกำลังมองไปยังความแตกต่างของนิ้วมือของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังรุกูอ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1193 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้บอกแก่เรา, จากอิสรออีล, จากมันศูร, จากอิบรอฮีม, จากอัลกอมาฮ์ และอัลอัสวัด ว่า: ทั้งสองได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์, แล้วเขาก็กล่าวว่า: คนที่อยู่ข้างหลังพวกท่านได้ละหมาดแล้วหรือยัง? พวกเขากล่าวว่า: ครับ, แล้วเขาก็ยืนอยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสอง, โดยให้คนหนึ่งอยู่ทางขวาของเขา และอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของเขา, แล้วพวกเราก็รุกัวะอ์, แล้วพวกเราก็วางมือบนหัวเข่าของพวกเรา แล้วเขาก็ตีมือของพวกเรา, แล้วเขาก็ประกบมือทั้งสองของเขา, แล้วเขาก็เอามือทั้งสองไว้ระหว่างต้นขาของเขา, เมื่อเขาละหมาดเสร็จ, เขาก็กล่าวว่า: เช่นนี้แหละที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิบัติ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَامَ بَيْنَهُمَا، وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ رَكَعْنَا، فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا، ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1194 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของกุไตบะห์ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อบู อะวานะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู ยะอ์ฟูร จาก มุสอับ บิน สะอัด กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดอยู่ข้างๆ บิดาของฉัน แล้วฉันเอามือทั้งสองของฉันวางไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสองของฉัน บิดาของฉันจึงกล่าวแก่ฉันว่า: จงวางฝ่ามือทั้งสองของเจ้าลงบนหัวเข่าทั้งสองของเจ้า เขากล่าวว่า: แล้วฉันได้ทำเช่นนั้นอีกครั้งหนึ่ง แล้วบิดาของฉันก็ตีมือของฉันและกล่าวว่า: แท้จริง พวกเราถูกห้ามจากการกระทำเช่นนี้ และพวกเราถูกบัญชาให้วางฝ่ามือลงบนหัวเข่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي، قَالَ: وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ، فَقَالَ لِي أَبِي: اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، قَالَ: ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى، فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ: إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1195 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย คอลัฟ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา, อบู อัล-อัฮวัซ ได้รายงานแก่เรา, และ (อีกสายรายงาน) อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองคนจาก อบู ยะอ์ฟูรฺ ด้วยสายสืบนี้ ถึงคำกล่าวที่ว่า: "ดังนั้น พวกเราจึงถูกห้ามจากสิ่งนั้น" และทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ: فَنُهِينَا عَنْهُ، وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1196 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุศอับ บิน สะอัด กล่าวว่า: ฉันได้ทำการรุกูอฺ และฉันได้วางมือของฉันเช่นนี้ - คือ ท่านได้ประกบมือทั้งสองเข้าด้วยกันและวางมันไว้ระหว่างโคนขาของท่าน - แล้วบิดาของฉันกล่าวว่า: "แท้จริงพวกเราเคยทำเช่นนี้มาก่อน แล้วพวกเราก็ถูกบัญชาให้ (วางมือ) บนเข่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي: «قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا، ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ.
✅ เศาะฮีหฺ